第十五集
主讲者：
日本高野山真言宗【东密】第五十三世 三国传灯灌顶阿阇梨
贤首宗兼慈恩宗 第四十二世法脉传人：释成观阿阇梨
好，请合掌。
Please Join your palms ，Repeat after me。
南无本师释迦牟尼佛(三称)
Namo Root Guru Shakyamuni Buddha(三称)
开经偈:
无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇
我今见闻得受持 愿解如来真实义
The Sutra-opening Gatha，The supremely profound, wondrously sophisticated Dharma，Is hard to encounter in millions of Kalpas，And now that I am able to hear, read, and uphold it，I wish to comprehend the real import of the Thus-Adventist，Release your palms。
放掌。
Last time, we have come to the end of the Chinese Confucianism。
上次我们讲完了中国的儒家。
And today we are going to cover，Tibetan Buddhism or Lamaism。
今天我们要讲西藏佛教或是喇嘛教。
Before l go on l want to make a note that since we have covered lslam，and now we are going to talk about Lamaism。
在我们继续讲下去之前呢，因为我们前面有讲回教，今天要讲喇嘛教。
But there is one very salient peculiarities，common between Lamaism and lslam。
但是我要指出呢，回教跟喇嘛教，很奇怪的有一个共通的性质。
That is both the believers of lslam，and Tibetan Buddhism，have one feature very particular。
就是回教的信徒跟喇嘛教的信徒都有一个很奇特的共性。
That is the people to consider the welfare，or wellbeing of people，they are exactly situated in the least good places。
就是喇嘛教跟回教徒的人呢，他们都是活在生活条件最差的地方。
And so their wellbeing is the worst。
所以他们的福报呢，最差。
In so far that，They are in want of the most substantial needs in world，for a living being。
他们缺乏的最重要的东西呢，确啊影响到一个生物体的存在，这样子的少福报。
For instance，Muslims live in deserts，and where there is scarce water
and plants，and so it is hard to survive in the desert。
举一个例子来讲，回教徒呢，就生活在沙漠里，多半是沙漠，而那沙漠最主要的情况就是没有水。因为没有水所以没有草，没有植物，所以很难存活。
And as opposed to Muslims,the Tibetan Buddhists,they live on the plateau of more than five thousand meters。
而喇嘛教徒呢，多半就是活在海拔五千公尺以上的地面。
where there is scarce air，So the most important thing to all living beings，is at least water and air，But both these people should confront，the scarcity of these elements。
对于生命体来讲，空气跟水是最主要的活着的因素，但是呢，喇嘛教徒跟回教徒呢，都是存活在一个是没有水的，一个是没有空气的。
So ，they are really unfortunate people，And so all their characters，are very fierce in their structure。
所以呢，这些民族呢，他们的个性都是很强悍的。
Because they need to cope with the want of necessities。
所以,因为他们必须要面对很困难的基本需要。
And not just Tibet,but also including,all the Mongolia and Tsing Hai,and Shin Kiang，All those areas are all high mountains，So, those are high-mountainers，And so the necessities for them are very scarce，So, they have a hard living。
所以呢，他们像蒙古啊，青海呀、西康啊，这些地方也都是高山、高原，都是海拔几千公尺以上的。
