《「楞伽经义贯」阐微》第012集——单文本结构化分析

一、文本时空坐标与核心议题定位

  1. 本集物理进度与文本位置

    (1) 经文推进位置

    ① 本集从"气理"的讨论入手,承接前集内容,继续展开对讲经原则的阐述。

    ② 经文推进至第四页"如是我闻"段落,进入《楞伽经》序分的讲解。

    ③ 经文继续推进至"一时佛在南海滨楞伽山顶",讲解"一时""佛""南海滨"等名相。

    ④ 经文推进至"大比丘僧""菩萨"等经文段落。

    ⑤ 经文推进至第九页玄论部分,讲解"自心现境界"为一经总纲。

    ⑥ 经文推进至大慧菩萨赞佛偈:"世间离生灭,犹如虚空华。智不得有无,而兴大悲心。"

  2. 核心问题意识

    (1) 本集要开解的主要误区

    ① 误区一:认为佛法只讲出世间理,不契世间理。

    ② 误区二:认为学佛必须断情、无情,"情重则堕"即等于佛教否定一切情感。

    ③ 误区三:认为众生业力超过如来神力是因为佛"没有能力"改变众生。

    ④ 误区四:对"悟"的理解抽象化、迷离化,认为悟了可以依然故我。

    ⑤ 误区五:修净土只求"净"而不知最终目的是"乐"。

    ⑥ 误区六:修行中得到喜乐觉受后贪着不放,试图挽留。

二、核心法义解构与叙事脉络

  1. 气理双契:真理与世间理的统一

    (1) 讲经的"气理"原则

    ① 法师提出讲经的气理要满足两个条件:第一个要"契真理"。

    ② 第二个要"契世间理",即契出世间理,也要契世间理。

    ③ 法师指出不能只讲出世间理,要相对于一切凡夫外道所讲的理来辨析。

    (2) 与其他教派的理的对比

    ① 法师以《耶经》为例,指出其"主要都是事而不是理",讲神造天地万物是事情不是道理。

    ② 法师以老子《道德经》为例,指出"那个也都是事多,没什么理可讲"。

    ③ 法师以先秦诸子为例,引用太史公所说"成一家之言",指出其道理"不见得合于真理"。

    ④ 法师归结:佛讲的要合于真理,还要合于世间的道理,"佛的法就是圣深微妙,很困难"。

  2. 佛临涅槃四问与"如是我闻"的深义

    (1) 阿那律叫阿难问佛四件事

    ① 第一件事:佛灭度后,佛弟子应该依谁而住?

    ② 第二件事:以谁为师?

    ③ 第三件事:结集经典的时候,一切经首应该安何语?

    ④ 第四件事:恶性比丘应如何处置?

    (2) 第一问的回答:依四念处住

    ① 佛回答:"依四念处住。"

    ② 法师解释"住"比"修"更进一步:"你时时都在修,就叫做住了。你今天修明天不修,就不叫住了。住就是天天都住在那里面。"

    (3) 第二问的回答:以戒为师

    ① 佛回答"以戒为师"。

    ② 法师解释"师"就是最尊重不可违背的:"以戒为师,就是不可违背。"

    (4) 第三问的回答:如是我闻

    ① 一切经初应安"如是我闻,一时佛在某处"等等。

    ② 法师称此为"佛经的商标"和"佛经的政治标记"。

    ③ 法师拆解"如是我闻"一句包含的要素:有讲的人,有听的人,有一时就有时间,有处所,讲的人是佛,还有听的大众。

    ④ 法师总结:"在这一句全部人、时、地、法全都有了。"

    ⑤ 法师指出其他外道世俗的人都不会这样讲,看到这个就知道这是佛经,"就安心使用,没有化肥"。

    (5) 第四问的回答:恶性比丘,默而摈之

    ① 佛回答"默而摈之"。

    ② 法师解释对待恶性出家人:"不是把他杀掉,也不是把他关起来,也不是把他打一顿,都不可以。不能用暴力。"

    ③ "默摈"的含义:大家都不跟他沟通,不跟他讲话。

    ④ 已经做了"摈出羯磨",他就在场了,大家都不理他了,"他就应该自己走了,不一定要人家把他推出去"。

    ⑤ 法师归结:"佛法是绝对没有暴力的,很温柔。连温柔也没表出来。"

