第二十三集
主讲者：
日本高野山真言宗【东密】第五十三世 三国传灯灌顶阿阇梨
贤首宗兼慈恩宗 第四十二世法脉传人：释成观阿阇梨
这也是我顺手就把它翻译出来,我也觉得,这样子翻我觉得很快乐，所以跟你们分享。「此宗不极成」 This Theme is invalid，Invalid，不成，不能成立。 to the extreme，极端地。所以，极端的不能成立，就是不极成了，OK。这要真的懂得因明才能够翻译，你知道吗？你不能乱翻呐，而且翻译的我觉得很棒，是不是？为什么？因为很优雅，你知道？而且是符合很专业，你知道吧？因为 invalid 是一个专业的术语，在逻辑学上的术语，OK。
So, this so-called the Original Sin,could do nothing but show,that God has fallen a victim to,his own weakness in his personalityand in his intelligence。
所以呢，在这个所谓的「原罪」这一个词儿里面呢，所能够表现出来的没有别的，就只是突然地显示出上帝呢，fall a victim to，上帝受了什么之害呢，或是受了什么之累也可以啦，受了他自己的个性上的弱点，以及智慧上的弱点之害。也就是他把亚当跟夏娃咬了一口苹果，就称为是原罪，此原罪本非罪，他把它称为原罪。那么，就是他自己自诩的，以因明学来讲，就自诩的，自己把它定成这样叫自诩的词儿是，说，因为什么？这件事情触怒了他，可是触怒了也不对，因为你没有教人家，你怒什么？是不是？你也没有禁止啊，对不对？所以这就显示他个性上的以及智慧上的弱点。个性有问题，智慧也有问题。这个不是罪而把它称为罪，这不就是智慧的问题？落人于罪，这个是个性上的问题，这个也是道德的问题。 So, he is immoral，他是没有道德的。怎么说呢？再细分解一下。
The weakness in God's personality and in God's intelligence。
在上帝的个性上的弱点以及它智慧上的弱点。
One，this shows that God is being very unreasonable and illogical。
这个显示呢，上帝是非常的不理性，而且没有逻辑概念。
Two, that he is doing the first and the most，unfair universal incrimination of all people。
他在这样作的时候就是在作全世界这历史上最大的、最不公正的迁怒，以及最广泛的连坐。史上最大的迁怒以及最广泛的连坐。
The most unfair False Anger and Universal Incrimination。
Incrimination 就是入人于罪，所以，可以说就是连坐，连坐我就把它翻成incrimination。
Even if in China，the most devastating punishment，is to slaughter，nine ethnic groups of a criminal。
在中国，就是诛九族啊，是最大的连坐了。对不对？
But God's incrimination，is much greater, far greater than that。
但是上帝的连坐就不止了，对不对？是所有人类都被连累了。那迁怒呢？迁怒，我把它翻成False Anger。《论语》里面讲说颜子，颜子就是颜回，《论语》里面说「颜回不迁怒，不二过」。我在初二的时候，学了这一章《论语》了以后，我就努力的学这个不迁怒。我就发现人很容易迁怒，怎么呢？老妈被老爸骂了以后，就骂她的儿子，对不对？迁怒，甚至于打他的儿子。如果在公司被老板 k 了以后，就回去就 k 她老公，要不然就是 k 她儿子，这都是迁怒，这就是不公正的，你知道吗？所以，我自从初二以后，就真正有知有觉地去学这一个，修这一个。所以，谁恼了我以后呢，我这个怒气不会搬家，搬到别家去，去气那个人，这样。譬如说，这个人令我生气了，然后另外一个人来跟我讲话，我就跟他讲话就没有好声好气，然后说：「你怎么脸那么臭？你讲话语气这么坏？」你说：「我在生气嘛！」而且我在生气，这就是有道理了，你知道吗？因为我现在生气嘛，你为什么要跟我讲话？我当然没有好口气啦，对不对？可是那个时候来跟你讲话人不是很倒霉吗？是不是？但是你就不管了，因为我在生气嘛，对不对？这表示你就有充分具足的理由了，对不对？所以众生都就有这样的过错。颜回是很有修行的人，所以他可以作到不迁怒，而且不二过，这更难了，他同样的过错不会犯第二次。