So, you live there and if you don't...If you are not born there then you will feel hard to breathe，when you go up there，and maybe you would faint。
所以呢，那些人呢，如果你不是在那边当地出生的话，你一到那里就得高山症了，你就根本没办法呼吸。
So, it's very peculiar。
所以这个是很特殊的。
But according to the teaching of the Buddha，people with good wellbeing，or can live in good wellbeing，is because of their good Karmas，done in the past。
依照佛的圣教呢，人能够生在好的福报生活条件的地方人，都是有福的人，这个有福呢，都是由于他过去的善业所感。
So, there's no question about that，So, people in good places，and with abundant living qualities，are people with good Karmas，And so, they are more gentle，more civilized and mild，And they are sophisticated，and with civilized wisdom。
所以呢，如果活在这个富足的地方的人呢，他就是由于过去的善业呢，所以呢，他们因为生活条件好，所以个性就比较温和、比较文雅、比较文明，所以呢，人也比较亲和而不会横暴。
So, if you consider all these things，then, immediately, you can say，what religion is good or bad，just by comparing the believers' living conditions，and you will know。
所以，你如果比较一个宗教或是哲学他们的优劣呢，你就要看信仰那一种宗教哲学的人，他们的生活条件，那就知道这些人是有福.......这种宗教是有福的人信的，还是无福的人信的,ok。
So, maybe nobody has pointed out this point，Maybe I'm the first one，But this is a very worth consideration。
可能没有人提出过这一点，但是我提出来，让你好好的思考，也可以令你有一个比较。
objective consideration and opinion，not just self-righteous。
所以你依这个呢，就有一个很具体的而公正的评判，而并不是基于你的武断的想法。
OK, now let's go on with Tibetan Buddhism，Now I think I would like to talk about Tibetan Buddhism a little bit。
我现在就想要谈一谈西藏佛教，所谓的「喇嘛教」。
Or Tibetan esotericism，In Chinese, nowadays，we usually refer to Tibetan Buddhism，as esotericism，Tibetan esotericism，藏密，But actually this is a new invention。
而事实上，这一个词儿，「藏密」这个词是一个新发明。
Throughout history, there is no such a term，as Tibetan esotericism, OK？
在整个历史过程中，没有所谓的「藏密」这个词儿。
Throughout history in China，we usually call it just Lamaism，and the reason why this term，comes into being。
之所以这一个「藏密」这个词会产生的原因。
Because in the 20th century，people are beginning to study the Japanese esotericism, or the East esotericism, as generally called。
因为二十20世纪开始，中国人，尤其是中国人，开始到日本去学所谓的「东密」。
The East esotericism，Actually it is the original esotericism，imported from China，learned by Kukai(空海），Master Kukai，And he took the teaching，back to his homeland, Japan，and propagated it。
而把它传扬开来。
while in China，this part of the Buddha's Teaching died out，because of the Taoists，or the emperors were afraid of，the Buddhaic esotericism。