  3. "一时"的深义:超越考据执着

    (1) 为何佛经称"一时"而非具体纪年

    ① 中国跟印度的计时方法不同,所以都称一时。

    ② 法师指出佛讲的法是遍三世,什么时候都可以。

    ③ 众生有一个问题就是"爱考据":这部经是佛在什么时候讲的。

    ④ 法师指出如果用一个纪年,后世学者"就有得玩",大家在考据说这部经到底是哪一年的,"然后就可以写一篇博士论文"。

    ⑤ 有的说是周朝周灵王哪一年,又是印度哪一朝的哪一年,"那个没完"。

    ⑥ 法师归结:佛就不要我们在文字上去做功夫,"你就是要找、看那个经文的字意,就是那个经义,就不要去找那些鸡毛蒜皮的事情"。

    ⑦ 法师用英文类比:"Once upon a time",从前有一个时候。

  4. "佛"的名相详解:自觉、觉他、觉行圆满

    (1) 佛的定义

    ① "佛"就是佛陀的意思,"布达"就是觉者。

    ② 觉有三个层次:自觉、觉他、觉行圆满。

    ③ 自觉、觉他,而这两个觉的行都圆满,叫觉行圆满,这样才称佛。

  5. 经文场景与僧团名相

    (1) 南海滨楞伽山顶

    ① "南海滨"就是楞伽山所在的师子国岛。

    ② 师子国岛位于印度南方的海中,故称为南海滨。

    (2) 大比丘僧

    ① "大"就是德高望重。

    ② "比丘"有三个意思:怖魔、乞士、净戒。

    ③ "僧"就是和合的意思,又称为众。

    (3) 菩萨

    ① "菩萨"就是菩提萨埵,觉有情。

    ② 求觉的有情或是已经觉悟的有情,都叫觉有情。

    ③ 菩萨不是无情,菩萨是大有情,所以要来觉悟众生。

    ④ "即使是佛也是有情,所以不要误会。"

  6. 破"断情"误解:佛不是无情者

    (1) 学人对"情重则堕"的误解

    ① 有的人学佛断章取义,取《楞严经》一句话说"情重则堕"。

    ② "情重则堕"是《楞严经》的话,"堕"就是堕落。

    ③ 因为情太重,业力就重,就会往下沉,堕到六道,尤其是三恶道。

    ④ 因此历来中国的修行,尤其禅宗之类的,就很忌讳有情,一定要断情、无情、觉情。

    ⑤ 法师判定:这"其实都是误解、错解佛意"。

    (2) 佛不离世、菩萨不离世

    ① "佛不离世,菩萨亦不离世。"

    ② 佛如果无情,他就不度众生了,"他就跟罗汉一样,我自己解脱了,我就走了"。

    ③ 佛出家得道后度了妻子、儿子、姨妈(奶妈、养母),都出家且都成道得果。

    ④ 佛到天上去讲经给母亲听,令她得了初果。

    ⑤ 父亲死了,佛还去给他抬棺。

    ⑥ 释家族要被屠灭的时候,佛还去设法解救,但知道因缘不可改。

    (3) 众生业力超过如来神力的真正原因

    ① 法师设问:"为什么众生业力超过如来神力?"

    ② 法师纠正:"如来神力是可以超过众生业力,但是如来不愿意当神。"

    ③ 佛原来可以一手遮天,"但是他不要遮,他不要当神"。

    ④ 佛不要当最伟大的人,不要改变一切、掌握一切。

    ⑤ 法师指出如果佛那样做,"他就变成跟耶和华一样的独裁者",然后自高自大,掌握一切。

    ⑥ 佛要众生自己有能力,可以给众生充电、打气、放光,"但是我不取代你的努力"。

    ⑦ 法师用走路做比喻:"你要走路还是要一步一步的,我可以牵着你走,但是我不能帮你走。我不要帮你走。我帮你走你永远不会走。"

