第二集
主讲者：
日本高野山真言宗【东密】第五十三世 三国传灯灌顶阿阇梨
贤首宗兼慈恩宗 第四十二世法脉传人：释成观阿阇梨
ok，lets continue，我们继续讲。
这个第三项，the third item。
下面有一行这英文没有写上去。Based on egoistic greed to aim and strive for gain and glory， self-interest，power，obedience，control and possession ，all the other religions are based on egoistic greed。
所有其他的宗教都是根据自我、自私的贪爱。
to aim and strive for gain and Glory。
而将目标摆在努力取得利益与荣耀。陶渊明这个《桃花源记》里面不求荣
利，「荣利」我把它翻成Gain and Glory，就G开头这个是押头韵，所以这个行家、内行的人就是一字一句都很注重的，所以这个都是「诗学」的东西，英诗诗学里面东西，押头韵，押韵有押头韵、押尾韵，这个是押头韵 Gain and Glory，所以你要翻名利或是荣利都可以，Gain and Glory，这是我觉得是很不错的翻译，还没看过。所以，所有的其他宗教都是追求利与荣，那你不要说是基督徒是这样子，连他们的上帝也是这样子，上帝他就要你荣耀他，就荣耀我主，对不对？这个一切荣耀归于我主，Glory be to god，所以一天到晚喊：「哈利路亚！」，哈利路亚就是这个意思，所以他们就是追求这个东西，那所以还有名，这个上帝呢，要所有的人永远都是他的忠实奴仆。奴仆是什么？奴仆是名，他是什么？他是主，他是master，他是lord，对不对？但是我们佛法这个Buddha没有叫我们说，我们要叫他主，有没有？他不当我们的主人，要我们自己自主、自作主人、自作主翁，对不对？
 so what is gain？Gain is interest or profit glory， Glory is fame or name， not just Christians but the god himself aims at gain and glory。
 啊 ，我晓得，你为什么觉得我很吃力？因为我故意讲得慢一点，因为这个佛法很深，很难懂，又讲成英文，不要说老中听不懂，老美也听不太懂，所以我故意讲慢一点，每一个字让你都很清楚。
 so even Got himself aims at gain and glory，gain，gain，his gain is to control people ，to possess people，to be in possession of people，so，people belong to him。
所以要拥有众生。
people belong to him。
基督教的神认为众生是属于他的。为什么？因为人以及一些万物都是他创造的，所以他是造物主，所以他是拥有者。
he is the owner，He is the creator，the owner，So，he owns everything，so，he owns everything。
他拥有一切，所以他有生杀予夺的权利。
because God says himself-is the creator，so he has the right To create， to kill， to
give and to deprive So everyone，everything is under his control，ok，so，he needs everybody to call him Lord，But this is not so in Buddhism，The Buddha does not want us to call him Lord Instead， the Buddha wants us to be Lord of ourselves， of our own， to be master of our own in Buddhism，the Buddha wants everybody to be master of our own。
 那中文就是自作主翁，自己当家作主。
 But contrarily，Christianity the Christian god wants everybody to be his servant forever，His loyal servant forever。
永远当做上帝的忠实的奴仆。
So this is the big difference between Buddhism and Christianity or other religions。.
