《为什么佛法最棒?》第08集——单文本结构化分析

一、文本时空坐标与核心议题定位

  1. 本集物理进度与文本位置

    (1) 本集为系列第八集,承接第07集提出的佛教第五个功德——包容性,深入展开包容性的具体内涵

    ① 法师在第07集提出佛教第五个功德是包容性(Comprehensive incorporation)

    ② 本集从「如何包容」切入,展开佛教对世间法的态度——Let it be,自愿而非强迫

    (2) 主讲者同前七集

    ① 日本高野山真言宗【东密】第五十三世三国传灯灌顶阿阇梨

    ② 贤首宗兼慈恩宗第四十二世法脉传人:释成观阿阇梨

  2. 核心问题意识

    (1) 本集要开解的主要误区

    ① 学人可能认为佛教会强迫人改变信仰——实际上佛教尊重每个人的自由选择

    ② 学人可能认为世间的情感(爱情等)应该消灭——实际上可以转迷情为大有情

    ③ 学人可能认为西方是民主政治——实际上是神教立国(theocracy)

    (2) 法师的应对方式

    ① 用「Let it be」论证佛教的包容方式——自愿而非强迫

    ② 用爱情的比喻论证迷情可以转为大有情——不需要消灭

    ③ 用西方宣誓制度论证西方是神教立国——骨架是theocracy,皮肤是democracy

二、核心法义解构与叙事脉络

  1. 佛教如何包容世间法——Let it be

    (1) 包容的方式——自愿而非强迫

    ① 佛法跟世间法——佛法包容世间法

    ② 怎么包容?——"How does Buddhism incorporate Mundane World in the Ultramundane?"

    ③ "It is to Let them be"——有一句话「Let it be」

    ④ 让他们这样子——进一步讲,let them be to improve

    ⑤ 进步是指什么?——"on their own accord"

    ⑥ 他自己要的,不是强迫的

    ⑦ "willingly,not forcefully,and not with coercion"

    ⑧ 不用强迫——force强迫,coercion强制

    ⑨ "It is always willingly"——总是自愿的

    ⑩ 从受戒、持戒到所有修行——全都是你自愿的

    ⑪ 没有人强迫你——如果你不想,没有人会要求你做

    (2) 佛教尊重每个人的尊严与自由

    ① "Nobody forces you"

    ② 如果你不想学——没有人会强迫你

    ③ "in Buddhism,we respect everybody"

    ④ 在佛法里面最重要就是尊重——尊重每一个人

    ⑤ 尊重他的尊严——以及他有选择的权利

    ⑥ "Everybody is respected,So they have dignity and they have freedom to choose"

    ⑦ 如果他们不想学——"let them be,we don't force them"

    (3) 佛教承认并尊重世间法的一切

    ① "in Buddhism,how does Buddhism incorporate Mundane things or Mundane World?"

    ② "Because we recognize and respect all the factors in Mundane World"

    ③ 因为在佛法里面——承认而且尊重世间法里面的所有一切

    ④ 包括:Religion宗教、state国家、family家庭、culture文化、occupation职业、hobbies兴趣

    ⑤ 虽然出家人不直接参与这些东西——但是他承认而且尊重这些东西

    ⑥ 而且就让它存在

  2. 佛教对世间宗教的态度

    (1) 佛教不强迫改变他人信仰

    ① 世间人要相信世间的宗教——西方人相信基督教,回教人相信回教

    ② 我们也不强迫他去改变

    ③ 身为中国人又学佛法——对于中国人所信的天怎么样?

    ④ 我们也是承认的——因为天是什么?

    ⑤ 如果对应到佛法里面的天——天就是有「二十八诸天」

    ⑥ 那种天事实上根本说不上是欲界天——因为它根本没有形象,只是想象

    ⑦ "it is not真正的,你知道吧?我就说破了"

    ⑧ 这是一种想象——乃至于是一种妄想

    ⑨ 但是这个妄想没有什么大碍——不会妨碍修行佛法

    ⑩ 当然你不能把这个信仰带到佛法里面

    ⑪ 但对天的信仰——对于世人来讲是好的、是必须的

    ⑫ 所以就让它那样

    (2) 爱情的比喻——迷情的价值

    ① 想象好不好?——当然是不好,不过有时候也好

    ② 举一个例子——爱情就是个想象

    ③ 你想象他是爱我的——为什么?你能证明吗?

