第十九集
主讲者：
日本高野山真言宗【东密】第五十三世 三国传灯灌顶阿阇梨
贤首宗兼慈恩宗 第四十二世法脉传人：释成观阿阇梨
As oft divulged and confirmed by the Buddha。
所以「人皆有佛性，皆当作佛」，这个是佛一再的宣说，以及一再的肯定的。所以，我们要知道这件事情，这是佛眼照见所说的，但是我们自己懵懵懂懂的，都不知道。
The pivotal Gist of Mahayana Buddhism，everybody for Buddhahood。
The pivotal Gist 最高的精华点吶，最高的精华点，大乘佛法的精华——最高的精华点是什么呢？everybody for Buddhahood，每个人都会到达成佛，成就佛道。
And then we look at perpetual servant。
永远的仆人，永久的忠实的仆人。
It would be your highest honor and privilege，to be reborn in God's Kingdom，so as to serve Him everlastingly，as His obedient Servant。
以基督教来讲呢，如果你来世能够生在上帝的国度，那就是你最高的荣耀，而且你有那个荣幸可以生到上帝的国度，为什么要生到那里去？那样子你才能够永远的服侍他，成为他最忠实的仆人。所以你生到上帝的国度干什么？去当仆人的，对不对？当上帝的仆人，而且是不能有任何疑问或者反对的话，你就是最忠实的仆人。所以，当仆人有什么快乐？应该很少，你的快乐全都是看上帝的脸色，对不对？那就是他们说上帝的恩典，你知道吗？即使你生到天堂上去了，还是一样，你还是仆人。仆人是什么？仆人就跟奴隶一样，是下贱的。
Servant is similar to slave，You are forever under control of God，who is very autocratic，He is autocratic unmerciful and furious。
这个上帝是专制，不慈悲，暴怒的，Ok。.
And he does not listen to reason。
而且他不听理论，不听道理，不讲道理的。
He has only his own will to listen to。
他只有他自己的意志，只看他自己的意志而定，别的他都不听。
If you have any question at all，then you are dead，ok？You will be banished into helll。
你就会被赶下去地狱!
So, that's the future that you are going to undergo，when you are born in the God's Kingdom，in the God's Heaven，So, you are going to be born in an autocratic, totalitarian kingdom。
所以呢，你生到上帝的国度，就是生到一个专制集权的王国里面，是一样的，It's the same。
A Promising Mater of Yourself，By generating the Supreme Bodhi-Heart，you are placing yourself in the midst of Great Pusas。
你如果发了无上菩提心的话，那你就把自己放置在大菩萨的群中了，与
大菩萨同一相类，同相同类。
all of whom are Potential Buddhas。
所有的这些大菩萨都是有将来的成佛的因缘，potential，潜能。
advancing valiantly towards the Promised Buddhahood。
而他们都是往着，勤勇的向着将来要成就的佛道前进，所以你如果发了菩提心，a Promising Master，你就会变成有希望的，作自己的主人。但是在基督教，你就是永远是仆人，你不管怎么修也是仆人，OK？但是佛教，你一开始信佛，你就要准备将来当家作主，自作主翁，这样子。所以，不作任何人的仆人，甚至于也不作佛或菩萨的仆人，佛或菩萨不收仆人，每个人都是自主、自立、自在OK。
Unquestioning Obedience。
不可置疑的服从，Blind Faith，盲目的信心。基督教要求、讲求盲目的
信心，不能有所质疑，不能怀疑，不能问问题，真正不能问问题啊。你看你佛法里面有很多问题，对不对？你可以问，甚至于佛的弟子也问佛世尊问题，对不对？但是基督教是完全不能问问题的，就是极端的霸道，你知道吗？
You are obliged to obey the Christian Doctrines。
一你定要，有这个任务，遵守基督教的教条。
even divested of the right to question。
甚至于呢你没有权利问任何问题。
utterly reduced to Blind Faith。
完完全全就变成盲信。
for to question any inconstancy or contradictions in the Doctrine，or the Deeds of God。