    ⑧ 法师进一步说明:佛虽然可以千手千眼把所有众生拉得走,但他其他什么事情都不用办了,"所以这个不是事儿,事情不能这样办嘛"。

    ⑨ 法师归结:佛要众生"自己有能力自己走,自己有能力,自己去转变自己的业力"。

  7. 海伦凯勒故事与金刚调伏法

    (1) 海伦凯勒的状况

    ① 美国的海伦凯勒,Helen Keller,又聋又盲又哑。

    ② 她的老师叫做苏利文,Ms. Sullivan。

    ③ 她出生没有几个月就发高烧得了重病,病好以后就又聋又盲又哑。

    ④ 找了很多老师,最后找到苏利文来教她,那时候她才四五岁。

    ⑤ 她家很有钱。

    (2) 以前的老师与苏利文的区别

    ① 以前教她的老师都是顺着她,"她爱怎么样就怎么样,所以就无法无天"。

    ② 苏利文要求她的父母给她在院子里面有一栋独栋的房子,住在那里面。

    ③ 苏利文叫她的父母不能管她,也不能来看。

    (3) 苏利文教海伦凯勒吃饭的过程

    ① 首先教她吃饭。

    ② 苏利文喂她吃,喂进去了,她头一转就吐了苏利文一脸一头。

    ③ 再喂她吃,她就把那个饭整个都翻掉了。

    ④ 要再喂她吃,她就跑掉了。

    ⑤ 苏利文去把她抓来,硬是使力地把她栽在椅子上,压住她。

    ⑥ 一放,她又跑掉;又抓来,又栽住。

    ⑦ 大概三五次以后,她就投降了,坐在那里不动。

    ⑧ 可是不动呢,喂她吃,她还是不吃,嘴巴不开。

    ⑨ 这样子跟她奋斗了三天,渐渐渐渐她肯吃了。

    ⑩ 她父母在窗外看了好心疼,她妈妈哭,说这个老师这么狠心,实在受不了。

    ⑪ 苏利文说:"你如果要我教的话,就只能听我的。"

    (4) 结果与法义落点

    ① 三天以后就开始吃饭。

    ② 吃饭还是不肯戴围兜兜,故意弄得很脏。

    ③ 经过一个星期以后,她就真正开始乖乖的吃了。

    ④ 法师归结:这个就是佛法里面的"金刚调伏法"。

    ⑤ "极恶众生,就用金刚调伏法来调伏。"

    ⑥ 菩萨教化调伏一切众生,不能光是教化,"教是好好的教,教了你不听,就是调伏"。

    ⑦ 法师指出这对自己的启发:对自己的缺点、过恶,"就要用金刚调伏来调伏。要不然这个过恶、这个恶啊,是不会改的,它也不会自己自动消失"。

    ⑧ 法师归结:菩萨调伏有情、觉有情,"不是光是觉而已,还要加上调伏。教化调伏,然后才能够觉"。

  8. 大慧菩萨赞佛偈——赞佛偈王

    (1) 经文与赞佛偈的地位

    ① 经文描写大慧菩萨与摩帝菩萨游于一切诸佛刹土。

    ② 摩帝菩萨应该是省略了三摩提菩萨,三摩提就是正定。

    ③ 他们游于一切诸佛刹土,到处去度众生,"是自己找麻烦",因为"众生是麻烦事,最麻烦的就是众生"。

    ④ 大慧菩萨从座而起,偏袒右肩右膝着地,合掌恭敬以偈赞佛。

    ⑤ 法师称此赞佛偈为"所有赞佛偈里面的王。赞佛偈王,透露佛最深的密钥"。

    (2) "世间离生灭,犹如虚空华"

    ① "离"的意思就是"无"的意思,没有生灭。

    ② 世间的自性都像空华一样。

    ③ "翳眼见空华,如果没有翳眼就见不到空华。"

    ④ 空华有没有生灭?法师用万花筒做比喻:"万花筒里面的花有没有生灭?没有。但是我们看了还是有花,有花就有生灭。"

    ⑤ 众生认为有生灭,但以佛菩萨的智眼来看,"这一切世间都像空华一样乱起乱灭"。

    (3) "智不得有无"的深义

    ① 以佛的智慧照了,这一切世间都没有有也没有无。

    ② "不得有"指空华之相是没有的。

    ③ "不得无"指空华的真实相是没有,但虚妄相、幻化相还是有。

    ④ "真相是没有,幻化相是非无。"