就是忏悔以后，后不复造，他真的可以作到。所以人家说，如果颜回没有早死的话，他的成就比孔老夫子还要大，他是真是有修行的人。但是，我们的这个上帝呢，他是迁怒的，他不但迁怒跟这个事情没有相关的人，他比古代的暴君还要暴。他迁怒一切人，因为他的杰作亚当夏娃犯了他，他就迁怒一切人，他把所有人都判了死刑，就是就定为原罪，永远不可饶恕。一直要等到什么？等到他的独子耶稣来拯救他们，可是，耶稣有没有拯救他们呢？此是后话，待会儿就分解。OK，所以，我就曾经说过嘛，我不是学佛以后才开始修行，我从小学五年级就开始修行了。怎么说呢？因为我看到我们那一条巷子有一个我把他称为哥哥吧，他大我几岁，我读小学五年级他已经读了初二吧，读建中初二。然后他一大早起来就那边读书，在街上读，因为家里就是很小嘛，就在路上读书。如果有那些叔叔伯伯起来啊，早起啊，他就会，看到人就会跟他打招呼说「叔叔早、婶婶早」，这样子的。然后大家说：「欸，这孩子这么用功，又这么有礼貌」，都很称赞。我一听到了，我就说：「欸，这好啊！那我也学一学」。所以，我从那时候开始，我也碰到人就喊「叔叔早」，就是(台语)「大叔(您)好早!(台语)「大婶(您)好早!」大家都说：「欸，这个建泰啊，也是很有礼貌欸！学乖了欸，学好啦！」你看，所以，我那时候就有知有觉，就学好榜样，你知道吗？因为我觉得他这样子对人家有礼貌，那些长辈都欢喜嘛，对不对？所以我也希望大家都能够对我欢喜，所以，我也就这样学习，而不是要得到称赞，你懂吗？如果要得到称赞，那就不叫修行了，是不是？所以我这个就是有知有觉地学习，就是修行。所以，修行一定要有知有觉的，有意地去作，所以，有意、有知有觉去作的，这个因明学上称为什么？「作意」，你作意。注意啊，这个词很有意思，作意，那个意是你作的，你知道吗？不是它自然产生的，是你要有意的去作的，所以，一切修行都要作意，作意就含了觉知了，你知道吗？如果不觉不知没有作意的，都不能称为修行，你知道吗？所以，你说在心里面一直在念阿弥陀佛，没有想到要念他也在念，那个不叫修行，你知道吗？如果他那个心里面有阿弥陀佛或是什么圣号出来的时候，你忽然觉知：「唉，我在念」，然后那时候你才真正开始念，那个时候是修行。可是如果他一直在念在念在念，但是那个是什么？那个只是一种惯性定律，心里面的惯性定律。那还是属于「无记」的，你知道吗？无记的，非善非恶就是叫无记，他无记地的在念，机械动作，你知道吗？机械动作不能称为修行。就好像一个机关木人一样，机器人呐，你知道吗？所以好像在放念佛机一样，念佛机有在修行吗？念佛机在修行吗？没有，对不对？所以不应该放念佛机，所以，给病危的人或是亡者，不应该放念佛机，应该真人去念。甚至于反过来，更进一步，自己心里面不要放一部念佛机。念佛机是无知、无觉、无作意、无意愿。你要有知、有觉、有作意，有意愿去作，去念，那个念本身就是修行。否则就不算修行，那只是一个机器在 play 而已。OK，你变成一个机器，如是而已。因为是机器在念，所以没有功德。OK？如果有知有觉，有作意去念，每一个圣号都有相当的功德。OK？
Next, contradiction seven。第七个矛盾，基督教中的矛盾。
Since God decrees，the Ten Commandments to man，why did he break his own rule，by killing people？
因为上帝教喻，「喻」就是不可言喻的喻，十诫，授予众生十诫，但是，他为什么自己破了自己的规矩呢？怎么？他杀人了。
Ruining villages and towns。
他毁灭整个村庄或城市。
And even trying to annihilate all beings with a great Deluge。
甚至于呢，想要毁灭所有的众生，用大洪水。
which is even a much worse and devastating wholesale holocaust，Then what Hitter has done。
而上帝想要下雨七天七夜，想要淹没整个大地，毁灭一切众生，这样子的事情呢，甚至于比希特勒所作的大规模的屠杀还要大，希特勒所作的那个大屠杀，有个特殊的字叫Holocaust，Holo语言来讲，这是希腊文。Hola 是whole 的意思，完全, caust是 burn down，完全焚毁叫作Holocaust，所以是大屠杀的意思。所以，上帝所作的大屠杀远远超过希特勒所作。
Hence, God only commands people to do good by following his decree.
