第十二集
主讲者：
日本高野山真言宗【东密】第五十三世三国传灯灌顶阿阇梨
贤首兼慈恩宗第四十二世法脉传人：释成观阿阇梨
 If you look at or read, re-read，this part in the Bible，the Roman official, the governor of Juda，when he was questioning Jesus，and there you can find，there is no real evidence，that Jesus deserves death。
你去看罗马总督在审判耶稣的时候，他们的对话之中，你找不到说耶稣犯了哪一条罪是罪该当死，如果说以中国话来讲，耶稣是以「莫须有的罪」而死的，莫须有的罪就一定要死，OK。所以，罗马总督所提出的问题是什么？「听说你是犹太之王」，他这样说，They say you are the king of the Jews。你知道耶稣怎么对付啊？他对付这个问题，他是对了，也就我说他聪明，他没有回答。因为否认也没用嘛，对不对？承认更不行嘛，是不是？但是。
But the Roman governor，in order to tease him，made a crown for him with brambles，and crowned him as the king of Jews。
罗马总督呢，为了要嘲讽他，就做了一个用荆棘做的王冠，荆棘都是有刺啊，然后就戴到耶稣的头上，称他为「犹太之王」，所以你否认也没用，你知道吗？他已经加冕你是犹太之王，所以，以此之名，你定当死。他不只是怀疑你了，因为你徒众太多，就这样子。
So, he does not just has a suspicion on you，but he believes that you are too influential，with the Jewish people，So, you are nearly as the king of the Jews，So, with this name, you should die，这样懂吗？所以，And so l say he is a political prisoner，他是一个政治犯，He dies for politics, OK？So, please don't say because it is wrong，Please don't say that Jesus die for you，He did not and he did not want to，He did not want to, please。
所以，他没有为你死，他也不愿意为你死，他从来也没有想到为你死，拜托。我想起那罗马总督的名字，我看圣经，看太久了，忘掉了，Pilate。
The Roman governor's name is Pilate。
他永垂不朽了。
He would live forever with the Christian Bible，The Roman Empire's governor, Pilate，ok。And then, after...So, now you know，I conduct this lecture slowly，because this is very significant，very important in the idea and truth，So, we are not going to be blindfolded，by anything, by any untruth or mystery。
所以你就知道，我为什么讲这一个演说讲这么慢，一定要把它讲得很清楚，这里面包括idea的陈述、事实的显发、观念的纠正。就必须要这样子。所以为什么？因为众生心迷，在里面的人迷，在外面的看不清楚，没有办法去理解。你如果不是真正深入基督教本身，基督教的教典以及他们的人，你没有办法了解。但是，这个我都做过，我甚至于还去参加这个基督教的团契啊，也跟他们一起做礼拜啊，两年多吔，我在高中的时候啊，很虔诚地呀，为什么？因为我很诚心的要追求一尊神，因为觉得心灵空虚，你知道吧？可怜。啊!我的阿弥陀佛，
And so, from historical statements，we can see that，the prevalence of Christianity in Europe，was good for the politicians and churchmen。
所以从历史的文件来看，以及历史的眼光来看，我们知道，基督教在欧洲的昌盛呢，是对两种人很有大利，第一个就是政客以及统治者，第二个就是教会人士，也就是像教主啊那些，主教啊等等。
But not so for general people，or people of science, arts, learning，and freethinking and freewill。
但是对于一般的平民老百姓来讲，以及对于一些知识分子，像学科学的、艺术的、学术的，以及自由思想、自由意志的人，对他们来讲，基督教的昌盛并不好，所以，基督教昌盛的最前面的那一千多年，就欧洲沦为「黑暗时代」the Dark Age。
So, after Christianity was adopted，as the religion of Roman Empire，except for the consolidation of the Empire，and the thriving of Christian faith，civilization in Europe has virtually，dawdled to dormancy。
所以在基督教被列为罗马的国教以后呢，除了它能够巩固帝国以及令基督教的信仰昌盛以外呢，整个欧洲的文化就萎缩了，以及甚至于就快到死亡的地步，沉睡。
So that it began the so-called Dark Ages in Europe。
所以呢，所谓的黑暗时代在欧洲就开始了。