因为如果你质疑教条里面有任何自相冲突的，或是不协调的，或是道理跟上帝的所作的行为不一致的。
which are in abundance。
而这些是很多很多，甚至于上帝的话，自语相违。
is deemed an egregious sin。
就被认为是一个极大的罪恶。
deserving Eternal Perdition。
好，而这个罪恶呢，就必须要处以永远的堕落，让你永远堕落到地狱啦，这个意思。
Now, let's take a look at Buddhism。
Open Voluntary Practice，Question and Quest for Individuals，Thorough
Comprehension and Enlightenment。
是很开放的，开放的而且自愿的，voluntary，自愿的修行，没有人强迫
你，你任何修行都是自愿的。
Question and Quest for Individuals。
你任何问题或是追求，个人的追求，你都可以作，而且要得到完全的理解，Comprehension，完全的理解以及完全的开悟，以达到完全的开悟。
You are always free to choose any Sect，or Doctrine you would like to practice。
你永远是可以自由选择任何一个宗派，或是道理、宗旨啊，去修行。
All practices,even the taking and observance of Precepts are voluntary。
所有的修行，甚至于接受以及遵守戒律也是自主的，自己选择的。
never compulsory or imposed upon。
从来没有强迫性的，或是强加在任何人身上。
such as by family tradition。
甚至于说，由于家庭的传统，家庭的传统，家里人有人受什么戒，那呢就要受什么戒，或是要皈依就要皈依，没有这样的事。但是基督教就是，你没有这样的自由。
 And to be a Good Buddhist, you are expected to total comprehension of Buddha's Teachings。
而要成为一个好的佛教徒，你就被期望说要能够对于佛的教示啊，要完全地理解。
if you have any questions, Doubts, Misgiings, or Difficulties。
假如你有任何的问题、疑问，或是不安，或是困难。
 either in Texts or Deed。
不管是在经文上或是行为上，或是修行的行为上。
you can always ask your Maste。
你永远都可以问你的师父，但是，在基督教里面，你不能拿了一本《圣经》，然后拿了一个句子说，请问你的牧师或者神父，这一句话是什么意思，为什么这样，为什么那样，你马上就打入十八层地狱了，不可以问的，为什么，why？
Why you cannot ask questions in Christianity？Because Christianity is meant for you to believe in,not to ask questions，Because it is the field. the realm of God，not the realm or level of ordinary people。
因为基督教是要给你信的，而不是要给你问题的。那为什么不能问题？因为这个所有的这些教旨啊，都是神的领域，所以你不能触犯神的领域，即使跟你讲了你也不会懂。因为你不是神，所以你不可能懂神的事。
Because you are not a god，so you would not be able to understand，the things or tenets of God，or the meanings of God。
你知道吧？所以上帝的旨意，你不是神，你不是上帝，你不可能懂。这个好像，听来是通的，其实是不通的，对不对？似是而非，ok。
4、Christianity is founded and oriented by Fear。
基督教呢是建立在恐惧上，以及诉诸恐惧。
of God's wrath and Vengence。
是依于上帝的愤怒以及报复，Vengence，报复。所以你不听上帝的话，上帝就要惩罚你，这样子。所以，简单一句话，基督教的整个的宗旨是什么呢？
What is the gist of Christianity？In the 19th century in Russia,there is a great writer called Dostoyevski。
在十九世纪的时候，俄国有一个大作家，叫作杜斯朵也夫斯基。
He wrote a novel called Crime and Punishment。
他写了一本小说，很大一本，叫作「罪与罚」。
And this title can be used as the intensive gist of Christianity。
杜斯朵也夫斯基的这一本小说的题目呢，就可以用来当作基督教的总精神，罪与罚。
The whole significant contents of Christianity。
基督教整个的最重要的内容，就是罪与罚。