 所以这个就是佛教跟基督教或是其他宗教的重大的差别。因为他拥有你，所以他就要求你要没有限制的服从，无尽的服从、绝对的服从。
 Absolute obedience so he commands absolute obedience for he owns you，ok。but in Buddhism the Buddha is eagless，selfless and he is totally，free from greed of any kind。
 这个佛呢，完全没有这个任何贪爱。
 He renounced power，princehood，and kingship，property of kingdom and all possessions。
他就放弃了所有的权利，包括这个太子啊，以及国王的王位，太子位、国王位，以及整个王国的财产、资产，以及所有的拥有物，全都放弃了。但是呢，基督教的神却是相反的，它他拥有一切，所以呢，他的贪欲无量无边，所以这一比较就很清楚了。
So，But as opposed to a Christian God and other Gods，they are very greedy and they want to possess everyone， everything，And that is also why we don't fear Buddha。
我们不怕佛。
we only respect him。
对不对？我们只是敬佛。
 four 第四条
all gods and their followers are given to anger，hatred，wrath，jealousy and vengeance。
一切的神与其信者全都放逸于嗔恚、愤怒、嫉妒与报复，那都没有办法避免。所以，什么是基督徒最害怕的呢？你们知道吗？
what is the thing that the Christian is most afraid of？
他们基督徒最怕是什么？上帝的震怒，那震怒完了以后，就是什么？就是惩罚，对不对？这个跟古代的那些帝王一样，你不要惹得天怒啊，对不对？然后接着，如果这个皇帝震怒呢，接着马上就处罚，就杀人。
 So，if the Christian god is wrathful then what follows？He is going to punish and punish by killing，all kinds of bad things，all kinds of Abversities，catastrophes。
 所以当基督教的上帝震怒的时候，怎么样？接着就是杀人，要不然就降下来一切的惩罚，包括天灾人祸啊等等。
 But this is not so with Buddha，the greatest merit of Buddha is，he is always merciful，beneficial，benevolent。
 佛呢，永远是慈悲的。
 merciful and benevolent。
慈爱的。
he is never angry。
他从来不会生气，Why？
 because anger is an annoyance，anger。
愤怒，因为生气是一种 annoyance (烦恼)。
its better to one。
这是对人是不好的，怎么了？伤身呢，对不对？烦恼伤身，生气尤其伤身，对不对？
because it is bad to a person，So the Buddha is free from annoyances，So he is not
subject to anger。
所以他就不会生气。
 So he looks so good。
他看起来怎么的好看，为什么？
he is so peaceful in the mind，所以and so it shows in his face complexion，that he is mild and peaceful，and very good to look at。
看起来很好看，大家都喜欢看佛的佛像，因为他心里面一片祥和、温和、慈爱，所以他不会就有任何凶相，对不对？所以，这我猜啊，这就为什么基督教的上帝没有脸的原因，他不现出他的脸，可能他就一天到晚生气嘛，所以那个脸一定是青筋暴怒啊，就很难看。然后那个脸一阵青、一阵黑、一阵白这样子，所以而且那个就是好像恶人嘛，所以那个脸色很难看，「面腔足歹」（台语：面色很糟），ok，所以这个其他的宗教跟神都会生气，都会有恨，然后会大怒，然后会嫉妒，嫉妒呢，嫉妒是什么呢？譬如说，你只能拜耶和华，不能拜其他的神，拜其他的神就引起上帝的嫉妒，连他们的《圣经》都这么写， the jealousy of god，你不能犯了他的嫉妒，你犯了他的嫉妒，他就毁灭你。你看这是什么，这是什么鸟神，Ok。and vengeance(报复)，报复，好，我教你们要绝对服从我，但是你们不服从，我就把你全村都毁了，就这样，全国都毁了，甚至于这个水淹大地，那是什么？那是。就只是一些人不服从他，然后他一生气就把全地球都要毁了，这是最大的迁怒，对不对？就好像一个爸爸因为一个儿子不听话，所以他十几个儿子全都打耳光，这样对不对？或全都关起来，就这样，这就是迁怒，迁怒就是，「迁」就是移，把他的愤怒移到别人的身上，移到所有的人的身上，那这个跟古代帝王，他的夷九族、夷十族那个一样的意思，所以，所有的暴君都是这样子，所以呢？上帝是个暴君。Ok？所以，基督徒在喊说：「神爱世人」，骗人啦，神怎么会爱世人呢？不会爱世人。但是，你如果怎么样呢，你如果倒霉的时候就被他爱到了。为什么？就好像一个有古怪脾气的人，他爱……一个女人，然后喜欢的时候，他就给她摸摸头啊，亲亲啊，然后气起来的话，拳脚拳打脚踢、鼻青眼肿，对不对？一样的意思。