    ④ 不能证明——你就是相信而已

    ⑤ 所以那是你的想象——你如果想要去证明,那个爱情就没了

    ⑥ 你要拿出证据——没证据的,爱情没有证据的

    ⑦ 有三分证据说三分话——那在爱情里面是没有这一条的

    ⑧ 你一分证据说一百句话——乃至一千句、一万句,写了一首长诗

    ⑨ 歌颂爱情——歌颂你跟他的爱情,都歌颂不完

    ⑩ 那真正的爱情就是什么?——爱情就是迷情,迷了

    ⑪ 一个人如果迷了——有什么办法?没办法

    ⑫ 迷了怎么样?——迷的好

    ⑬ 如果不迷的话——每个人眼睛都张开来,哇,那很可怕

    ⑭ 世间就没有爱情了——然后世间就没有想象,也就没有温情了

    ⑮ 所有的一些情全都是迷情——不只是男女间的爱情

    ⑯ 但是这个迷——以世间人来讲,迷的好

    (3) 转迷情为大有情

    ① 以要开悟来讲——就不是那么好,你就要能够看开

    ② 但是你也要能包容——就难在这一点

    ③ 佛法厉害就在这一点——把这一点迷情一转

    ④ 私情的迷情——眼睛一睁开了以后,一转,转成大有情

    ⑤ 这个大有情的情——依于凡夫的迷情

    ⑥ 凡夫的私情、迷情、俗情——是大有情的根据地

    ⑦ "没有这一点情,就没有大有情,就没有菩萨"

    ⑧ 菩萨需不需要消灭凡夫的迷情?——不需要

    ⑨ 转凡夫迷情为大有情——转私情为无私之情

    ⑩ 私情跟无私之情——还是都有一个「情」字

    ⑪ 还是有那个情种在

    (4) 佛的大悲——不舍众生

    ① 菩萨有情、大有情——那佛呢?

    ② 佛不是已经完全超越一切世间——应该是无情无累了

    ③ 佛的情才是真、才是普遍

    ④ 他舍不下我们这些小孩儿——舍不下这些呆小孩儿

    ⑤ 一直都学不乖、学不会——所以他就大悲普覆,广度一切

    ⑥ 他那个大有情已经不是菩萨的大有情了——已经无垠无极了

    ⑦ 佛不贪爱——但是他舍不得众生

    ⑧ 所以叫「不舍众生」——这是真正至大无极的大有情

    (5) 凡夫的情 vs 佛菩萨的情

    ① 我们那个情是什么?——我们那个情都是虚情假意

    ② 我们那个情都是为了自己——为了满足自己的欲、自己的望

    ③ 满足自己的虚荣——满足自己世间的种种需要

    ④ 最后有那个根本在里面——贪爱为本的情,所以叫私情

    ⑤ 佛菩萨他那个情还在——但是把那个贪爱的本抽掉了

    ⑥ 「抽精」——精华那个「精」,抽掉了

    ⑦ 只剩下那个情字——而无贪

    ⑧ 有情而无贪——所以能够做无私的利益

    ⑨ 凡夫在讲利益别人的时候——对自己的老婆好、老公好、孩子好,都有所求

    ⑩ 最后都一定要回馈到我

    (6) 大悲无所求——下雨的比喻

    ① 为而不有——「以无所得故,心无罣碍」

    ② 佛菩萨利益众生——没有祈求任何事情

    ③ 经上常常讲——就好像天下大雨

    ④ 雨下下来以后——有那个草就长了,树也长了

    ⑤ 有的开花了——有结果了

    ⑥ 但是雨——它就下雨就完了

    ⑦ 它没有管说:「我下雨给你,你应该开花了,你应该结果了」

    ⑧ 没有——它下雨下完就算了

    ⑨ 它尽到我自己这一份——就这样

    ⑩ "唯行大悲而无所求"