Crime and Punishment，or Sin and Punishment，ok？And there's nothing else，Even the second coming of Jesus，of the so-called Christ，is to judge sin and deal out punishment。
甚至于说，耶稣再来的时候啊，在这个世界末日的时候耶稣再来，然后来审判世人，来找出你的罪，定出你的罚则，看哪些人要下什么地狱，这样子。所以他们有兴趣的就这个玩意儿。
So，its all about what ？It's all about the Gloomy Sides of life。
所以，基督教是跟什么最有关系呢？最有兴趣呢？是什么呢？
Because it is all about sin and punishment，so it's all about the Gloomy Sides of life。是完全是关于人生的阴暗面，没有光辉，没有快乐，没有希望，这个就是基督教全盛时期的时候的画面，什么？中古时期，黑暗时代。
This is the vivid picture of the age，when Christianity was on its highest bloom。
当基督教是全面开花的时候，黑暗时代，The Dark Ages, OK？。
So，how do you like it？I certainly would not say l like it。
所以，你喜欢吗？我确定不会说我喜欢。
 of the Second Coming，which date merely vaguely intimated，ever remaining, as it were, an enigma。
这世界末日啊，耶稣再来啊，叫 Second Coming啊，那个也在《启示录》里面啊，The Revelation，《啓示录》，The Revelation里面只是暗示了而没有明讲，更加没有讲说是哪一年会世界末日，所以都是虚言恫吓，你知道吗？都是虚言恫吓，不敢直接讲说，确定地说，什么时候会世界末日啊，然后你们要准备好，耶稣要再来要审判你呀，所以你要乖乖的作啊，按照上帝的意旨去作啊，否则你要被审判了，下地狱啊。是哪一年，哪一月呀，耶稣再来，没有，根本就像一个谜，Enigma，谜，只是一个谜语，这样子。所以，我现在把它....喔，我这个太棒了！我怎么会有这样的灵感呢，太棒了嘛！这个世界末日。
The end of the world is only mentioned very vaguely，in The Revelation。
世界末日只是很隐晦地暗示到，在《启示录》里面这样，你们都应该知道这一个字，要不然也要知道这中文，耶经里面有一章叫作The Revelation，《启示录》，里面主要的宗旨就要讲世界末日，让耶稣再来，再来审判世人，所以耶基督徒一提到世界末日，都吓得魂不附体。就是相对于我们佛教，说听到说菩萨再来，啊，欢喜死了！对不对？你看好不好笑？太好笑了。佛来了，那更好，佛出世更好啊。耶稣出世，再来的是....可是人会死而复生吗？这也是很奇怪，对不对？所以都到处都是自相冲突的，你看，他在世都被审判，然后处死，他被审判处死，结果他再生的时候是要来审判人，你看是不是.....这不伦不类嘛，是不是？未明言其日。
The date or year of the end of the world，is not distinctly and clearly pointed out，It's only vaguely hinted, vaguely hinted。
只是很隐晦地暗示，所以呢，只是虚言恫吓。
So, it is only an intimation with vain words，It is merely intimidation with vain words。
虚言恫吓，虚言恫吓就是妄语了，是不是？
So, to intimidate people with vain words，is a kind of lie, right？By the standard of the Buddha，OK。So, it's only vaguely intimated，ever remaining, as it were, an enigma，may be unknown or deliberately so。
我这里又加了一个，可能是根本就不知道那一天是什么时候，世界末日是到底是什么时候，写圣经的那一个人根本也不知道，你知道吧？也不知道，而且故意这样写，就是吓唬人，以此为乐。世界上很多这样的人嘛，对不对？太多了，从我们小时候就有啦，如果小孩子的时候说：「喔，你糟了，你糟了，我要告诉老师啊」，有没有？就这样了，「噢，你该死了，你该死了，怎么怎么怎么样」，就这样吓唬人。
So, intimidation is a skill，which is very bad for treating people。
吓唬人，在对待人来讲，是一个很糟糕的一个技术、伎俩。
But Christianity is an expert in intimidation，like all autocratic governments and rulers。