 So，if you say God loves people，it's not correct，It's different from the fact，he has very little love，Very very little，And it is only limited（to）The ones that would kowtow to him，that would subject themselves to his absolute obedience。
所以他的爱呢，也只给一些小小的一部分人，完全这个叩头于他的无上权威。
 And these very few people are the so called the elected people。
这些就是「上帝的选民」。
and its woe To them，It's woeful To them。
他们很可悲。
And so they have roamed the world for two thousand years。
所以这些上帝的选民流浪世界两千年，犹太人。
so the christian Dogma is self-contradictory always .。
所以这个基督教的那个教条呢，都自相抵触、自相矛盾，到处都是这样子。
 So if God loves people，then why is he so wrathful，so severe in punishment，as opposed to the Buddha？Buddha never punishes anybody，Never，never，He is always merciful and kind and mild，ok？Buddha as opposed to other religions，Buddha is free from the impurities of anger，hatred，jealousy，and vengeance，And he is totally purified。
Buddha是已经完全没有这个嗔恨、嗔恚、嫉妒以及报复等等的这个不净， impurity不净，所以这些都是不净，都是令心污染的。
第五条
hence，fights( even between gods )，there are kilings，slaughters，annihil
ation，holocaust holocast，even holocast，Zeus does it and jehovah also does it，and all other gods and men commit killing。
 所以甚至于神与神之间都有征战、杀戮、灭绝，不管是希腊教的主神宙斯，还是犹太教的耶和华，也都做这些事情，而其他的人呢，他的信徒等等，也都是作同样的事，因为他的神都这样作了，那如何能叫信他的人不作呢？这是不可能的事，因为他的神做模范了嘛，是不是？所以我们的佛做了模范不杀生，所以我们也就不杀生了，对不对？如果佛教我们不杀生，他自己却杀生，我们会听他的话吗？对不对？就这样子了。
 所以，我顺便讲一个小故事，我在美国的时候认识一个人，我在到一个旅店去打工，然后有一个人那他生意失败，然后也去那里打工，当会计，然后那我在那里也上夜班，然后我们聊天，他读过神学院，那然后我们谈到这个……，因为那时候我还没有真正的是佛教徒，我还没有皈依，还没有正式起修，所以我能够跟他做朋友、很好的朋友，但是他虽然读过神学院，可是他就讲说，那个耶稣说：「如果人家打你左脸给他右脸」，有没有？他说：「我就不信这个」，「这我做不到」。那比如说，「那如果有人侵到我们家来的话」，「那我一定拿一个枪给他打掉」。就这样的，所以他们表面上，这个信基督教是一回事，但是事实上是，言行是两回事，你知道吗？拜神的时候是一回事，然后这个实际生活又是另外一回事。那这个怪不怪？这一点不怪，因为耶和华本身就是这样子嘛，他教人是一回事，然后自己搞的又另外一回事，所以不杀做不到，然后甚至于邪淫他也有问题啊，这个不用详说了。
 So，Buddha preaches thorough non-violence。
完全的、绝对的非暴力。
 no killing of any kind，Buddhists don't kill Buddhists，Buddhists don't kil
non-believers。
这个受我们佛教跟基督教或是回教最不一样的地方，因为佛教里面是绝对禁止暴力，而且呢，不杀任何一切东西，当然了，佛教徒不会杀佛教徒，不会整理一队军队，然后去攻杀其他的佛教徒，不会吧，没有，从来没有，对不对？但是基督徒就会由于派别的不同， 三十年战争、百年战争、玫瑰战争，杀的天地无光，这样子。那回教徒跟这个基督教徒更加是这样子了，所以以杀掉异教徒为职责、为荣耀。就有点像我们中国小说里面说，所谓的「替天行道」一样了，所以佛教徒不杀佛教徒，那佛教徒也不杀不信佛的人，也不杀异教徒。但是基督教徒既然要杀这个异教徒，也杀自己的同教徒，只要派别不同，那就不行，不能忍受。我不是讲过吗？就好像那个圣餐里面那个面包，那个小面包，然后那个面包，那个食粮做的时候，它是要发酵还是不发酵，因为不发酵，所以另外一派，所以就互相要打仗，因为那代表耶稣的身体呀，耶稣的肉啊，耶稣的肉何等的宝贵呀，很补的，所以一定要吃这个补啊，那你把这么补的耶稣的肉就乱做，这不行，这就不能忍受，杀了。然后回教徒以杀异教徒为「圣战」，圣战 Jihad，知道吧？所以你们晓得，我们称为恐攻、恐怖主义者，他们称为圣战，知道吗？这不是现在才这样子，我本来以为说因为第二次世界大战以后才这样子，不是，在穆罕默德的时候就是这样子了，他们以杀害异教徒，占领异教徒的土地，然后把他们沦为奴隶，统治他们，改变他们的宗教，为他们神圣的责任，这样子，是阿拉所称赞的，这样子，将来一定升天，去见阿拉。