for more than 1000 years。
到达一千多年。
until Renaissance in the 14th century。
一直到了十四世纪的文艺复兴运动开始才渐渐地解脱掉这个桎梏。
Next, we are going to talk about Jehovah, the Creator of Universe。
这个是很精彩的，我觉得。
现在我们来谈耶和华，作为世界的缔造者，造物主。
In the Genesis of the Old Testament，《创世纪》Genesis。
我随便讲到啊，在佛灭六百多年的时候呢，大乘佛法堕落了，小乘昌盛，邪道横行，所以那时候就龙树菩萨出来，接着又有提婆菩萨，你看龙树菩萨破斥外道，提婆菩萨破斥种种外道，你看提婆的.《百论》，《中论》、《百论》、《十二门论》，三论嘛，对不对？《百论》完全是破斥外道的，所以你看他破斥外道，你看他详述每个外道的特色以及它的错误在哪里，你要详知它而且能够指出它的错误，有那个智慧看出了它的错误，你知道？所以我们当代宗教也太乱了，但是最大势力的就是基督教，我要破斥它，还有呢，我们佛法里面的外道，喇嘛教，我一定要了解它，才能够讲出它的重点，至少它的痛处，你知道吗？它的致命伤。所以呢，我对基督教他们的圣典的原文，我是看过的，熟啦，所以我才能讲啊，光是熟也没用，你看不出它的缺点没用，你知道吗？所以这个我跟你讲，我老实跟你讲，这都是佛力加持，这个远远是超过我自己本人的能力以外，因为这个太恍惚兮乎，你都根本抓不住，你知道吧？好，所以你看，你不要讲什么，「创世纪」大概都懂，但是英文怎么讲？Genesis，这就知道，我这个是有真品的东西在里面，懂吧？有真正的东西在里面，不是随便看一些中文的中国学者的研究，然后就去偷人家东西来讲，没有办法这样子的。我这个都深思审虑，分析结合的结果。
Jehovah，In the Genesis of The Old Testament。
《旧约》，Old Testament叫《旧约》，基督教的圣经称为《新约》跟《旧约》两个，《旧约》是什么？主要就是犹太教的，犹太教的历史，以及他们的信仰。《新约》就是耶稣开始了，耶稣的时代。顺便讲，testament，你也可以查字典，它只有一个意识，就是大部分是这个意识：「证言」。就是你当证人在法庭上讲的话，那叫证言。可是这个testament是什么意识？在基督教又是另外一回事，所以你光是读圣经还没用，你要懂得基督教的精神，以及它的义理是什么。Testment在基督教里面是讲说，上帝，跟他的信徒约定好，约定好，所以就好像合约、绑约这样子，所以你要照我的话去做，这个叫「约」，你知道吗？可是这个「约」哦，不是合约，而是「单约」，你知道吗？是只是一种要求，应该可以说是单约或者绑约，它把你绑住了，你不签字也不行啊，你不签字也是有效的，你知道？这种约叫testment。换句话讲就是，上帝的话、要求，所以那个「约」就是「要约」了，要求信徒一定要做到他的命令，这叫testment。你不能违于这个约，违于上帝的要约，可是我们中文的要约，还是两个互相的。但是基督教的要约是单向的，那个「要」不是和合的，而是单方面由上帝要求的「要」，所以你就知道，就是上帝的命令，差不多的意识了。
In the Old Testament，所以光是这个Testament，我看懂的人就不会很多，你知道？你即使看英文圣经也不会懂，字典上也没有解释这么清楚。没有解释这样解释的，你一定要懂得基督教的历史以及它的用字的渊源，你知道吗？这就是为什么我为了要学哲学，所以我先学文学。因为我认为哲学我可以自学，文学没办法自学，一定要去受专业训练。我在少年时代的时候，我看哲学书，可以在公车上都可以看哲学的书，所以这是比较特殊的。
In the Old Testament, Genesis，it says that Jehovah creates，the Sun, the Moon and Earth。
在创世纪里面讲耶和华创造了地球、太阳与月亮，可是。
But it's very funny or ridiculous that，it says that Jehovah creates Earth first，and then creates Adam，and then out of Adam he creates Eve，and then for Adam and Eve to have the light，he creates Sun，and for Adam and Eve in the Garden of Eden，to-have light in the night, he creates the Moon，It's very ridiculous，Are Adam and Eve so important？Ok。Does the Sun and.Moon know that，they are created for these two tiny people？
所以，他先创造了地球，然后再创造他的两个杰作，第一个杰作就是亚当，所以他是什么呢？他重男轻女，对不对？再创造夏娃，为了让亚当、夏娃在伊甸园中能够有阳光，所以呢，就创造了太阳。在晚上也要有光明呢，所以又创造了月亮。这不是太荒谬了嘛！亚当跟夏娃这么伟大吗？对不对？可是你要知道，从历史后面看来，他们两个是罪人呐，对不对？月亮跟太阳知道它们是被创造，是为了亚当和夏娃，这两个在宇宙里面小小的一个人吗？只不如一粒沙那样的人吗？这太可笑了吧！
This is the self-importance，and self-conceitedness of God and Man。
这就是上帝以及人的自大，你知道吗？
And even more, he created all other things，He created the plants and the animals，for Adam's and Eve's food。
他为什么创造了植物跟动物呢？都是为了要供给亚当跟夏娃的食物，你看看。
What a self-centered person!