因此呢，上帝呢只是命令人要为善，遵照他的意旨。
But he himself is totally exempt from doing such good。
而他自己本人呢，却完全可以免除作这样子的善事，也就是说，他可以屠杀。
So，it is just the opposite from what Buddha has done。
因此呢，这个就是完全跟佛世尊所作的完全相反。
which is He preaches what He himself practices。那就是。He preaches what He practices，他这样子教，就是这样子修，把它翻成佛法的话就是说「如说修行」，他这么说，他就是这么作，他没有说自己说而不作，就是言行一致，但是上帝就是言行不一致。
 So，Buddha preaches what He practices but God does not do this,God is self- contradictory.
上帝呢，自相冲突，言行不一致。
His words are not in accordance with his acts，It is small wonder that Christians or Jews or Muslims，never follow God's Ten Commandments。
因此呢，后代的基督徒啊，或者是犹太族啊、犹太教徒啊，乃至于穆斯林呐，从来也没有遵从上帝的十诫。
Probably because they see that their. Lord，has set an abundance of examples for them，by ignoring or making exceptions of the rules，when occasion rises。
那可能他们没有遵照十诫，可能是因为他们看到他们的主啊，作了很多的榜样啊。什么榜样呢？就是让他们可以ignore，忽视，可以忽视以及不遵照规矩，当有情况产生的时候。也就是说，如果在某种状况之下，他们就可以忽视或者不遵照规则、规矩，或是戒律。
in which they believe God is always on their side to assist them。
这些状况之下，他们就相信说，上帝永远是站在他们那一边来帮助他们。
to assist them in punishing or annihilating their enemies。
 来帮助他们惩罚或是消灭他们的敌人。
whereby God's Justice be done。
如果这样子的话，他们因为相信上帝站在他们那一边，帮助他们消灭或是惩罚他们的敌人的时候，那就是上帝的正义实现了，OK。所以，这都是自诩的。自诩是什么意思？自以为是。
Contradiction eight，第八个矛盾。
If God is really omniscient, all-knowing，and omnipotent and merciful。
假如上帝真正的是全知全能的话，而且又是慈悲的。
Why did he send his only son Jesus to deliver people？
为什么他要派遣他的独子耶稣来拯救世人。
which is good.
这原来是好的。
but his project fails。
但是他的计划失败了。
Because,instead of saving the people，Jesus dies for it。
因为，耶稣不但没有救了世人呢，反而他就因此而死掉了。
This is reminiscent of the BoOK of Job。
这个就令我们想到了《约伯记》，在《约伯记》，就是《圣经》里面的《约伯记》呢，里面说，有一个长者叫作约伯，上帝有点怀疑他对上帝的信心，怀疑约伯对上帝的信心，所以他要测试他，你看，光是要测试它这一念呢，就错了。为什么？因为表示他已经不是全知的上帝了，是不是？他如果全知，他一定知道说，他是不是对他有信心，或是没信心，或者信心很少，都应该都知道嘛。因为全知嘛，是不是？所以，他不知道，所以他要测试他，因此，他就在空中对约伯说：「你现在带你的儿子到山上去，你要把他杀了」，而且那个儿子是他的独子，「把他杀了来当作牺牲来祭祀我。」这个约伯呢，就带着他的儿子到山上去，然后，拿出刀来正要砍下去的时候，上帝就发声说：「好了，可以了。你已经证明你是对上帝全完全的有信心，所以没问题」，这样的。所以你看，这个是不是折腾人呐，是不是很残忍呐？是不是？所以，太恐怖了嘛。
so in the boOK of job，God was suspicious of Job's faith in God，So he wants to test his faith, So，he appears in the sky and spOKe to Job saying，「you bring your only sonto the top of the mountain , and sacrifice him for my honor 「 , And so, Job was so obedient!，that he brought his son to the mountain top，And at the brink of killing his son，God uttered the words, saying：「It's fine. I believe you，You have full faith of me 。「 So, at that time, what do you think？ You would collapse, right？
在那个时候，你如果听到上帝这样的把你赦免了，你怎么样？你会瘫痪了，是不是？你全身都软了，对不对？
So, how could God be so cruel？ And if God is not certain of the fact that，Job is faithful, then it shows only one thing，God is not all-knowing, omniscient，So, he is far from all-knowing!