    ⑪ 如果行大悲而有所求——就不是大有情

    ⑫ 顶多顶多就变成耶和华——我行大悲给你一切,所以你要无止尽的崇敬我、服从我

    (7) 对做父母的启示

    ① 做老爸的人不要常常跟孩子说:「你要晓得老爸很辛苦的,你要好好读书,才对得起老爸」

    ② 这个就是有所求——这样子不好

    ③ 甚至于对自己的老婆也是一样——外面辛苦回来就觉得她应该对你好一点

    ④ 所以这个就变成一种修行

  3. 佛教对世间文化、职业、家庭的态度

    (1) 佛教承认并尊重世间的一切

    ① 世界上有种种宗教——佛法承认而且允许世间上的宗教存在

    ② 这些宗教不见得是最好——但是适合这一个特别的民族或国家

    ③ 所以它才会有这种宗教——没有存心要把它灭掉或改变

    ④ 如果你不信那个宗教而来信佛法——也不需要你去把它毁掉

    ⑤ 因为还是有人需要那个法、那种宗教

    ⑥ "due to this compassion,Buddhists don't eliminate other religions,for mercy's sake"

    ⑦ 慈悯故——所以不毁他人宗教

    ⑧ 你信就信——不信就不信

    ⑨ "let you be yourself"——让你成为你自己,让你做你自己

    ⑩ 我不强迫你改变——"I dont force you to change in anyway,in any bit"

    ⑪ 如果你不是自愿的——我就不欢喜见你改变

    (2) 佛教对国家与政治的态度

    ① 世界上有很多国家——佛法也是承认,认为它是必要的

    ② 虽然出家人不能参与政治——但是没有不允许在家居士参与政治

    ③ 不只是政治——business、commercial都可以

    ④ "You can also do a lot of jobs in commerce,in politics,in any field you like"

    ⑤ 出家人不能做——但在家居士可以做

    ⑥ 佛法允许国家、政治以及一切——让它存在

    (3) 佛教对婚姻与家庭的态度

    ① 还有家庭——虽然出家人不结婚

    ② 但是承认婚姻——还是要有夫妇、子女、教育

    ③ "family,education and culture"——这些都是需要的

    (4) 佛教对文化的态度

    ① 以文化来讲——这又更重要了

    ② Culture——art艺术、literature文学、music音乐、dance舞蹈、Sports运动

    ③ 虽然出家人不从事艺术或文学——不应该写小说、写诗、写音乐

    ④ 不应该去看歌剧——不应该写歌剧、play drama

    ⑤ 这些事情在某方面——对世间人是好的

    ⑥ 文学、音乐、艺术——跟打球其实是一样的

    ⑦ 都是消遣时间——"Diversion,To divert the time"

    ⑧ 你不能只是工作、工作——没有娱乐、没有消遣

    ⑨ 然后你会无聊——然后你会崩溃

    ⑩ 工作是occupation——兴趣嗜好是hobbies

    ⑪ 这些都是对世间人的生活是好的

    (5) 世俗文化的本质——消遣

    ① 世间有各种稀奇古怪的嗜好——收集火柴盒、火柴杆儿

    ② "these are all good for the mundane people's lives"

    ③ 对世间人的生活是好的——"even the Buddha allows for it"

    ④ 为什么准许?——因为你们是俗人嘛,世俗人嘛

    ⑤ 这些都是很俗的——超俗的

    ⑥ 所以你们就是俗——所以就要搞这些俗事、俗物、俗文化

    ⑦ 认为那个是很高尚——什么文化人

    ⑧ 写诗作画跟打羽毛球其实差不多的——都是消遣时间的

    ⑨ 法师自述:如果早早就知道这个,大概不会去学文学

    ⑩ 但学文学也不是为了文学——是为了哲学

    ⑪ 搞了半天哲学也不是哲学了——哲学家的屎没有人捡

    ⑫ 整个大地都是哲学家的屎——臭气冲天,不小心就会踩到

    (6) 佛的态度——世俗人快乐就好

    ① "this is the greatest point in Buddhism,Everything in the world is good"

    ② 但下面要加一句话——"for the Mundane people"

    ③ 对世间的人来讲是好的——"If only the Mundane people are happy,then,go ahead and do it"

    ④ 只要世间人快乐——就去做吧

    ⑤ 但直到有一天——你觉得不够好了,厌倦了

    ⑥ 你要追求更高尚的精神领域——有益于你的智慧感情

    ⑦ 你追求佛法——但要舍弃一些世间法

    ⑧ 佛就会说:「善哉,善哉,去做吧」

    ⑨ 假如你要一直是个世俗人——佛会说:「好,很好,你就这样做吧」

    ⑩ 假如你要舍弃世间法追求佛法——佛会说:「这样很好,善哉,你就马上做吧」

  4. 你是你生命领域的主人——解脱道

    (1) 你是主人——不是奴隶

    ① "Everything is your volition"——一切都是你的意志

    ② 从这一点推——佛法更高的一个优点是什么?