多么的自我中心啊！是不是？Ridiculous。
So, in Genesis，he created Earth, Sun and Moon，However, these are the only heavenly bodies，referred to as his creation in the Bible。
在耶经里面所提到的天体、星球，只有这三个,地球、月亮、太阳，没有其他的。
How about Mars, Mercury, Venus？
至于火星、水星、金星。
Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune。
木星、土星、天王星、海王星。
Pluto，冥王星.
and so on，这些星星怎么样？全都没有提到。
So the Jewish God did not mention them。
犹太的上帝没有提到这些星星。
However, these are only the planets，of this Solar System, and there are many, many other Solar Systems，in the Whole Universe。
这些九大行星呢，只是我们这个太阳系的行星而已，但是在整个宇宙里面呢，却有无量无边的太阳系，对不对？
But I would say the Jewish God, Jehovah，never heard of it。
犹太的上帝没有听过这些星星的名字，所以他没办法写进去，好。
Let's take a look at the Solar System of this Universe，This is Earth, and then Venus, Mercury。
［图板］水星、金星、地球，Mars火星，Jupiter 木星，Saturn 土星，Uranus 天王星，Neptune 海王星，Pluto 冥王星，Pluto,如果依希腊神话来讲…它这个名字都是从希腊文或是拉丁文的。Pluto就是我们等于是我们的阎罗王，好。
About the size of the planets,Talk about the radius,半径啊，The radius of the Earth is 6378 kilometers。地球的半径是6,378公里，半径。
And Jupiter is four times as bigger。
就是木星啊，木星是地球的四倍大。
and 土星 Saturn lis ten times bigger。
土星是地球的十倍大。
and 天王星Uranus is twenty times bigger than Earth。
天王星是地球的二十倍大。
When the Earth. jotates around the Sun，it takes 365 days。
地球绕太阳，365天。
But for Jupiter, it takes 11.8 years。
11.8年才绕地球一周。
土星，Saturn takes about thirty years，to rotate one time。
天王星，It takes eighty years。八十年绕太阳一圈。
海王星，Neptune takes 164 years，to rotate around the Sun one time。
海王星绕太阳要164年才绕一圈，所以它的一年是我们的164倍，它绕一圈，我们绕一圈是一年嘛，它绕一圈是164年。
So, this world, this Universe is enormous。
很大很大，对不对？
But the Judaish God never knows it，So l would say he is pretty ignorant。
所以基督教的神都不知道这些东西，所以他很无知，你知道吗？
So, this is the whole of our Solar System。
我们整个的太阳系就是这样子。
But there are a multitude of，other Solar Systems in the whole cosmos。
但是在整个宇宙中呢，却有很多很多的太阳系。
and they could be even innumerable。
甚至于呢不可数，所以佛说世界不可数嘛，不可尽。
According to modern astronomy，the Universe comprises。
根据现代天文学呢，宇宙，Universe 或是 Cosmos 包含…。
The Construction of the Universe。宇宙的形成。
It comprises，包含了Solar System太阳系，太阳系里面有很多的 planets。
There are many planets in one Solar System，Galaxy or Milky Way。
我们那个太空电影啊，不是有 Galaxy 那个电影啊，那个意识是银河。俗语称为Milky Way，银河，因为星星很多，形成一条带子。
like a belt, and it is silvery，so, it is called Milky Way，But actually, it is millions of stars or planets，And then, so, a Milky Way comprises，millions of Solar Systems，and then Insular Cosmoses。
所以银河包含了无量的太阳系，而岛宇宙呢，包含了无量的银河，岛宇宙，Insular Cosmos。