所以上帝绝对不是全知的。
So, it is the same, the same thing repeats，as we say in history, history repeats itself。
就好像我们说，历史会重演。
Therefore, it is the same in the Bible，What God did to Job，he did the same to Jesus，He sent Jesus to the world to save people，but without knowing，what Jesus is going to encounter。
他把他的儿子送到地球上，送到世间来，来救众生，但是他并不知道他能不能救众生。
And in the end, Jesus died for it，And of course, this God did not know beforehand。
而这一个结果呢，上帝当然不知道，对不对？
 OK, let's go on。
So, by sending Jesus to the world to save people，God repeats his experience with Job in the past，and God should have known this。
而上帝应该要知道，耶稣这一次来到世间是会死掉的。
If Jesus could not save even himself，how could he save anyone？
假如耶稣连他自己都不能自救，那他如何能救任何人呢，对不对？
It stands to reason to say that，one lives and thereby endeavors，to save other people。
如果要说合理的话，应该是说，一个人活着，因此，因为活着，有命，活着，所以能够尽力努力地去拯救他人，对不对？
 Logically, it would not hold water，to say that one dies in order to save lothers。
而以逻辑上来看呢，说，某人死了，以他的死来救别人，这个逻辑上是不通的，对不对？你只有活着可以救人，你死了如何救人呢？对不对？你自己都死了，如何能救人于不死，对不对？你死人能救人吗？
Can a dead man save people？ It's very doubtful。
是很可疑的，是不是？
If one really thinks that one dies to save others。
假如，有人真正相信，或是真正这么想说，他死了，由于他的死，因而救了别人。
It is just his imagination。
那只是他的想象。不会说他的死而救了别人，他以死来救别人，只有以他的活着的动作才能救人。
He can save people only by the actions，when he is alive。
对不对？活着的动作才能救人。
And, so, his death, his demise cannot save anybody，because he is only a dead man，It is just his imagination and it could never be true。
那只是他的想象，这绝对不会是真的。
And does God fail to see this fallacy in thinking？
而上帝是不是没有能够看到，这种思想上，他这种想法的谬误吗？说，他死了而救人，这是不可能的事，对不对？譬如说，岳飞被害死了，因而救了南宋吗？这是不可能嘛，只有岳飞活着，带着他的铁骑兵，直捣黄龙府，那才能够救南宋嘛，是不是？
Or does he just emerge himself in self-wishing imagination？
或者是不是上帝他就是把自己沉浸在自我期许的幻想里面呢？对不对？
Besides, if God did know that Jesus was going to die，without fulfilling his mission of saving anyone。
那除此之外呢，假使上帝真正知道耶稣会死，而死了并没有实现他的使命，就是拯救任何一个人的使命。他死了，但是并没有达到他的任何一个使命。
and he only incurs betrayal by his own disciples。
他不但没有拯救任何人，反而是呢，只是被他的自己的使徒给出卖了。你看，好可怜的一个人呐，是不是？耶稣有十二使徒，这个「使徒」我们台湾人发音不正啊，会念成「死徒」，死徒弟，(台语)死徒弟(仔)!因为十二 个徒弟都没有一个承认他，当罗马兵来抓耶稣的时候，没有人敢承认说，他就是我师父，这就是背叛了嘛，是不是？所以都是死徒啊，都是死徒弟呀。就是该死的徒弟啦。然后后来这个死徒变成「剩徒」啦，「剩徒」就是剩下的剩啦。
And that he fails devastatingly in this project。