    ⑤ 依佛眼所见,世间相是没有的;以慈悲故,依世间眼来看,世间相还是有。

    ⑥ 佛不会落到"我见"的地步——只站在佛的立场说没有就不管了。

    ⑦ 法师用父母与孩子买玩具做比喻:孩子非要不可,父母觉得没什么好玩,但因为爱他悯他,就买给他了,"菩萨也是一样,他们陪我们玩"。

    ⑧ "以智而不得有,以悲而不得无。"以智慧照了不得有,确实是没有的;以慈悲照了,不否认众生所见的有。

    ⑨ "不得有是智,不得无是悲。所以悲智双运。"

    (4) "而兴大悲心"的行愿意义

    ① "智不得有无"是认知层面。

    ② "而兴大悲心"是行动层面,要去做了。

    ③ 兴大悲心的目的是拔济众生,也令入"智不得有无"的境界。

    ④ "令一切众生,令一切有情,皆入佛之境界,这是真正的大悲。"

    ⑤ 不是光想而已,还要大悲心去行愿。

  9. 楞伽印心法门与乘观安心法门

    (1) 法师与此偈颂的因缘

    ① 法师自从开始看《楞伽经》,尤其看到苏东坡讲的序文里面,张拙以及他都得益于这一个偈颂。

    ② 法师以这个为本修,三十年来每天都念好几遍。

    ③ 法师把它称为"楞伽印心法门"。

    ④ 达摩传给慧可大师的时候说"唯有此经,就可以为佛心印"。

    (2) 乘观安心法门

    ① 法师认为此偈颂不只是印心,还是"楞伽安心法门"。

    ② 法师斗胆地称为"乘观安心法门"。

    ③ 二三十年来,常以这四句偈的最后两句"慈安其心"。

    ④ 在人生的旅途上、修行的道上碰到挫折、失望、失败、痛苦、烦恼时,全靠最后这两句来安住心。

    ⑤ 法师称此为"我的人生大补丸"。

    ⑥ 依靠这两句,不灰心、不丧志,"一直把头盔戴得紧紧的就往前冲"。

  10. 法师个人悟道经历:传心法要与大发喜

    (1) 1981年初发心学佛

    ① 1981年初发心学佛,"正式发心的,不是玩玩的,真的要求解脱,因为觉得太苦"。

    ② 看《黄檗传心法要》。

    ③ 有一天晚上,白天上课、晚上打工,回来看《传心法要》。

    ④ 《传心法要》卷下《宛陵录》里面有人问"如何发菩提心?"

    (2) 黄檗大师的回答

    ① 黄檗大师回答:"菩提无所得,你今但发无所得心,决定不得一法,即菩提心。"

    ② 法师"当下就忽然整个都空了"。

    ③ 法师当下就发了这个心,"很坚定的发了这个心"。

    (3) 大发喜七天七夜

    ① 当下大发喜,"不得了。抓不住"。

    ② 法师开着Toyota Corolla到乡间小路转了一个晚上,快乐的气消不了。

    ③ 大发喜七天七夜不散,"整天七天七夜,没有一分钟是不欢喜的"。

    ④ 初地菩萨称为"极喜地"或"欢喜地",因为见了自性而欢喜。

    ⑤ 法师说自己也尝到了一点点那个味道。

    ⑥ 因为以前有自修的能力,能够把持得住,"不得意忘形"。

    ⑦ 法师举例:考上五个研究所,联合报记者来采访,申请三个全额奖学金,都不动声色。

    ⑧ 第七天晚上,喜心开始要退了。

    ⑨ 法师特别警策:喇嘛教追求觉受,很在乎就会想要挽留,"那就会着了魔相"。

    ⑩ "要走了,就让它走。因为喜也是心所法,它会有生有灭。"

    ⑪ 喜心走了以后,"内在的功力就增加了一甲子"。

    ⑫ 看经一看就懂,越看更越懂,"第一次看就了然"。

  11. 喜心的修证机制:慈悲喜舍的次第

    (1) 喜心在修行中的地位

    ① "喜心能入定。"

    ② 佛种种说法,令众生欢喜。

    ③ 欢喜心起来的时候,当下就把烦恼心给灭了,或者至少把它掩盖住了。

    ④ 欢喜心现前的时候,烦恼心不现前。

    ⑤ 这就是"等无间缘":前心灭,后心现。后心现的时候,前心一定灭了。

    (2) 心所有法的唯一性

    ① 当下的那一刹那只有一个心法或心所有法。

    ② 没有两个心所有法同时出现。

    ③ 烦恼现前的时候,一定没有智慧,心一定是散乱的、痛苦的。

    ④ 喜心现前时,取代了烦恼,跟烦恼心相应的全都被取代了。

    ⑤ 喜心这个心所有法有很多伴随:禅定、智慧,全都是喜心所生的。

    ⑥ "喜心是种子。"