    ③ "you are the master in your personal territory"

    ④ 你在你的个人的领域里面——你是主人

    ⑤ "from the very start"——从头开始就这样子

    ⑥ 佛承认——每一个人在他的个人领域里面都是主人

    ⑦ "He allows you to be a master of yourself"

    ⑧ 他希望我们在个人领域里面都是主人

    ⑨ 他不希望我们沦为自己、任何人或任何东西的奴隶

    ⑩ "the Buddha wishes that we don't become a SLAVE"

    (2) 不要做奴隶

    ① 不要变成你自己的奴隶——其实这个最难

    ② 不要变成别人的奴隶——这也很难

    ③ 如果有真爱真情——你当奴隶当得很快乐

    ④ 不只是老婆老公——儿子女儿也是

    ⑤ 你给他做奴做仆都很高兴——觉得是你无上的幸福

    ⑥ 不要做任何法的奴隶

    ⑦ 求财——变成财的奴隶

    ⑧ 求名——变名的奴隶

    ⑨ 求荣耀、权力——变权力的奴隶

    ⑩ 喜欢收集画画儿——变成画画儿的奴隶

    ⑪ 喜欢打球——打得疯了以后,不是打球了,是被球打

    ⑫ 写字写到很喜欢——后来不是写字,是被字写

    ⑬ 那就变奴隶了——一切都变成不自觉的动作、行动

    (3) 解脱——不当奴隶当主人

    ① "this is the greatest,the highest,pinnacle of Buddhist virtue"

    ② 这是最高、最高顶点的佛法德性

    ③ 佛说——从头开始你就是你生命领域里面的主人

    ④ 汝当如是——如应如是,如当如是

    ⑤ 不做自己的奴隶、不做他人的奴隶、不做任何法的奴隶——名为「解脱」

    ⑥ 这就是解脱道——佛法是解脱道,是觉道

    ⑦ 你要觉才能解脱——光求解脱,解脱什么?

    ⑧ 解脱掉你奴隶的身份跟实质

    ⑨ "if you emancipate yourself,you get liberation"

    ⑩ 你不再是任何东西、任何人、甚至自己的奴隶

    ⑪ 然后你成为你自己的主人——"Be a Master of yourself"

    (4) 观自在——觉智与自在

    ① 以中文来讲——禅师会说「自作主翁」或「自主」或「自在」

    ② 自主就自在了——所以学佛的精义就在于三个字:「观自在」

    ③ 观自在的「观」是什么意思?——这是新的,以前没这样讲过

    ④ 观就是「觉智」——觉了之智叫观

    ⑤ 因为以觉智修行——所以得自在,称为观自在

    ⑥ 也不是只是听世间音声——就是觉智

    (5) 返闻自性——菩萨方便

    ① 至于「返闻自性」——那又是什么呢?

    ② 观自在菩萨不是修「返闻自性」吗?

    ③ 合掌:怎么能修返闻自性?——依于觉智

    ④ 如果没有觉智——如何修返闻?都白讲了

    ⑤ 返闻自性是什么?——这讲起来很可怕

    ⑥ 返闻自性是「菩萨方便」——菩萨引摄众生的方便

    ⑦ 菩萨自己所依的不是返闻自性——不是修「耳根圆通」

    ⑧ 为什么?——他本自圆通啊,不是修了才圆通

    ⑨ 他已经有觉智了——现在只是开一个方便,来跟你分享一下

    ⑩ 让你也能够进这个门儿——甚至于开一个小窗,让你能够钻进来

    ⑪ 「二十五圆通」乃至于种种无量的圆通——全都是菩萨方便

    ⑫ 开个门儿让你能够进来——不要以为那个是绝对的

  5. 天意与God's will——中西对比

    (1) 中国人的天意观

    ① 我们在谈中国宗教——因为中国人相信天是存在的

    ② 天代表他所创造的一切——所以一切既成事实都是天意

    ③ "Everything that is a fact is the will of the Heaven"

    ④ 事情已经是这样子了——为什么?如果不是天意的话,它就不能成为事实

    ⑤ 中国人这样子相信

    ⑥ 所以我就不反对了——因为是天意

    ⑦ 我也没有资格反对——也不敢反对

    ⑧ 反对也没用——因为它已经是事实了

    ⑨ "what's the point in objecting to it?"