因此呢，他就在作这一个计划里面呐，就好像你作电脑计划一样，败得很惨！
If God did know all these beforehand。
假如上帝在这之前呢，于这些事情就事先都完全了之的话呢，就像我们是佛世尊，「正徧知」。
then he is really very cool。
然后如果他事先就了知了，再派他的唯一的儿子、独子来救众生，却是让他来送死。他明知而这样作，他就是非常非常的残酷的父亲，是不是？故意叫他来送死的，而送死了也没什么意义。唯一的意义就是什么？引起几千年的屠杀跟纷争，对不对？永无止尽的。你知道什么纷争吗？知不知道？耶稣死掉了引起后世什么纷争你知道吗？也就是所有的基督徒都痛恨犹太人，因为他们认为是犹太人害死耶稣。而不知道耶稣不是犹太人害死，而是罗马人害死的，罗马人要他死，而犹太人呢，附从，你知道吗？因为他们已经是人家的奴仆之国啦，你知道吗？亡国奴啊。所以，不只是犹大出卖了耶稣，是十二个使徒都出卖他了。不认他就是出卖嘛，是不是？如果像有一些小说里面写的，有些像我们中国的一些地下工作组织，政府查到了后要抓那个匪首啊，然后说：「谁是王镖？」这个人就站出来说：「我是王镖」，然后另外一个站出来又说：「我是王镖」，都全都是王镖，他也不知道是哪个是王镖，就不知道要抓哪一个，干脆全杀了，对不对？但是那十二个死徒就没有这样子的胆，你知道吗？没有这样子的豪气、正义，对不对？就是见异思迁，这样子。
 So，he is very cool。
他就真正的是很残酷的人。
Hence he is far from a merciful God。
因此呢，他就绝对不是一个慈悲的上帝。
On the other hand，if god did not known all these beforehand。
反而言之呢，另外一方面来看，如果上帝对于这一切将来要发生的事情，他都没有能事先知道的话。
Then he is not all-knowing at all。
那么他就不是全知的上帝了。
And if he did know that these are going to happen, but he just could not prevent it from happening，just as he could not keep Satan from entering Eden。
再说呢，如果他确实知道这一切事情都会发生，也就是说，耶稣将会被捕而且被审判，判死刑，被钉死，他都知道会发生，而他却没有办法防止这件事情发生，就像他不能防止撒旦进入伊甸园一样。
or could not keep Adam and Eve，from the allurement of Satan。
或者呢，他虽然知道撒旦会来引诱亚当跟夏娃，可是他却没有能力能够禁止撒旦来引诱。
then he is not Almighty as he professes to be。
那么，他就不是如他自己所自承的全能，他所自承的，自承的就是自己承认自己、肯定自己，说：「我是全知全能」，他就不是。他只是自己这么说自己而已，自赞，自诩，自承。
 Contradiction nine。第九个矛盾。
 As a holy being Jehovah is far from perfect, in his personality or character。
当一个神圣的人，耶和华作为一个神圣的神祗啊，或是神祗。
is far from perfect。
一点也不完美，什么呢？在他的人格以及个性上一点也都不完美。
He falls a victim to anger, jealousy，hatred, self-will, self-justice, cruelty, tyranny，and unlimited power-orientation 。
他个性上或人格上有什么缺点，有什么问题呢？他受了自己的嗔怒、嫉妒、仇恨、自我主义、自以为是、残酷、专制，以及无限的权力取向。其实上帝所有的过错就在这个字上，权力取向。也就是说，甚至于说，所有的政治人物最大的过错可能犯的就是权力取向，他一心一意就在取得权力，取得权力、掌控、支配，生、杀、予、夺，这样子。有权力以后呢，所有的名跟利都有了，权包括了名跟利，对不对？
So, the most wicked thing.. or the wickedest thing，in God's personality or character，can be said in one word power-orientation。就是权力取向。If you gain power，then you have everything，You have everything in control，including Fame and Gain，So, power is all inclusive。Power 是总括一切。
It includes Fame, Gain, and Position。
名、利、位，其实还可以加一个，and Desires，欲。
you can do whatever you want to。
你可以为所欲为，因为….