有两个原因，空海大师学了密教传到日本，发扬光大，但是中国却灭亡了。原因就是，第一个就是道教，道教很强，历代毁佛都跟道教有关系，都是皇帝听道士的话，多半，或是皇帝本人信道教而讨厌佛教，还有呢，有的皇帝害怕佛教，因为密法有力量，有威力，能做事。他怕人家抢他的王位，因为历代的国王的王位都是抢来的，他或者他的祖先抢来的，他继承的，这样子。从汤武革命开始就是抢王位。所以，商汤革命啊，革夏朝的命，对不对？夏朝开始，大禹有功于天下，治水，所以呢，就当了王了，舜帝呀，帝舜就把位禅让给他。但是大禹呀，因为功劳大呢，后来他做了一件.....他治水有功，对中国文化、历史、地理都很有贡献。但是他做了一件最坏的事，就是「家天下」，他把王位传给他的儿子「启」，因此开启了，「启」就「开启」的「启」，「启」就开启了中国「家天下」的局面。然后等到启的后代后来就堕落了，然后就商汤起来革命，革命就是抢王位啦，争天下啊，从此以后就一到一个王朝有势力的时候，他就控制，控制有种种的严格的手段，控制整个所有的人民，等到他不行的时候，力量不够了、控制不足的时候，就革命了，天下就大乱了，然后就下面的人都起来抢王位，历代都是这个样子。抢到了以后，还是把那一出剧再重新演一次，所以中国两三千年就是这样子。就是不知道是改不了，还是不肯改，都有啦，因为有既得利益，你知道吗？因为你起来抢天下，Ok。
OK, let's go back to Tibetan esotericism。
现在我们回到藏密。
This is a new invented term，It is due to the term Eastern Esotericism，就是东密，which is the Orthodox Buddha's Esotericism。
这个是正统的，Orthodox，正统的，佛的密教。
So, the Tibetan Buddhism believers，try to oppose to the Orthodox Esotericism。
这就是藏密的信仰人呢，他们为了要对抗正统佛的密教，相对于东密，就创造了一个所谓的藏密。
And what is more ridiculous is that，because the Orthodox Esotericism is called，Eastern Esotericism，so, some people also call Tibetan esotericism ，as Western Esotericism。
因为正统的密教叫作东密，那是俗称啦，有些藏密除了称藏密以后，还不满足，他就干脆说，藏密跟东密没有办法真正对立，所以他就发明了「西密」，西密就是针对东密了，对不对？这很好笑。有一首那个古巴的还是哪里的，是美国也很流行的，一首爵士乐歌啊，然后唱起来是这个样子，「xi mi xi mi xi mi ba，xi mi xi mi ba」，有没有听过？叫西密。That's funny。
OK, let's go on，Owing to the incident that，Dalai Lama was conferred the Nobel Prize，lots of Westerners have come to recognize him ，as the representative of Buddhism。
由于达赖喇嘛被颁和诺贝尔和平奖，因此西方人根本不懂佛教，所以呢，就把达赖喇嘛，因为他是风云人物啦，风头人物啦，就把达赖喇嘛当作是佛教的代表。
So， to the point that，a lot of Americans talk to me when I was in America,they would ask me things about Lamaism,And one guy, an old guy，
came to my temple and asked me：「Where is Dalai Lama？"
就是说，老美啊，常常就会问我关于喇嘛教的问题，他们以为喇嘛教跟我们是一家人就是啦。然后有一个老家伙，到了遍照寺来，他第一句话就问我说；「达赖喇嘛在哪里？」那我就回答说，Ireplied: 「How would I know？」「我怎么会知道呢？」但是我也懒得跟他讲很多，他也不懂啦，他也完全不懂啊，你知道吗？喇嘛、西藏对他来讲是远在天边，你知道吗？他们在打越战的时候，很多美国人都不知道越南在哪里，你知道吗？那至于说台湾，那更加不知道，你知道吧？美国人常常是这种大美国主义，然后很多那种乡巴佬老美啊，足不出户，甚至于他没有出本州过，你知道吗？很少旅游的人，老美很少旅游的人，所以他的历史、地理的见解都是很粗的，你知道吗？
But let me tell you this，he is far from the representative of Buddhism。我现在告诉你，达赖喇嘛一点都不能够当做佛教的代表。Because Tibetan Buddhism is actually ，an offshoot of Buddhism。offshoot，这个 shoot 原来的意思是…不是射门那个shoot，这个
是名词，是指植物的一个枝，刚刚生出来那个很新鲜的枝，还绿绿的，那个叫shoot。off shoot就是什么？就是分枝、旁枝，或是旁出、衍生，这样子的，衍生出来的，所以不是它的本体，这个offshoot相对于本体。
Offshoot is as opposed to the main body。本体，Because Tibetan Buddhism，is actually an offshoot of Buddhism，To be specific，Tibetan Buddhism is unorthodox.