And I will say that the thorough non-violence is the most predominant feature or
attribute of buddhism。
绝对的非暴力是佛教最明显、最显著的特点。
So I will say if people would have some belief，Not necessarily total belief
but some belief in Buddhism or in Buddha's teaching and follows，his teaching of
non-violence，non-killing，then the world will be peaceful。
对不对？所以我说呢，世界的所有的人呢，他只要相信佛教或是佛的
这个教育，不用全信，只要信一点点，而且接受他所说的非暴力，完全的
非暴力，光是这一点，非暴力、不杀，那这个世界就和平了。
And so the world will be peaceful，and people will be happy，and the world
will be prosperous。
所以这个一切都会很这个昌盛，因为没有杀戮了嘛，这个杀戮是一切
的悲剧里面最糟糕的，对不对？尤其是集体杀戮。
And now I would like you to understand，It is much to my surprise that I
found out that，Collective Killing 集体杀戮。
is the predominant feature of humankind。
集体杀戮是人类最明显的一个特征。
and it is not shared by any other animals。
其他的动物都没有集体杀戮的事情，只有人这样子。所以，人是最高等的
动物吗？
its questionable if man is the highest animal，the worst animal，所以and the worst tragedy for mankind is collective killing，and throughout history，all the histories in any country is written，to deal with war and killing majorly 。
对不对？所以所有的人类的历史全都在处理，都在讲战争与杀戮，整部历史全都是。
 No matter how civilized these people are or this race are。
不管这个民族或是这个种族多么的有文明，从头开始全都是战争与杀戮。
所以这个是 And this is the most tragical and pathetic thing for human beings 。
所以这一点呢，是对于人类来讲是最可悲、最悲剧的一件事。
 so，what is the difference between civilization and barbarism？
所以文明跟野蛮分别在哪里？
and the most cynical thing is，that the most or the more，civilized people are then
they have the more capability to kill。
就是最反讽的是什么呢？就是人类越文明，他越有能力能够杀人，他的杀
人的能力就越大，你看好不好笑？好笑极了，可是你如果信佛以后呢，这一些
毛病就会都改过来。
 So if you believe in Buddhism，then this bad feature will go away，But，you know，
it is so hard to believe in Buddhism，because it takes a lot of merits to believe in
Buddhism，The people who believe in Buddhism，have the best merits in their hearts。
 所以你要信佛，要有很多的德性，很多的美德，所以，信了佛的人，他心
中就有非常多的美德，积了很多的功德，累世以来积了很多的功德才能够信佛，
以那些功德之力令他能向如来的功德之性，因此能信佛，相应故。
 So their merits are corresponsive with the merits of the Buddha，So，its corresponding，so，they can believe in Buddha，and they can understand the Buddha's intents。
所以他们能够了解佛义，然后能够信受佛的教育而得到好处。0k。
接着，the origin of religions。