    (2) 西洋人的服从性

    ① 由于这一点——服从天意,就跟「认命」有关系

    ② 西洋人把这一点称为中国人「服从性」submissive

    ③ 很好笑——中国人说 the will of the heaven

    ④ 但西洋人说 The God's will——上帝的意旨

    ⑤ 那不是一样吗?——他们说我们服从性,他们才是服从性

    ⑥ 甚至于他们说我们奴性——他们才是奴性

    ⑦ 他们奴到底——变「奴家」了

    ⑧ 他们有一个成语叫「God's will be done」——让神的意旨能够实现

    (3) 西方是神教立国

    ① 去抓犯人的时候——「God's will be done」一定要把犯人逮到

    ② 罪人被抓到审判——有人讲「God's will be done」希望法官判他重刑

    ③ 那是执行天意——他们对于上帝的意思很深刻

    ④ 反观中国——他们到现在为止还是「神教立国」

    ⑤ 不要以为他们科学很发达——他们是神教立国

    ⑥ "the Western countries are theocracy"

    ⑦ 所有思想和法律——都基于宗教,基于对上帝的信仰

    (4) 西方宣誓制度——神教立国的证据

    ① 总统宣誓就职——必须宣誓

    ② 宣誓时右手伸开、左手按着《圣经》——这样宣誓才有效

    ③ "Officially,Effective"

    ④ 否则不是正式的宣誓就职

    ⑤ 法庭里的证人——也要在证人席上宣誓

    ⑥ 跟总统、所有官员宣誓就职一样——右手举起来,左手摸着《圣经》

    ⑦ 宣誓说他所说的都是对的

    ⑧ "The truth,the whole truth,Nothing but the truth,So help you God"

    ⑨ 我所说的都是事实——都是全部都是事实

    ⑩ 除了事实以外没有别的事情——所以请上帝帮助我

    ⑪ 如果没有这样正式宣誓——你所说的证词不能被承认

    ⑫ 司法、立法、行政——所有官员全都要这样宣誓

    ⑬ 所以就是神教立国

    (5) 西方的骨架与皮肤

    ① 所有官员——从最高的总统往下

    ② 甚至警察局长、警察——任何官员宣誓就职

    ③ 如果用《圣经》宣誓——才被承认是官方的

    ④ "up to now,the Western countries are still theocracy"

    ⑤ 即使他们声称是民主政治——"not really"

    ⑥ Democracy——demo是大众,cracy是治理,众人一起治理

    ⑦ 但西洋国家真的是民主政治吗?——not really

    ⑧ "His bone and marrow is theocracy,Only his skin is democracy"

    ⑨ 骨架上——他的骨架是神教,他的皮肤是民主政治

    (6) 佛教对西方神教的态度

    ① 假如对上帝的信仰完全都没有了——会怎么样?

    ② 所有西方的国家跟政治——完全崩盘

    ③ crash——跟股票华尔街崩盘一样,完全崩溃

    ④ 作为佛教徒——我们要西方神的信仰消失,让西方世界崩盘吗?

    ⑤ 我们不希望——为什么?

    ⑥ "Because of the Buddhist,we can live with that"

    ⑦ 因为那是你的业力——而我们可以接受

    ⑧ "we can live with that"——我们可以接受

三、特征要素、行持微操与互动公案

  1. 法师的翻译示范与语文教学

    (1) Let it be 的讲解

    ① 让他们这样子——Beatles的歌名

    ② Let them be to improve——让他们这样子,然后有可能的话再进步

    (2) willingly、forcefully、coercion 的讲解

    ① Willingly——自愿的

    ② Forcefully——强迫的

    ③ Coercion——强制

    (3) submissive 的讲解

    ① 服从性——西洋人说中国人的特性

    ② 但中国人说天意,西洋人说God's will——那不是一样吗?