and then Nebulas or Nebulae，comprise innumerable Insular Cosmos。
所以星云又包含了无量的，或者说无量的岛宇宙又再形成星云，这样讲比较好，许多行星形成太阳系，量的太阳系形成一个银河，无量的银河形成的岛宇宙，无量的岛宇宙形成一个星云，Nebula，单数是Nebula，复数加一个e， Nebulae，这个是拉丁文。
Innumerable Nebulae forms the Universe。
所以无量的星云再形成一个宇宙，这样整个宇宙，ok。
So, it was wrong for the Jews，or the Jewish God to proclaim that，He was the creator of the whole Universe。
所以呢，犹太人或是犹太的神声称说他是整个宇宙的创造者，这是绝对错的，因为他只提到三个行星，对不对？三个行星，而月亮根本也不是行星，你知道吗？它只是卫星而已，这样子他是整个宇宙的创造者，门儿都没有。
It is far from the truth，对不对？If in the law of court，the judge will do this: 「Overruled !」
如果在法庭里面，你讲什么话，然后讲这样的话，法官就会敲惊堂木，说:「Overrule]，就是「推翻」，「不许可」。
For the whole Universe is far wider than，the ancient Jews or Jewish God could ever imagine。
所以,整个宇宙呢，是远远超乎古代的犹太人或是犹太的神可以想象得到的。
According to John Duncan, an astronomer。
根据一个天文学家叫John Duncan，He says：「The Solar System, vast though it is forms but a speck，in the Universe of stars and nebulae。」
Duncan说呢：「太阳系虽则它是很广大，但是呢，它在整个宇宙的星球以及星云里面来看呢，它整个太阳系只不过是一个小丁点而已。」你看可怕不可怕？对不对？整个太阳系有九大行星啊，在整个宇宙来看，也只是一个小粒沙而已。
But the Buddha had already known it。
但是我们的佛世尊早就知道了！邓肯，要你来废话，对不对？
He did not just know,but He also talked about it thousands of times。
佛世尊不但知道，而且呢，他已经讲过上千次以上了。
When He referred to the vastness of the Universe，He would use the term Three-thousand Mega-thousand Universes，
当他提到了宇宙的广大的时候呢，他就会用这一个这句话「三千大千世界」，三千大千世界我简单讲一讲，这实在没办法画，一个世界就是一个圈圈啊，有一千个世界，世界就是太阳系，有一千个太阳系，那个叫做「小千世界」，一千个小千世界称为一个「中千世界」，一千个中千世界称为一千个「大千世界」，小千加中千加大千，三个千嘛，所以，三千大千世界不是指三个大千世界，而是，小、中、大各一千，叫「三千」，这样子。所以这个不只是倍数倍数而已啦，这样的三千大千世界，所以这个三千大千世界只是一个佛世界。而这整个宇宙有无量的佛世界，阿弥陀佛的佛世界是这么大，释迦摩尼佛的佛世界也是三千大千世界，释迦摩尼佛的三千大千世界叫做「娑婆国土」，这样懂吗？西方净土也是三千大千世界，每一尊佛的佛世界都是三千大千世界，有无量的佛世尊统领无量的三千大千世界，你说这个大千世界有多少，就不得了，对不对？电算机都要烧掉了，对不对？
So, this is called one Buddhaic Universe，And how many Buddhaic Universes are there in the whole Cosmos？
这样叫称为一个佛世界，而整个世间，整个宇宙里面有多少个佛世界呢？
The Buddha said, they are innumerable。
所有的佛世界是不可数的。
So, you see, as always，the Buddha's view is undefeatable by the discoveries of modern science。
所以呢，永远是这样子的，佛的知见呢，是永远没有办法被现代科学给打败。
in fact, his view is ahead of modern science by more than 2,000 years。
事实上呢，他的知见呢，是远超过了现代科学两千年了。
both in the infinitude，from the infinitude to the infinites(s)imal。
从极大到极小，佛的知见都超过了现代科学。
Buddha and his great disciples，had already perceived germs，or microorganisms in water，with their Enlightened Eye。
佛以及他的大圣徒的弟子啊，那个时代就已经看到了微生物、细菌，用他们的天眼，在水里面。
Once an Arhat，an enlightened Hinayana Saint asked the Buddha。