现在讲，This is only a chart，but what I want to say will be in this speech。
这只是一个图表而已，我真正要说的是在这个文章里面。
As for the origin of religions，from the study of primordial history，and
Archaeo-anthropology，we have come to recognize that the power of nature，and primeval people's awe-inspire reaction to it，became the origin of religions。
 至于这个宗教的起源，根据这个上古史的研究，以及考古人类学的研究，我们就知道了，而且了解说，对于大自然的威力，以及上古的人类对大自然的肃然敬畏，就成为宗教的起源。什么意思啊？因为上古的人呢看到大自然的威力，心里害怕，地水火风，没有一个他能抵挡，我们到现在还是不行啊，所以那个时候的人，就看了大自然的威力，害怕，然后就相信这里面一定有神。所以呢，台风来的时候那是风神，对不对？那打雷的时候是雷神，所以他们敬畏就是因为这些自然现象，那大地震动的时候是地神，对不对？所以每一种自然现象都有一个神，所以呢，他们就崇拜这一些神，然后就崇拜他们、礼拜、祈祷、乃至于供养。
 when the primitive man faced nature with its immense August power。
 当这个初民，人类之初啊，初民，面对大自然，看到它强大森然的威力， unpredomable不可探测，unpredictable不可预测，incomprehensible，不可了知，and invincible，不可抵抗，这大自然的威力，不能了知，不能抵抗。
and they were terrified，horror-stricken。
他们就惊惧、惶悚。
Cowed to utter subjection 。
完全震慑、俯首 。
with unspeakable fear and dismay。
心中充满了不可言说的恐惧与恐慌。
 Thereupon they assumed that，there must be some god or deity，that was
endowed with and wielding these tremendous powers。
因此呢，他们从而就推测说，在这些大自然的威力里面呢，一定是有一个
神或是有一些神在主掌，而且使用这些巨大的威力，要不然不会这样子。
 And so，in their profound apprehension，they tried to propitiate。
 因此呢，在他们非常深刻的恐惶恐之下呢，他们就想要邀宠或讨好於。
the presumed god or gods。
那些假设的神，一尊神或是多尊神，这个邀宠、讨好，所以祭拜包括是这个。
 by worshiping glorifying and praying to him。
以崇拜、赞美、以及祈祷于於他。
In the hope that he would not get angry with them。
希望他不要对他们生气。
And even to deign his blessings to them。
而且甚至于希望说，他们能够赐给他们福气，这样的，祈福。
 incidentally，what would be the most awe-inspiring power of nature？
随便讲到呢，什么是，最令人懔然的大自然的威力。
Awe-inspiring，Awe是有害怕的意思，敬畏， Awe是敬畏 。
什么是人类认为大自然最令人敬畏懔然的威力呢？无可置疑的，雷电
thunderbolt，它具有巨大的杀伤、破坏的力量，而且迅急不可预测，而且随意武断，含有随意武断之性。 因为打雷的时候它很随意，他高兴打谁就打谁了，对不对？所以我们台湾话说你很倒霉的时候，然后碰到了一件坏事情，就好像被雷打到一样，被雷砸到，就是这个意思了，因为他很随意啊，他很自在，这就是为什么这个先民呐、古人会害怕雷电，害怕雷神的原因。
 So，Thunderbolt would be nominated first。
 是排名第一啦，这个雷神是排名第一。
 That is presumably the reason why both the Greek father god，Zeus and the Jewish god，Jehovah，are the wielders of Thunderbolts。
这就是为什么这个希腊的主神，希腊神话里面的主神宙斯，或是称为 Jupiter，朱比特，Jupiter是拉丁文了，那他的希腊文是Zeus，或者说罗马人把他称为Jupiter，但是希腊人把他称为Zeus，他是同一尊神，这样的，不同的名字。这就是为什么宙斯跟耶和华就同是司掌雷电的。所以当我发现了这个以后，我就知道说：「哦，原来基督的上帝是雷公。」可是在佛教里面，或是在我们中国人的信仰里面，雷公并不是主神，对不对？天公比他还大，对不？所以他那个雷也不能乱打，他雷乱打犯了天条，被上帝抓去。
 by which they conquered their major antagonists。
 这个，他们用雷电来征服他们主要的敌人，你知道吧？也就是耶和华征服了那个撒旦。
 So this is their predominant feature is Gods.