    (3) 自修喜心的方法

    ① "要常常自己自修喜心。"

    ② 喜心是要修的,不会天上掉下来,"佛也不能给你"。

    ③ "所谓心得喜,心得欢喜。心得欢喜,即无忧恼。"

    ④ 佛法最高的法则不是在灭,而是以积极代替消极。

    ⑤ "灭烦恼是消极的",从负数归为零。

    ⑥ "修喜心是积极的",一下就超越了负的和零的,一下就是正数的。

    (4) 慈悲喜舍的次第

    ① 慈与悲是为了喜:慈与乐,悲拔苦,与乐拔苦都是为了令欢喜。

    ② 令众生欢喜还不究竟,真正的是菩萨欢喜。

    ③ 法师用父母与子女做比喻:子女欢喜,父母亦欢喜。

    ④ "众生苦恼,菩萨苦恼。众生生病,菩萨病。众生不病,菩萨病愈。"

    ⑤ 喜了就是乐,乐了就是净土。

    ⑥ "净土不是为了净,净土是为了快乐。所以叫极乐净土。"

    ⑦ 修净土也是为了其中的快乐:七重行树、七宝池、八功德水、种种鸟树花都会唱歌跳舞。

    ⑧ 法师归结:"生净土不是为了净,而是为了乐。"

    ⑨ 既然最终目的是为了乐,"那为什么不现在就开始乐了?"

    ⑩ "现在就所修的法都是为了求喜乐,那这个就很接近了。"

    (5) 舍的作用

    ① 喜乐完了以后还要能"舍"。

    ② 舍就是不住不贪着。

    ③ 因为不住不贪着,所以那个乐就常乐。

    ④ 如果贪着了喜乐,就会患得患失,怕快乐跑掉、减少、消退。

    ⑤ "你想要保住那个快乐的那个心所法,就把那个喜乐心给混淆了,给染污了。"

    ⑥ 要得了喜乐以后常保此乐,就要"舍,敞开心胸"。

    ⑦ "它怎么样,你不干预它,它就不跑了。"

  12. "悟"的具体性与身心转变

    (1) 悟必须有能悟所悟

    ① "悟一定要有能悟所悟。悟不是一个抽象的东西,是一个很具体的东西。"

    ② 能悟的心,所悟的境,叫做悟境。

    ③ "悟了什么,你一定要清清楚楚而且很具体的能够讲得出来。"

    ④ 法师批评《传灯录》里面"有省"但省了什么不晓得,"那就不能真正地讲悟"。

    (2) 悟后必须有身心转变

    ① 悟了不能依然故我,"依然故我何必悟呢?"

    ② "悟了就要新的,苟日新,日日新,又日新。"

    ③ 你如果还是一个旧的破铜烂铁,那何谓悟呢?

    ④ 佛法就是"转",转就是改变,英文叫Transform。

    ⑤ "Trans"是转的意思,"Form"是形,形态一定要转变。

    ⑥ 形体转变了,功能一定变。

    ⑦ 法师比喻学佛是"找你一个自心的更新档",整个主机板要换新的。

    ⑧ "学佛学来学去,还是一个死鬼,有什么用?我们要转那个死鬼为佛、活菩萨。"

    (3) 法师的进一步悟境

    ① 参六祖大师"不思善不思恶",明然见了本性。

    ② 阅读《法华》,悟了一佛乘。

    ③ 法师指出六祖大师在"应无所住而生其心"下大悟,悟境是"何其自性"。

    ④ 佛世尊睹星明心,悟境是"一切众生皆有如来智慧德相,只是因为强爱执着,不能证得"。

    ⑤ "末法时期就很多招摇撞骗,狂惑众生。"