orthodox，正统，unorthodox，相反的，非正统。所以，西藏佛教非是正统佛法,它只是一个分枝。
For one thing，what Tibetan religion is to Buddhism，is similar to，what the Mormons is to Christianit。
举一个例子来讲呢，西藏佛教跟真正的佛教之间的关系，就有点像魔门教对基督教。
Among other things，the Mormons practice polygamy，which has been regarded as unorthodox，and denounced as unchristian。
polygamy，一夫多妻制，世界上只有一夫多妻制，还没有看过一妻多夫制，poly是多的意思，gamy是婚的意思。所以一夫多妻制。
So, Mormons practice polygamy like lslam。
跟回教徒一样，一夫多妻制。
And this is to them is legal, OK。
对他们来讲一夫多妻是合法的，所以他们是在美国宪法之外的，法律边缘。因为你如果一夫多妻就是重婚了嘛，对不对？就是犯罪。
Among other things...So, this might help you to understand，what Tibetan Buddhism really is。
这可能，这个表可以帮助你了解西藏佛教到底是怎么回事，跟佛教的关系。
Tibetan Buddhism as apposed to，Orthodox Buddhism，is just like Mormon is opposed to Christianity。
摩门教跟基督教的关系。
This is orthodox, this is not。
Christianity，这是正统的基督教。Mormon，这不是正统的基督教。Orthodox Buddhism，这是正统的佛教，Tibetan Buddhism，这不是正统的佛教。OK？
Polygamy,wwhich has been regarded as unorthodox，and denounced as unchristian。
一夫多妻制呢，被当作是非正统，而且是被批判为是非基督教的。Although they profess to the contrary，that they are the only truthful
while all others being adverse to，the Holy Covenant。
这是很奇怪，这颠倒了，恶人先告状，这样子。他们是被认为是非正统的，不如法的。但是呢，不如就是耶教圣经里面所规定的啦，但是他们却说，他们才是真正的神所规定的基督教，其他都是异端学说，都是不符合神的意旨，by the way。我想说，神的Holy Covenant，神圣的合议或是约定、协议，合议或是约定、协议都是指上帝说的，众生同意遵循，那个就叫作Covenant，就是协议、合议，就好像我们定条约一样，定合约一样。
But it's very funny and ridiculous，Why？Because it is all just rules,made by God or Jehovah，and no human being has a right，to say to it ， has a right to make any comment，or to express his willingness，to follow or not，You got only one choice，You got only to obey，and that's the Covenant。
所以，基督教里面，神对众生的 Covenant，协议呢，都没有跟我们协议，他就一方自己规定了，规定了，然后你就要同意，你就非同意不可。你不同意怎么样？诛杀，对不对？你同意，要遵守他的规定，这个叫人与上帝的合议。你这种合议是什么合议？因为你根本没有选择。
You got no option, no choice，You got one choice or one option，There's an American idiom，saying the Hobson's Choice，Hobson 的选择，Hobson is a cowboy...was a cowboy，and he used to sell cows，and a lots of cows，and which he feed on the grass，through a lot of states。
Hobson 养了很多牛，他把那些牛赶来赶去，赶过很多州，然后养大了
然后人就会来选择买，他选择的时候，你要买牛的人，你来了，他说：「好，这些就是我要卖给你的」。然后说：「我可不可以选？」「可以，你全选」。那说：「我要选其这五十头，我要选三十五头，可不可以？」「不可以？我不卖你了」。那如果说这一群，我要选，我这一群要卖给你，另外还有三十群或是几群，你说:「我不要这一群，我要另外一群,可不可以？」「不可以,就是这一群就是你要买，你不买就罢了」。你不买就不买，就算了，反正你不买，有人会买，这样子。所以，Hobson 给你一个选择，那个选择就是唯一的选择。
You got only one to choose from。
只有一个可以选择，这叫Hobson's Choice。