 所以这个是他们最明显的特征，就是他们能够施展雷电。
 and the administrant of fear，destruction and with the turn of transition， punishment and justice。
那么它们施展雷电可以让人恐惧，而且可以制造毁灭，然后呢，这个一转，他的那个性质一转，就转成说他能够惩罚、生杀予夺，以及这中间就含着 justice ，所谓的「正义」。你如果有读西洋文学或者哲学、宗教，你就知道这justice，正义，这西洋人对于 justice， 就是正义的概念从哪来？从他们信神来的，他们信神而且是臣服于神的威力，恐惧神的愤怒。那你若不听话，简单一句话讲，你如果不听话，神就要惩罚你，这样的，这个叫做正义，这叫做 god's justice，就是上帝的正义、神的正义，也就是说坏人要受到惩罚，这样子。但是这坏人以什么为标准？那就是，就这句话，我刚讲的，俗语讲「听话、不听话」，「听话、不听话」，换成比较高级的话就是说「服从不服从」，所以你如果服从上帝的话，那你就是个 good boy，这样子，你如果服从上帝的话，你就是好孩子，可是好孩子好像也没有奖赏，然后只有你做坏的时候会有惩罚，这样子，所以呢，他们的 justice 乃至于他们的司法制度也都是，所谓赏善罚恶，只有罚恶，没有赏善啦。所以他们的神也是几乎是这个样子，没有赏善。如果要赏善的话，就等到你最后蒙主宠召的时候，那就是赏善了，就是你快死的时候他找你去，所以你是大好人的话，就很快就蒙主宠召了。好，所以这个 justice 就是指上帝他能够赏善罚恶的这个威力，叫做正义，所以他们惩罚坏人就是要 let justice be done，就让正义能够实现，所以让恶人受惩罚，让恶人归入法网，这样子，那这个叫做正义。所以呢，恶人包括什么？恶人就是不听话的人，然后包括违反基督教的教育(义)人，都叫做恶人。所以这个西洋的这个殖民帝国，他们除了要寻到东方来，或者到全世界去寻找金银财宝以外，以及殖民地以外，主要的还另外一个目的，就是他们要救赎这些落后国家的人民的灵魂，所以他们的那个商务船、殖民商务船里面都有一个传教士，所以他们的那个炮舰商业，炮艇到了的时候军队下去，然后这传教士也跟着下去。至于说那一些被他们征服、被他们剥夺、被他们奴役的民族以及人类，那怎么看呢？他们认为是应该的，为什么？因为你们不信上帝，那所以你们要受这样的惩罚，而且我们是上帝的选民，所以我们应该领导你们，应该统治你们，那你们没有那个资格享受你们那个地方的财富，应该由我们上帝这个选民来享受，这样才对，才符合上帝的正义。因为上帝在奖赏我们信他，乃至于你若不信的话，甚至于把你杀掉，那也是符合上帝的正义，因为你是不听话的嘛，你不服从嘛，不服从上帝的教敕。OK，所以我这些知识得来不易，你知道吗？我这是，说的吹牛一点，就是读书至少五十年，读书五十年以及深思，然后这个努力去追求的结果，这跟大家 share 一下，分享一下，所以这些我一切的这样子寻寻觅觅，几十年的寻寻觅觅，最后达到了这个结果，那这一个甜果，分你尝一口。所以这就让我，这个最后的结果呢，就奠定了我这个不可动摇对佛以及佛法的信心，而且绝对的优胜，ok。所以呢，这个对于佛法就非常的、一定要以「纯诚精一」的精神去学习，纯，很纯，像一个纯情的人，一个纯情的爱人一样，纯情的爱人，只爱这个男人，只爱这个女人，不爱他人，纯。那你说：「我很爱你，可是我也很爱他」，那这个人无效，对不对？台湾话讲无效。纯跟诚是在一起的，精，而且能够精就很深入，有一句话叫「爱你入骨」。 精，精深，「纯诚精一」，这样是真正的最好的佛弟子，这是佛之真子。「纯诚精一」，如果不纯的话，那就不是真子，那是杂种，OK。如果不诚的话，不是很诚的话，那就有虚伪，对不对？那如果不精的话，不精就杂嘛，对不对？杂，那就乱了，对不对？所以他的思维、他的行为也都乱了，所以，那而且只有一，一如、一真，所以这个是佛的真子才能这样子。所以一定要秉持这样子的心去修学佛法，你秉持这样的心，你不要说是修学佛法，你刚发这样的心的时候，一切佛法都随你而来，对不对？赞不赞？因为什么？因为与佛相应，与菩萨相应，与法相应，是法的真性，「纯诚精一」，法的真性一定是「纯诚精一」的，对不对？佛性如是，菩萨性也是如是，「纯诚精一」。所以我们要学佛，然后证得菩提，也必须要「纯诚精一」，OK。
 and thank you for your attention today。
我这是从来没有这样子，因为我以前讲双语的时候都有洋人，然后还有那
个 ABC 什么那些，然后留学生，所以我讲了他们也大部分能听懂。不过我这次我实在是真的是为了把这件事情做完，勉为其难。因为上次没讲完嘛，所以实在是勉为其难。比如说我不喜欢跟不懂台语的人讲台语，所以，那不懂英语的，我也不喜欢跟他讲英语。那我就好像变成独角戏，只是自己唱独角戏。
回向：愿消三障诸烦恼，愿得智慧真明了，
普愿罪障悉消除，世世常行菩萨道。
Why is Buddhism the Best？
「为什么佛法最棒？」