有一次呢，有一位阿罗汉呐，就问这个世尊说：
「Sometimes I want to drink water, but I see there are a lot of tiny living beings in there。」
「时候我想要喝水，可是我看到有很多的活的生物在里面。」
「if I do drink it，then I violate the Precept of No Killing」
「假如我喝了那个水的话呢，我就犯了杀生罪。」
「if I don't drink it, I might die of thirst，what should I do？」
「假如我不喝水的话呢，我就渴死了，我怎么办呢？」
The Buddha told him：」Due to the Karma in this world，it is so imperfect in a lot of ways。 」
「在这个世界的业力呢，是这么的复杂而且不完美，很多地方都不完美」。
「So ，when you need to drink」。
「所以呢，你如果想要喝水的时候。」
「don't apply your Enlightened Eye」
你就不要用天眼来看，in the drinking，你在喝的时候就不要用天眼。
「but only use your naked Eye」。
而只用你的自然的眼睛，肉眼呐，用你的肉眼。
So the Buddha's doctrine is not only spiritual and humane。
所以，佛的教示呢，不仅是精神上的，而且是很人道的。Humane，人道。
but also rational, logical, and scientific。
而且呢，是合理的、逻辑的，而且科学的。
and it is always in good keeping，with human understanding。
而且呢，他永远是跟人类的知解啊、理解呀，能够并驾齐驱，能够合在一起。and experience,以及人类的经验呢，经验界啊，也能够并驾齐驱，他没有说叫你违背现实而去做事，但是又能够符合圣教，这样子。
It would never make you rival or contradict，with the environs。
佛的圣教呢，永远不会要你跟你的环境竞争或是相违背。
either with man or natur。
不跟人或自然相对抗，或敌对。
or even disrupt or destroy the environment。
而且也不会叫你要就混乱环境或是破坏环境。
For he cares even the living of the minute insects。
因为呢，佛世尊呢，他甚至于在乎极小极小的昆虫的生命以及生活。
either above or below the ground。
不管那些小昆虫、小生命是在地上还是在地底下，他都在乎，都保护他们。所以，佛制说「不踏生草」，就是这样子。
Besides, being parochial in understanding。Parochia，狭隘。除此之外呢，parochial in understanding，the Jewish God made four serious fallacies，in the account of his Creation。
除了理解狭隘，也就是知见很狭隘以外呢，犹太的神呢，他在说他的创造的时候，创造万物的时候，犯了四大的错误。
The first fallacy One, the Earth，He says thatthe Earth is the center of the Universe。
他说地球是一切宇宙的中心，这是一大错误。
which has already been proved tto be erroneous。
而这早就已经被人家证明是错误的啦，而佛早就讲我们这个宇宙，我们这个地球根本就太小太小了嘛，对不对？
Second fallacy，the Sun and Moon are created for the Earth。
就是日跟月是为了地球而创造的，这太可笑了吧。
and the Earth with all the plants and animals is created solely for Man。
地球啊以及它的上面所有的植物跟动物啊，都是为了人而创造的。
and the Man is his 「masterpiece」 of Creation。
而人呢，却是他的，上帝的杰作。
But ironically，his masterpiece has so many defects。
而他的杰作却有这样多的缺陷。
Can it be still called masterpiece？
它还可能能够称为是「杰作」 吗？
Or if l ask you, if you are a faithful Christian，can you call yourself a masterpiece，with all your pains and disease and annoyances？
假如你是一个忠实的基督徒，你能称你自己是一个杰作吗？而你却有这么多的痛啊、病啊、烦恼啊，你是个杰作吗？
How dare you! 你胆敢自称杰作？你是一个失败的杰作！
So, this can only sound naive，and self-important in the highest degree。