And this is the same as the choice， that God gave to people，There's only one choice,which is you got to obey，and that's the agreement between us，Isn't that great？
这样是不是很棒？很あっさり，对不对？很干脆利落，好。
So, when you have really practiced，the Wisdom of Buddha，you can see through everything，see through the illusions of，everything in the world。
所以，你如果真正很努力的去学习佛的智慧，你可以看清这世间的一切幻相、假相，太多了，到处都是。ok。所以，一夫多妻制也是一样，是上帝呀，跟人的约定，说：「从现在开始喔，你们只能一夫一妻喔」，这样子。那是神跟人约定好的，讲得很好听噢。哎!这会想到了刘邦的那个，要入咸阳城的时候「约法三章」，那个约法也是这个意思，根本没有约，是他规定下来的啦，对不对？只不过那个约法三章是很好的，导致他在后来的汉帝国的成功。OK。
Nevertheless,Tibetan Lamaism，does not only practice illicit polygamy，but like the Greek gods，they actually perpetrate promiscuity。
然而，西藏喇嘛教呢，不仅仅只是实行不合法的一夫多妻，而且是像希腊的神一样，他们就是真正的、实际的去体行杂交，promiscuity，杂交。
which means that people can do sexual intercourses to anybody,And sad to say,now this world has become,in this condition。
我看了很多推理小说，我里面我最不欢喜的就是，即使推理小说，他们讲到性的时候，虽然是点到为止，而且那个已经常常是十几、二十年前，甚至是三、四十年前之前出来的书，但是里面谈到性、性交的时候，男女上床啊，易如反掌，这就已经很流行、很普遍了。好像喝咖啡一样，咖啡厅到处都有啊，sex一样，到处都有。男女之间做一次sex，跟到便利商店买一杯咖啡一样的容易。

It's terrible，It's so terrible that nowadays ，people can have sex so easy,that it is like getting a cup of coffee,from Seven-Eleven，You can make sex to a party，without knowing his or her name，And maybe，after a few dates，and you have a few sexes with him or her，and you still don't know his name。
现在男女之间呢，你跟他性交了以后，也不知道他的名字，甚至于你跟他约了很多次，也都是上床，但是还是不知道他的名字。
So, it's so terrible，So, people become animals。
所以，人就变成跟动物一样。
 So Lamaism，they even practice promiscuity(杂交)，Even worse, they are in the custom of performing promiscuous activities in rituals，and even in group rituals，which becomes actually an Orgy or sex party， and they call it Tantraism or Sexual Tantra。
 更糟糕的是，他们不只是做杂交的活动，而且他们还把杂交的活动，用一个宗教的仪式来做。所以，就等于是在行性交的时候，也是在修道，那就好像道教的采补之术，他们声称说，他做采补，阴阳采补之术呢，不是为了贪着性交的乐趣，而是为了要修仙道，说异曲同工。事实上，喇嘛教的这个杂交啊，有两个来源，第一个就是中国的道教的采补之术，另外就是婆罗门教，他们也是有这一种，以性交为修道。所以，更糟糕的是他们甚至于用宗教仪式来行淫，而且呢，不但是宗教仪式啊，他们甚至于是群体的做性的宗教仪式，不是一对一的一个pair，而是一个group。
which becomes actually an Orgy。
Orgy,这个是希腊的，希腊的时候就有这种东西，他们的神，那个酒神的庆祝会，就会衍生成性派对，乃至于现在的狂欢节，也是那种基督教跟希腊神教的结合。所以狂欢节的时候不只是喝酒、跳舞啊，乃至于就是满街、满城都是有sex，而且那个时候就狂欢呐，开放了，完全开放。Orgy is a sex party，这样子的，性派对。
So, Lamaism practices this，So, after all, they are not so uncivilized，right？
They are as civilized as the Westerners。
所以，回头来说呢，他们不是像山地人，那么的没有文明，他们是跟西洋人一样文明欸，他们也有性派对。
It is not worse than the Carnivalism。