    ⑥ 法师强调:讲得出来还不算,还要看行为有没有跟悟境相应,"悟了以后,一定你的身心转变"。

三、特征要素、行持微操与互动公案

  1. 法师个人修证体验

    (1) 传心法要的体悟过程

    ① 1981年初发心,白天上课、晚上打工、回来看经,"一如往常,都没有变"。

    ② 心里面的欢喜"好像那个水开了一样,啵啵啵啵啵啵这样的"。

    ③ 一天、两天、三天、四天一直算着。

    ④ 第七天晚上喜心开始退了,法师就让它走,"静静地回复到平常这样子"。

    ⑤ 内在功力增加一甲子后,"看经一看就懂,越看更越懂,第一次看就了然"。

    (2) 日常生活中的安心实践

    ① 几十年生涯中,遇到挫折、痛苦、烦闷时,就念这个偈颂。

    ② "好像为自己唱摇篮曲一样,我心中的这个宝宝他就不哭了。"

    ③ 法师引用佛经:众生在三界中轮转,"长夜嚎哭"。

    ④ 这四句偈"抚慰了我的心,抚慰我这个流浪宝宝的心"。

    ⑤ "我一直还在吃这个奶嘴,只要这个奶嘴一塞在我嘴巴里面,我就不哭了,我就不气了,不流泪了。"

    ⑥ "智不得有无,而兴大悲心。然后就恢复精神了,好像吃了一杯人参汁一样。"

  2. 互动现场与教学风格

    (1) 法师与听众的互动

    ① 法师问"这样懂吗?"并观察听众反应。

    ② 法师问"合掌听",要求听众注意。

    ③ 法师问"在不在?"确认听众是否跟上。

    ④ 法师说"我讲经又不一样了,教不教?"展示其独特的讲经风格。

    ⑤ 法师说"你们拍什么手?你们真的懂了吗?没懂我告诉你",指出听众可能没有真正理解。

    ⑥ 法师说"骗我。你拍手乱拍",以幽默方式回应听众。

    (2) 法师的谦逊与自述

    ① 法师说"我也不害臊"来分享自己的修行体验。

    ② 法师说自己"斗胆地称为"乘观安心法门。

    ③ 法师说"真人不露相",讲修行体验时照常生活,"都没有变"。

    ④ 法师预告下次将用因明的中因明与三支来分析整个赞佛偈。

四、本篇核心价值与法义归结

  1. 本篇破除误解、建立正见的贡献

    (1) 破除"断情"误解

    ① 学人容易误解佛教主张断情无情,认为"情重则堕"等于否定一切情感。

    ② 法师通过佛度家人、为父抬棺等具体事迹,说明佛不是无情者。

    ③ 法师建立了正见:佛是大有情,菩萨是觉有情,"佛不离世,菩萨亦不离世"。

    (2) 破除对"悟"的抽象化理解

    ① 学人容易把"悟"理解为抽象的、迷离的、不可言说的境界。

    ② 法师通过自身悟道经历(传心法要大发喜七天七夜、参六祖"不思善不思恶"明心见性、读《法华》悟一佛乘),说明悟是具体的、有能悟所悟的。

    ③ 法师建立了正见:悟后必须有身心转变,"苟日新,日日新,又日新"。

    (3) 建立喜心修法

    ① 学人容易认为修行就是灭烦恼、断执着,走消极路线。

    ② 法师通过等无间缘的唯识分析,说明喜心现前时烦恼心不现前的机制。

    ③ 法师建立了正见:以修喜心代替灭烦恼,"以积极代替消极",以正数代替零。

  2. 核心难题与开解

    (1) 悲智双运的核心架构

    ① 学人容易偏执于空(只看到世间虚妄就不管众生)或偏执于有(执著世间实有而不得解脱)。

    ② 法师通过"智不得有无,而兴大悲心"这一赞佛偈的核心,层层展开"以智不得有、以悲不得无"的悲智双运架构。

    ③ 法师引用父母与孩子买玩具的比喻,说明菩萨虽知世间如幻,仍随顺众生方便引导。

    ④ 最终归结:此偈颂既是"楞伽印心法门"(达摩传慧可的佛心印),也是法师个人三十年来的"乘观安心法门",是从认知到行愿的完整修证路径。

    (2) 金刚调伏与教化并重

    ① 学人容易以为菩萨度众生只需要慈悲柔软。

    ② 法师通过海伦凯勒与苏利文的故事,说明"极恶众生,就用金刚调伏法来调伏"。

    ③ 法师建立了正见:教化调伏,然后才能够觉。对自己也一样,对缺点过恶要用金刚调伏来调伏。