 because you got power，you are in control。If you are in power, then you are in control, 权力在握。 So，you can have everything in one word，Jehovah，this Jewish only true God，to analyze from the standpoint，of theology and religion。
一言以蔽之，用一句话来说，一言以蔽之，耶和华，这个犹太的唯一的真神，One true God 。我们如果从神学以及宗教的观点来分析的话。
is not very much different from the Greek gods。
他并不跟希腊的众神呢有多大的差别，就是差不多。
 W who are very much like ordinary human beings in thinking and desires。
那些希腊的神呢，跟一般的凡夫的所思、所欲就差不多。希腊的神都是这样子。他们就跟凡夫差不多，他们有种种的权位名利色的欲望。
So, it is the same with Jehovah，In their moral and intelligence，strengths and weaknesses。
耶和华这个犹太神呢，跟希腊众神相同的呢就是在他们的道德以及智慧的优缺点、强弱点差不多。也就是说，他们的道德观念跟他们的智能程度的强度跟弱度都差不多，听得懂吗？这骂的很惨，你知道吗？
So, we might even contemplate them，from the viewpoint of archeology，anthropology or comparative religions。
所以呢，我们可以从考古学、人类学或是比较宗教学方面来审视他们。
to see and speculate that may be，the doctrine of 「God creates people by his own image 」。
审思这一句话来思度，说，很可能，说：「上帝以他自己的形象造人这一个教义」。我给它画底线，这是告诉你，这一句话是在整个基督教神学里面，非常重要的一句话，就是「上帝以他的形象造人」。
This phrase could mean that just the opposite is true。
这句话，正好是反过来是真的。也就是说，这一句话的正面是错误的，是假的，但是反过来是真的。
What does it mean？
什么意思啊？
Because we could see manifestly that the gods or God to share all the human features，in their merits and demerits。
因为我们可以很明显地看到上帝或是诸神呢，他们都跟我们人类的特点很相似，几乎是一样，他们有人类的几乎所有的优点跟缺点。
while we see very few or little holy or sacred merits or virtues，that become the divine。
反而呢，我们却很少从这些神身上看到说，他们有任何的神圣的优点或是美德。
that become the divine。
那个是适合于神圣的人的神所应拥有的美德，他们却很少，他们所有的呢，就都是人的缺点比较多。
which is so disappointing。
这个就令人很失望，这神为什么不像神呢，是不是？
And so I said maybe the opposite of the phrase is true，It means that maybe，it is not God creates people by his own image，but people create God by their own image。
不是神以他的自己的形象造人，而是人以他们的自己的形象造神。
So, it is not God creates people，but the other way around is true，that people created God。
上帝是人造的。
Therefore... logically speaking。
从理哲学或是逻辑上来讲。
If God creates people。
假如上帝是创造人类，上帝造人。
then people as God's product。
人们是因为是上帝的产物。
should partake of the holy features of God。
就应该参与了上帝的神性，对不对？因为是他创造的嘛，就一定要有他的神性才对。But no，为什么 ？
Because people don't have the features of God。
因为人没有神性。
according to the doctrines of Christianity。
依基督教的教义来讲，人是没有神性的，而且是不可以有神性，他有神性的话，他就是变成神了。所以，他如果变成神的话，他就不能变成神的奴仆，而且是永远的奴仆，OK。
If he partakes of God's features，then he could not be a servant of God forever，OK。Because people don't have the holy features of God，So, this proves that people are not created by God。
因为人没有神性，所以人不是上帝造的，是他造的，而且他以他的形象造人嘛，所以，一定要有他的性质在里面。
Because according to their doctrine，God creates people by his own image。But people don't have God's holy features，so it proves that people are not created by God，OK。So, it's false to say that。
所以，说上帝创造人类是错误的。
And if people create God。
假如人造上帝。
So this God partakes of the Features of Weakness of people。