Carnival，嘉年华会，顺便讲到，嘉年华会....Oh, my Goodness!顺便跟你们讲一下这个噢，你学佛法要懂得一些外道，然后知道.....也就不会自己乱搞，你知道吗？什么叫嘉年华？是翻译这个字Carnival。Carnival是什么？Carnival就是在基督教里面有一个「四旬斋」，四旬斋之前，the lent,四旬斋之前呢，因为要开始持斋了，那个持斋是外道斋啦，之前可以狂欢，所以，这就是外道，走两个极端呐，要持斋之前赶快放荡一下，先疯一下，疯完了再来持斋，你说这个有何功德？对不对？这太好笑了。所以，那个把它称为.......现在最有名的嘉年华会，就是巴西的里约热内卢，知道吧？巴西的首都里约热内卢，嘉年华会的时候，比台湾的妈祖圣诞还要多啊，你知道？还要大，全世界的人都去了，女人在这边游花车啊，都是穿的王点式的，对不对？三点式真的是点，你知道吗？不是圆的，是点呐！譬如说那个奶子啊，只是把奶头盖住而已呀。唉！好，那我要讲的，可笑啊，可笑，很多佛教的道场，他们也举办佛教嘉年华，你看，会不会死掉？人家嘉年华是搞这个儿啊！，你知道？沿街地喝香槟、喝啤酒，跳舞啊，搂抱啊，kiss啊，等等啊，那你佛教跟人家搞什么嘉年华？神精病，没有学问、没有知识，又不卫生。甚至于，譬如说「三藏取经」，常常庆祝佛圣诞的时候，有扮那个三藏取经，那根本就是太胡搞了。《西游记》的三藏取经，吴承恩是一个道教徒，他是写来讽刺佛教的，你知道吗？你只要看唐三藏在里面被描绘成一个阿呆、一个白痴，随便那个猴子去耍他，而那个猴子的名字叫 「孙悟空」，那就是说，悟空的人是像个猴子，你知道吗？然后，猪八戒，他是受持「八关斋戒」的人，是一个猪，懂吗？所以你看，根本不懂得吴承恩的意思，你知道吗？他是在讽刺佛教的，而你却每年都来扮演三藏取经，啊，愚不可及。所以变性爱聚会了。
And which they call it Tantraism。
你是佛教徒，当今的佛教徒你必须要懂得这个玩意儿。Tantra 他们翻译成「坛城」，就是喇嘛教人把它翻成坛城，事实上 Tantra 的意思是圣坛，印度文圣坛或是祭坛，因为在供养诸尊，所以叫坛城。Tantraism 却不一样，Tantraism就是在这个坛城里面行淫这一种形式、这一种礼仪，这一种修行法叫Tantraism，OK？所以，你如果跑国外的人说，人家问你 Tantraism，你如果听不懂的话，那就很糟糕。很多人很喜欢的，为什么喜欢？你知道吗？我讲过了，Tantraism，行双修，又可以成佛。那我用台湾话讲，就是可以成佛，又可以「爽歪歪」，这多好。爽啊，台湾话叫「爽」(sóng)啊，那就舒服啦，爽歪歪就是舒服的很呢。
And the worst has come to the worst ，when they profess and proclaim ，that the Sexual Tantra or Sexual Altar，is the highest form of making offerings to the Buddha，and that this is the Sole and Supreme way，to make one instantly attain Buddhahood，and become Buddha，
而坏又更坏的是什么呢？就是他们声称这个性坛城啊，是要供养诸佛的最高形式，也就是他们在坛城里面行性交，是给诸佛最大的供养。(台语)你看看——你能拿他怎么办？颠倒说啊。而且呢，不但是给诸佛的最大的供养，而且这个是唯一的而且最高的方式，能够令你立即成就佛道，而变成佛，即身成佛的最高的方式，只有行双修。而且双修还不够，一定要在坛城里面做，也就是在大殿里面，当着诸佛菩萨，作如是伟大供养，然后即身成佛，赞不赞？赞赞赞。
Hence they call this the Supreme Yoga。
the Supreme Yoga，他们就把这个称为「无上瑜伽」。什么叫瑜伽？瑜伽叫相应。相应的意思是什么？是与定相应，或是与慧相应，或是与定慧相应，叫作相应。他这个是什么？他这个把他性交当作无上瑜伽，也就是说，这个性交是与佛道相应的，而且是最高无上的，所以称为无上瑜伽，就是无上相应。你在坛城里面跟人性交，那就跟佛一念就「感应道交」了，知道吧？听得懂吧？。
with various euphemistic epithets，in each of their Four Major Sects。
称为无上瑜伽，而他们的每一个教派，红、白、花、黄，四大教都有这个，有人说：「哦，黄教是宗喀巴创的」，对不对？「他注重戒律。所以他们没有双修」。错了，达赖喇嘛就是黄教的教主，他还传授「时轮金刚」，他还有书，明白地讲要怎么样修双修，要什么条件才可以修双修。那要有条件，要很高哩，你知道吗？高到什么地步？我讲过，他讲的，就是你要有禅定力，然后你那个禅定力要坐在一株苹果树前面，然后用你的定力把那个苹果把它吸下来，吸下来还不够，你那个定力还不够。还要能够有那个定力把苹果再把它弄到树枝上，你有这样的力量，有这样的禅定力，你就够资格行双修了。这个逻辑不对，你知道吗？是不是？听得懂吗？你那个定力能够令苹果还没有熟，就可以把它弄下来，你吃饱没事儿啊，你如果要吃苹果也不用用定力去把那个苹果给弄下来，你就花二十块台币就可以买到了，你那么辛苦干什么？是不是？你能够把苹果弄下来，就表示你有条件可以去行双修，就可以去破坏佛的戒律吗？对不对？That's ridiculous,太荒谬了。而且他们的红、黄、花、白啊，的无上瑜伽都有不同的名称，有「大手印」，大手印是白教的，「大圆满」是红教的，黄教的是时轮金刚，等等等，你知道吗？这个我有那个讲义，你们好像也有，有很好的名称来称这样的事情。好，我们先讲到这里。
Why is Buddhism the Best？
「为什么佛法最棒？」