就好像所有的专制集权的独夫啊，独裁者啊，都是喜欢吓唬人的，好，那因为耶和华也是一个专制的人，专制独裁，所以撒旦Satan，才起来革命嘛，他推翻他的专制，你知道吗？但撒旦其实不是魔，你知道吗？他是大天使啊，他是天使长，你知道吗？所以，他第一个看不惯耶和华的专制，不过这个都是神话故事，神话故事都是鬼话故事，对不对？跟希腊神话是一样，都是一团鬼话，鬼话连篇。
好，5. Violence since the Incipience。
基督教一从头开始。
from the very beginning there were violence。
一从头开始就是暴力。
Fighting between Jehova and Lucifer;
耶和华跟Lucifer，也就是他们所说的撒旦，撒旦的名字叫Lucifer，正式的名字叫Lucifer，他们两个之间的作战，所以基督教一开始就是打仗，是上帝跟他的天使打仗。
attempted Annihilation by the Deluge;
用大水，洪水呀，要淹没、毁灭整个世界，就是耶和华，对不对？这个是暴力嘛，这是极端的暴力呀，他要毁灭一切人，这个比希特勒还要糟。
the Crusades，十字军，Christians Killing Christians。基督徒杀基督徒。
Catholics vs. Protestants。
天主徒相对于新教徒。
in the name of God。
以上帝之名，互相打仗、互相残杀，哪有哪些战争呢？
100-year War，百年战争，30-year War，三十年战争。
War of the Rose 等等等，玫瑰战争，全都是基督徒互相残杀，一个百年战争你看要杀多少人呐，那就是只是他们的崇拜的仪式啊，有点不同，然后就互相不能容忍了，就要杀了，就是说他是异端学说，你看看。那如果这样的话，我们的佛教的禅宗跟净土宗，那也非打不可了，对不对？净土宗跟华严宗也非打不可了，对不对？真言宗也要跟所有的宗也都要打了，对不对？但是我们都不打，对不对？所以可能令基督徒很失望。
In contrast, Buddhism Non-violence。
佛教徒是非暴力。
 Treated with Encouragements。
佛教徒呢，都是被以鼓励来代替威吓、恐惧。
然后，Dignity，有尊严，Self-esteem，有自尊，and Equality，以及平等。even with Buddha Himself，甚至于与佛平等，基督徒这不敢想象啊，是不是？
one is'made aware of one's Self-preciousness。
每个人都要知道，让我们要明白我们自己的可贵性。
always cherished and even respected by Buddha。
而且我们是永远是为诸佛世尊所珍惜，所尊重宝爱的，诸佛世尊珍惜、尊重、宝爱每一个众生。
painstakingly inculcated and guided towards，the Portal of Ultimate Enlightenment。
诸佛呢，很耐心的，painstikingly，很耐心的，不断的教诲跟引导，到了究竟菩提之门，这样子。所以，跟基督教用无量的恐吓让你害怕，然后来入它的彀，你看，这个差多远。
So, in Christianity you are forced by fear，to follow the order of God，So, such big difference，between Buddhism and Christianity，So, in one plain word。
用一个很明白的、浅显的话来讲。
In Buddhism, you are treated like a man，Not just like a man，you are treated as a future Buddha，respected and cherished。
在佛里面呢，你是被尊重、被宝爱的，是个人。
You are treated as a man，But in Christianity，you are treated less than a man，It is not a man's life，you are a servant, you are a slave，ok。
所以，你不像个人，你在基督教里你不是个人，你不是人，你只是奴隶，就这样子，你是奴仆。奴仆是什么？你可以骂、可以打、可以踢，可以杀，对不对？That's all。
So, what is a servant or a slave？You can be scolded, can be kicked，can be punished and even flogged(鞭打)，and even killed，That's a slave life, OK？So, there is no pride for oneself in here，And in Buddhism，you are proud to be a Buddhist!and Buddhas are proud of you。
赞不赞？你以身为佛教徒为荣，而诸佛以你为荣，赞不赞？Ok。