如果说，是人创造上帝，那么，结果就是说，这个神是人创造的，所以呢，这个神就会拥有了人的所有的缺点，对不对？
And we see very evident that God has all the weaknesses of people，So, it proves that this God is created by people，OK。So, this is the most important thing in theology。
在基督教神学里面，这是最重要的一点。
But in this analysis，God is not the creator of people，just the opposite，people are the creators of God。
所以不是上帝造人，而是人造上帝。
 It is true，because this God has so many weaknesses，so many weaknesses and so many defects，and so many undesirable qualities。
这个上帝是有这么多的弱点，这么多的缺陷，以及这么多不是人所想要的那一种境界。
So, he is unbecoming a God, a Holy person。
所以，他一点都不配是一个神圣的人。
He is only a very ordinary person，And not just that，he is even far far worse than an ordinary person，because he is so cruel and so self-willed。and so selfish, and so domineering。
所以，因为他这么的自以为是，这么的自私，这么的跋扈，这么的独裁，这么的残忍。
So, he is much less than an ordinary persen，right？赞在赞？
However, In Buddhism, both the Buddha Himself，and His sacred disciples all demonstrate，just the desirable and admirable traits，and virtues that we as commonplace people，would desire to see and hope for。
然而，Luckily or fortunately，所幸，在佛法中，佛世尊他本人以及他所有的圣徒呢，都表示出来，表现出来正好是我们这些凡夫人所想要看到，所想欲得到的那一些特点以及德性，优点及德性，而且希望能够达到这个境地。
This is the strength and virtue of Buddhism。
所以这就是佛法的威力以及强的部分。
And this is the bliss for all people，And so l would desire that all people，would come to acknowledge this and try their best to learn this very hopeful, truthful Teaching of the Buddha，to increase and enhance，their mercifulness and wisdom，and to be enlightened very soon，Thank you very much。
最后一段是没有翻译，所以，这就是显示说，我们佛法就是最强的部分，诸佛以及贤圣啊，菩萨，他们都有这些优点我们都所乐见，所以我就希望所有的人呢，都能够知见佛的优胜的特点，能够进入佛法中修行，能够很快地达到这样子的慈悲、智慧，以及开悟。谢谢各位！
好，今天我们讲这个「为何佛法最棒？」就到这里为止。但是我跟你讲，如果你真正坚定地相信，而且这个相信不是盲信呐，我现在已经给你开破了这么明显了，比较了各种宗教哲学，对不对？乃至于文化。就是所以佛法确实是最棒，你如果有这样子知见跟信心的话，由于知见而信心的话。那么，你就在学佛上，你不可能就走错路、走入歧路，乃至于搞七捻八的，搞乱七八糟的事情，乃至于出了家还贪爱世间，作种种合理化的破坏佛法的事情，例如人间佛教，例如又走入歧途，去学佛法中外道喇嘛教，而败坏佛法。所以，所有的一切你都不会去作，你都不屑去作。你知道那个是错的，不好的。所以，一切呢，都遵照，只是遵照佛跟法，那什么法呢？法就是「于经有据」。「于经有据」的事情，以及佛所行，菩萨所行，你都有根据的，那你才去信、去解、去跟着修行，你就不会走错路，你就越来善根增长、智慧增长、福德增长，OK。那你就获福无量，这个是佛保证的，那这是绝对没问题的，OK。所以，大家就一起共入菩提，赞不赞？然后这样佛法、正法就有希望、有前途、有搞头，赞不赞？好，我们不但要搞头而且还搞尾。一定要从头搞到底，这样，好不好？
回向：愿消三障诸烦恼，愿得智慧真明了，
普愿罪障悉消除，世世常行一乘道（三称）。
赞！好，这个很抱歉，漏掉讲一件很重要的事，「为何佛法最棒？」到这里，讲到这里为止。所以，这一个呢，就是总破一切世间外道，建立如来正知见，以令诸佛弟子起正发心，发菩提心，入正修行，修行、弘传正法。所以呢，这个告一段落，这一段呢，就是「为何佛法最棒？」是破邪，接着就显正。我下一节开始，这个时间就讲《楞伽阿跋多罗宝经义贯》，就叫《楞伽经》了。《楞伽经》是啥啊？是菩提达摩祖师传正法眼藏给慧可大师的时候，传来说：「我观中土唯有此经可以度众生」。所以如来的正法眼藏就全在这一部经里面，这一部经呢，是性相融合，是所有的佛经里面最圆满、最深奥的一部经。这一部经呢，我在 1985年到 1987 年就把它注出来。这是我所注的第一部经。我现在想起来都有点害怕，说，我为什么学佛才第四年就开始注这个《楞伽经》。这是一件很恐怖的事情，不过已经作出来了，所以这几十年来呢，这一部经已经弘传了很多地方了。所以，也很多人因此而讲说、修行。那现在呢，接着由我本人、自己来讲这部经。这部经呢就是我从初发心以来，一直到现在，不管我修什么，我最终都是依这一部，所谓的依楞伽印心，就这样的。所以这个词儿很深呐，但是等我讲这部经的时候你就懂了。很深，但是你可以懂，我可以讲的让你懂。你如果不懂的话我就一拳打死。好，就这样子，希望大家都踊跃来请，而且这一部经你看，这个新的版本很漂亮，你们都可以请。好，谢谢各位。

Why is Buddhism the Best？
「为什么佛法最棒？」