    (4) theocracy 与 democracy 的讲解

    ① Theocracy——神教立国

    ② Democracy——demo(大众)+ cracy(治理)= 众人一起治理

    ③ 但西洋国家骨架是theocracy——皮肤是democracy

    (5) Diversion 的讲解

    ① 消遣——文化就是消遣时间

    ② 不能只是工作——没有消遣会崩溃

    (6) 观自在的讲解

    ① 观——觉智,觉了之智

    ② 自在——自主就自在

    ③ 以觉智修行——所以得自在,称为观自在

    (7) 返闻自性的讲解

    ① 返闻自性是菩萨方便——不是菩萨自己所修的

    ② 菩萨本自圆通——不是修了才圆通

    ③ 二十五圆通全都是菩萨方便——开个门儿让你进来

  2. 法师的论证方法

    (1) 用爱情比喻迷情

    ① 爱情就是个想象——不能证明

    ② 有三分证据说三分话——在爱情里没有这一条

    ③ 爱情就是迷情——迷的好,世间才有温情

    (2) 用下雨比喻大悲无所求

    ① 天下雨——草长了、树长了、开花了、结果了

    ② 但雨就下完了——没有管你要开花结果

    ③ 唯行大悲而无所求——这就是大有情

    (3) 用打球写字比喻变奴隶

    ① 喜欢打球——打得疯了,不是打球了,是被球打

    ② 写字写到很喜欢——后来不是写字,是被字写

    ③ 那就变奴隶了——一切都变成不自觉的动作

    (4) 用宣誓制度论证西方是神教立国

    ① 总统宣誓——右手伸开、左手按《圣经》

    ② 法庭证人——也要宣誓

    ③ 所有官员都要这样宣誓——神教立国

四、本篇核心价值与法义归结

  1. 本篇破除误解、建立正见的贡献

    (1) 破除的主要误区

    ① 破除「佛教会强迫人改变」——佛教尊重每个人的自由选择,Let it be

    ② 破除「世间情感应该消灭」——转迷情为大有情,不需要消灭

    ③ 破除「西方是民主政治」——骨架是theocracy,皮肤是democracy

    ④ 破除「返闻自性是究竟法」——是菩萨方便,不是菩萨自修之法

    (2) 法师建立的正见

    ① 佛教的包容方式是自愿而非强迫——willingly,not forcefully

    ② 转迷情为大有情——凡夫的私情是大有情的根据地

    ③ 唯行大悲而无所求——佛菩萨利益众生不求回报

    ④ 你是你生命领域的主人——不当奴隶就是解脱

    ⑤ 观自在——以觉智修行得自在

  2. 核心难题与开解

    (1) 学人容易误解的地方

    ① 以为佛教排斥其他宗教——实际上佛教承认并尊重一切世间宗教

    ② 以为爱情应该消灭——实际上可以转迷情为大有情

    ③ 以为返闻自性是究竟——实际上那是菩萨方便

    ④ 以为西方是民主政治——实际上骨架是神教立国

    (2) 法师如何层层说明

    ① 用「Let it be」论证佛教的包容方式——自愿而非强迫

    ② 用爱情比喻论证迷情的价值——迷的好,世间才有温情

    ③ 用下雨比喻论证大悲无所求——佛菩萨利益众生不求回报

    ④ 用宣誓制度论证西方是神教立国——骨架是theocracy

    (3) 问题被开解后学人应建立的态度

    ① 认识到佛教的包容是自愿的——不强迫任何人改变

    ② 认识到迷情可以转为大有情——不需要消灭情感

    ③ 认识到自己是生命领域的主人——不当奴隶就是解脱

    ④ 认识到观自在是以觉智修行——不是听世间音声

结语

「你在你的个人的领域里面,你是主人。从头开始就这样子,佛承认,每一个人,在他的个人的领域里面,他都是主人。」

总结要义:

本集从佛教如何包容世间法切入,以「Let it be」为核心理念——佛教的包容方式是自愿而非强迫,尊重每个人的尊严与自由选择;进而展开佛教对世间宗教、国家、家庭、文化、职业、兴趣的态度——承认并尊重一切世间法;随后以爱情为比喻论证迷情的价值——转迷情为大有情,凡夫的私情是大有情的根据地,佛菩萨唯行大悲而无所求;再以「你是你生命领域的主人」论证解脱道——不做自己、他人、任何法的奴隶就是解脱,观自在是以觉智修行得自在;最终以中西对比(天意 vs God's will)揭示西方是神教立国——骨架是theocracy,皮肤是democracy,佛教对此的态度是「we can live with that」。

📄 原文
分析