So one is made aware of oneself-preciousness always cherished，and even respected by Buddha，painstakingly inculcated and guided，towards the Portal of Ultimate Enlightenment。
最后一个最重要了，totally free from fear，完完全全地免于恐惧，在佛教里面，你完完全全地免于恐惧，无有恐怖，你不用怕佛菩萨，你要爱佛菩萨都来不及了，是不是？Ok，赞不赞？所以，你在基督教里面，你将来看到耶稣就看到鬼一样啊，对不对？我们看到佛菩萨，那就是看到我们最亲爱的人，最尊敬的人，是不是？我们高兴的欢喜涌耀，对不对？赞不赞？那你如果是基督徒，你到世界末日，看到耶稣的时候，你说：「哎呀，完了，完了，死定了，死定了」，对不对？那你如果身为佛教徒看到佛菩萨：「哇,太棒了，太棒了，我要到阿弥陀佛那里去了！」是不是？OK。所以噢，怎么有那么笨那么蠢的人，要去信那个教呢？但是众生的根器无量，对不对？毛病也无量，所以他就有这个毛病，他就有信邪教的毛病，也就是外道种性，你知道吧？刚刚那一段我不能翻成英文，好。
Non-violence,没有暴力，无暴力。
absolutely No Killing，绝对没有残杀，没有杀生。
Buddhists never kill Buddhists。
佛教徒从来也不杀佛教徒。
no sectarian Wars。
没有宗派的战争，你不要说战争，你这个光是争吵都很少，用拳头打架
也没有嘛，对不对？
Buddhists don't Kill Non-believers。
佛教徒不但不杀佛教徒，他也不杀不信佛教的人，对不对？异教徒他也不杀，他不杀佛教徒，也不杀异教徒，这要重要的这一句话啦。
Because Buddha Himself never killed。
因为是教主的问题，就好像《圆觉经》里面讲说，世人学了邪师，「是邪师过，非众生咎」记得吧？众生去学了邪师的东西，然后走入迷途啊，邪途啊，那就受害啦，那个不是众生的过错，是邪师之咎。同样的，基督徒他们为什么会走入邪门，从头开始就一直残杀不止，自相残杀，又杀异教徒，又杀类似教徒，像耶回互杀，对不对？杀一千多年啦，没停啊，你知道吗？所谓的恐怖主义不是现在才有的，在古代就有了，在穆罕默德的时候就已经开始啦，你知道吗？他攻城掠地，杀人盈城，杀人盈海呀，你知道吗？强占人的国家，消灭人家的宗教，那这穆罕默德亲自做的，你知道吧？所以，为什么佛教徒能够不杀人？或是不杀佛教徒，也不杀异教徒？因为，佛如来不杀生，教主自己不杀生。那为什么基督教徒杀基督教徒，也杀异教徒？因为他们的教主，也就是耶和华，他就是一个杀人魔，对不对？他毁了无量的村庄啊，你知道吗？无量的国，就是因为不信上帝，他就把它他毁了，全都全杀，杀无赦。你去看《旧约圣经》就知道，ok。
So, because Jehovah himself killed，therefore, Christians follow their God's path，they also kill from the very beginning，They also kill and be killed。
他们杀人，也被杀，ok。
That's setting a good example。
因为佛不杀生，所以他就自己设了一个楷模，他作了一个模范，什么呢？不杀生，所以他说：「佛教徒不准杀生」，我们看佛自己不杀生，所以我们就信服了嘛，对不对？我们就服啦。如果佛自己杀生教我们不杀生，你看我们会不会不杀生？我们不会嘛，是不是？那至于乃至于邪淫，你看看，耶稣怎么来的，有问题吧？所以基督徒从头开始，也就是常常邪淫，对不对？因为他们的教主就有问题，听得懂我的意思？懂了就懂，不懂就不懂，算了。
He practices what He preaches。
他修他所教，他所教跟所修是同样的，他如是修，如是教，自己这样修，自己这样教人，自己这样自修，自己这样教他。佛所教的一切，一切的一切，都是他自己修过的。他没有说，他没有作到没有修过的来教我们要作，没有，从来没有，所有他教的都是他的自行境界，乃至于他的境界呢，大大地超过那些范围了，对不对？Always consistent，所以佛他所教的，一切都是一致的，言行一致，Ok？
So, He practices what He preaches。
他如是自修如是教他，永远是一致的，这样子，言行一致，所以，才能够一真一如嘛，对不对？这是言行一真，言行一如，所以一切相应。所以，我们是全世界最幸运、最幸福的人，赞不赞？最幸运、最幸福的人儿。赞不赞？
好，最后还有一次，下一次了，今天不再留你们了，下一次再讲，然后就把它结束了，OK，所以下一次是「为何佛教最棒？」完结篇。
So, next time will「be the conclusion」，the total conclusion of this speech，Why is Buddhism the Best？Ever the best，And people will like it and i like it too，and hope you also like it，And if you like it, you are lucky。
回向：愿消三障诸烦恼，愿得智慧真明了，
普愿罪障悉消除，世世常行一乘道（三称）。
赞！
Why is Buddhism the Best？
「为什么佛法最棒？」