所以，这些声称呢，就只能说它是naive，naive天真无邪，无知，傻呵呵的那一种，那一种叫 naive，你知道？嘴巴「呵呵呵」，什么都不懂「呵呵呵」，那个叫作 naive。中文翻幼稚。徐志摩说的「童騃性」，童騃性，无知。杰作 ？ 骗谁嘛!对不对？
And besides sorrow and ignorance and annoyances，and we are always so sorrowful, unhappy。
所以，除了无知啊、愚痴啊、疾病啊、痛苦以外呢，我们又有这么多忧恼，不快乐。
Actually, we are seldom happy，Or we can say, just in a twinkling，we can be happy。
我们大概只有一刹那，眼睛眨一下那个时刻快乐，我们快乐就是这么短暂。犹如庄子所说的，他说:「人生活到八十，扣掉首尾的年幼跟年老，都不说，扣掉疾病，扣掉吃饭、大小便，扣掉睡眠，八十岁扣掉这些，最后剩下的日子，如果能够开口笑的不到八天」。所以庄子很有意思的一个人，虽然司马迁很不认可他，觉得他的荒唐话太多了，他就像个老婆婆一样，讲话没完。他那个.....《庄子》这一本书呢，就有三个「言」，「寓言」、「重言」、「卮言」。寓言就是像《伊索寓言》那样子，这是没什么问题，连孟子也讲了很多寓言呐。重言是什么呢？他讲过的话一再的换方式讲，一直讲讲讲，replay，你知道吗？Replay，那什么叫卮言呢？卮言就好像从个水壶里面倒水，「呜呜~」那个壶又很大，倒个不完，东扯西拉这样，扯个不完，这样子。你如果没有耐心的时候，「这搞什么啊」？那就那就是他的 style(风格)。可是我跟你讲啊，他这是得时代的先驱，我讲给你听，所以庄子很伟大。他这个卮言呐，就是最伟大的创造。所以你要读古代还要懂现代的才有意识，你知道吗？这就是现代文学二十世纪的所谓的「意识流」的作品，James Joyce他们那一些人，叫Stream of Consciousness。什么叫意识流呢？像《都柏林人》里面呐，他就叙述这个主人翁啊，二十四小时里面心里面所想的，他想到什么就给他写下来，所以，里面喔，你看了真是一愣一愣的，不知道写些什么，换来换去的像万花筒一样那样，就是他的意识流，你知道我们的意识会有停留吗？没有停留，而且很杂乱，对不对？他就是如数家珍，就都把它铺下来，这样子，就成了一部小说，你看看？就讲一个都柏林的人，一个平常的人，一个作家，他心里面在二十四小时里面所想的，这样就成了一部伟大的著作，所以后来的很多作品都模仿他，乃至于二十世纪的心理学，在临床的时候，也用到意识流，就是什么？医师在旁边，躺在那里让你讲讲讲讲，然后你就讲来讲去、讲来讲去，就会不小心把你的潜意识里面的不敢让人家知道的就勾出来了，就泄底啦，这样子。所以医生就知道，哦，你有什么毛病，甚至也不用治你，因为你已经发抒出来了，你藏在里面发抒不出来就变成一个病，你一抒发出来，唉，就好了。真的有这样作用，所以，这就是意识流，这就是庄子的「卮言」。那个「卮言」跟「胡言乱语」的「胡」，又有同个音呐，所以也真的有一点点胡言乱语。不过庄子太了不起，他是个卮言的老师，卮言的老祖师。
好，我们讲第三个。
Third, the third fallacy of Jehovah，in stating his Creation，The Sun rotates around the Earth。
耶和华犯的第三个错误就是说，他说太阳绕着地球，地球是不动的，太阳是动的，就正好相反嘛，对不对？
For the disproof of this，Copernicus was persecuted by the church。
为了证明这个错误呢，哥白尼呀就被教会迫害，哥白尼在1473年到1543年，就15、16世纪的时候。
The fourth fallacy:`the Earth is flat。
说地球是平的。
and this has been proved false，by the great circumnavigators,Columbus in 1492，Magellan in 1470 to 1521，and da Gama or da Gama in 1460。
但是说地球是平的，已经被一些大航海家证明错误了，像哥伦布1492年，麦哲伦1470年，麦哲伦到了菲律宾被土著给杀了，还有达伽马在1460年，证明地球不是平的，是圆的，It is wrong。
So， I gather this is due to the primitive,rudimentary knowledge of the ancient Jews， that created this limited,narrow-minded， and self-centered view of the whole Universe。
所以，我觉得这个是由于古代的犹太人他们关于这整个世界的很粗浅的知识，因此呢，就创造出这样子的有限的，而且狭心的、自我中心的见解。
which was then attributed to their God。
而把这些见解呢，赋之于他们的神。所以呢，到底是人造神？还是神造人呢？人造神呢，我们可以用理知以及逻辑，还有人类学，考古人类学来证明。神造人呢，我们只看到一些神话是这样写，你相不相信那些神话？由你啦。
Besides being of primordial ignorance，it also shows an outstanding，self-conceitedness of a race，for self-assertion and self-preservation，by megalomaniacal claim of their God。.
所以，除了说是，人类初始的无知以外呢，这一些知见也表示了人类非常突出的自大以及自我肯定，那是为了要自我保存，而表现成、变成夜郎自大的那一种见解以及心态。
But to see this，in the light of comparative religion。
但是，如果把这个拿来放在比较宗教学的眼光来看。
it is actually quite normal and popular in world history。
但是如果从比较宗教学来看呢，这种心态以及做法呢，其实在世界历史上也是非常正常而且普遍的，比方呢。
such as the Chinese have always，called their country the Middle Country。
譬如说，我们中国人呢，就常常把自己的国家称作「中国」。
which means it is in the middle of the whole world。
表示说中我们这国家是在世界的中心、中央，但，是吗？这不能说啦，对不对？你如果站在中国当然是中央了，对不对？就好像英国人把格林威治当作东经、西经零度啊，对不对？一样啊，东经零度，因为站在格林威治嘛，所以它是零度。
the ancient Indians also did the same。
古代的印度人也是同样的作法。
calling themselves the Central Country。
他们称为他们是「中国」，他们也是中国。所以你在经典里面讲说中国，「不生中国」，那是指不生印度的意思，除了中国以外就是边地，所以除了印度以外都是边地。
Even the Japanese viewed the country as the Origin of the sun.
甚至于日本人呢，把他们的国家称为是「太阳之本源」，所以「日之国」嘛，「日之本」的国，所以叫「日本」。
顺便讲一下，在二次世界大战的时候以及之前呢，他们很高傲、很自大，尤其是打败了俄罗斯，又打败了中国，对不对？他们的「日本」这两个汉字称为「Nippon」 (にっほん)，等到二战结束他们被打败了，它就不叫「Nippon」(にっばん)了，就叫「Nihon」(にほん)，你知道？同样的字。所以，「Nippon」(にっほん)，很有精神。但是二战打败了就没气了，你知道吧？所以就唸「Nihon」(にほん)。你如果不学日文你就不知道，但是学日文你也不知道为什么后来变成唸「Nihon」(にほん)。因为在二战以前的著作，您看到「日本」这两个字就要念Nippon（にっほん）。二战以后的作品，文学啊历史啊什么，都唸「Nihon」(にほん) 这样子。不敢念Nippon（にっほん）了。
and the Europeans called their sea the Mediterranean Sea。
而欧洲人呢，就称他们的海称为「地中海」。
meaning the Sea in the middle of the Earth。
意思就是说，这一个海是在地球的中间，所以(叫)「地中」，这个「地中」不是在地里面吶，是地球的中间，跟我们的「中国」的「中」是一样的意思，所以这个海是世界最大的海，你懂吗？地球最大的海，而且在中间，所以叫地中海。OK。因为他们那时候最大的海就是这个啦。
the etymology being: mid-, middle，plus terra, earth。
所以这个字源就是说，mid是中间，terra, Mediterranean 嘛，terra就是地球。
which connotes the sea is the only sea in the world。
这个意思又含着说，这一个海呢，是世界唯一的海。
So the ancient political hyperbole self-conceitedness，was done not just for pompousness。
所以，古代的夸大词啊，夸大跟自大，不只是为了要装派头而已。pompousness，装派头。
but was done deliberately for two aims。
而是有两个故意作的原因呐，First， Survival，存活，夸大为了存活。就好像什么？就好像青蛙，它要叫的时候，它不只是叫，它一定要把气吸得满满，把自己胀得大大的，然后才开始「呱呱呱」。胀的大了，这敌人就怕了，看了就怕了嘛。听了它声音，它声音不是很大，但是看到它那个下面这么大，就吓到了。所以古代的人自我夸大，就好像青蛙吹气一样。
and then if possible，Expansion。 所以是存活以及扩张。
to make both of these feasible and justifiable。
因为自我夸大嘛，认为自己有这样子的优秀，这样子的能耐。所以呢，就让这两个目的，存活以及扩张就变成合理化了。
Because we are the greatest and best race in the world，so we need to stick together for our survival。
这意思就是说，因为我们是世界上最优秀的民族，所以，我们应该大家都团结在一起，为了我们的民族的存活。
and also because we are the greatest and best,So it is our responsibility in God's will。
而且呢，因为我们是最伟大而且是最优秀的民族，所以呢，以上帝的意旨，我们应该有这样子的责任。上帝的意旨用中文来讲就是，Heavenly Will，天意如此，要我中华民国称霸全球，ok。
 to lead and dominate all other vulgar uncivilized people in the world。
所以，天意亦如此，或是上帝之意如此，要我们执掌全球所有的落后、没有文化的民族。
而to improve an regenerate them。
而来改进以及教化他们，这样子，这是我们的天职，Ok。
So, we are great. Yeah，And so, in the final analysis，with regard to knowledge and power. 所以,在最后的分析之后呢，关于知识以及权利呢。
the Jewish or Christian God，as compared with Buddha。
与佛世尊相较，犹太人或者是犹太的神，或是基督的神。
is not all-knowing and almighty。
跟佛世尊来比呢，这基督教的神不是全知全能。all-knowing，全知，比较神圣的字就是omniscient，拉丁文，从拉丁文来的，这已经是英文了，omniscient，全知。Omni-是 all，-niscient是knowing 的意思，下面almighty，全能，omnipotent。potent 是能力，power，所以，基督教的神呢，不是全知全能。
Actually,he is rather ignorant and impotent。
事实上，他是挺无知而且无能的。
narrow-minded and nearsighted。
居心狭窄而且有近视眼。
and his people have bit by bit，found out about that。
而他的人们呢，他的信徒啊，就一点一滴地发现到这些了，发现到他有限的知识跟能力，知、能都有限，或者变成知能不足了。
and had been a great cost for that。
而他们这些发现呢，却付出了极大的代价，都被惩罚啊，烧死啊。
But why do people still believe in this，man-made mythological cruel。
而为什么人们仍然相信这一个人造的、神话的、残忍的，self- conceited，自大的；vindictive，报复性的；ill-tempered，坏脾气的；haughty，高傲的；domineering，跋扈的；self-centered，自我中心的；self-righteous，自以为是的；power-thirsty ，权力飢渴的；oppressive，压迫的；autocratic，专制的；and jealous，而且嫉妒的。
Oh my God，He has bad credits by the bushel。
我的天哪！他的缺点啊，就有一箩筐，这就是基督教的神。这一箩筐如果是萝卜的话，切开来一定中间是黑的，这根本不能吃，你知道？干嘛？只能当肥料或是喂猪。
没时间了，我看我适可而止好了，讲的太少，不过不错。
So far, we have covered the Jewish God，So, he is a big shot, right？So, he deserves our covering，and me as the reporter。
我好像新闻记者一样，我cover这个story，采访、报道。基督教的神是一个big shot，是一个……中文怎么翻？是一个大人物，有没有比较好的翻译？大头子，差不多这个意思。好，我今天觉得还不错，所以，这个可能是继我谈达赖喇嘛之后，一个很重要的一个历史的进程，把世界基督教的面纱给揭开了，OK。
回向：愿消三障诸烦恼，愿得智慧真明了，
普愿罪障悉消除，世世常行菩萨道。
所以，我不能说，我暂时就先放基督教一马，但是我们接着就要讲其他的，像中国的道家啊什么的，所以，可能他也累了，我让它他休息休息。

Why is Buddhism the Best？
「为什么佛法最棒？」