景德传灯录 25 第十七祖僧伽难提——单文本分析
一、僧伽难提身世与出家因缘
1. 出身背景
(1) 第十七祖僧伽难提是室罗阀城宝庄严王之子 (2) 是国王的王子
2. 生而能言
(1) 生而能言：出生没多久就会讲话 (2) 常赞佛事：常常称赞佛事
3. 七岁厌世乐
(1) 七岁即厌世乐：七岁的时候就对世间快乐讨厌了 (2) 以偈告其父母：用偈子告诉父母想要出家
4. 出家偈
(1) 稽首大慈父：向父亲稽首 (2) 和南骨血母：向母亲顶礼（和南是顶礼的意思） (3) 我今欲出家：我现在希望出家 (4) 幸愿哀愍故：希望你们哀愍我
二、在家出家与十九年修行
1. 父母阻止
(1) 父母固止之：父母坚决阻止他出家
2. 断食抗议
(1) 遂终日不食：于是整天不吃饭（断食）
3. 在家出家
(1) 乃许其在家出家：父母允许他在家中行出家法 (2) 号僧伽难提：法名叫僧伽难提
4. 拜师学习
(1) 复命沙门禅利多为之师：叫出家人禅利多当他的师父 (2) 积十九载，未曾退倦：十九年都没有退心
三、王宫出离与石窟燕寂
1. 自念出家
(1) 尊者每自念言：尊者常常自己想 (2) 身居王宫，胡为出家？：身体住在王宫里面，为什么不出家呢
2. 天光指引
(1) 一夕，天光下属：有一天晚上，天上有天光向下照 (2) 见一路坦平：看到一条路很平 (3) 不觉徐行约十里许：不知不觉慢慢走了大约十里路
3. 石窟燕寂
(1) 至大岩前，有石窟焉：到了一个大山岩前面，有个石洞 (2) 乃燕寂于中：就在石洞里坐禅（燕寂就是安坐）
4. 父王寻找
(1) 父既失子：父王失去儿子 (2) 即摈禅利多：就把禅利多赶出去 (3) 出国访寻其子，不知所在：出国找儿子，找不到
四、摩提国度化与紫云感应
1. 得法受记
(1) 经十年：经过十年 (2) 尊者得法受记已：尊者得到法和授记
2. 行化至摩提国
(1) 行化至摩提国：教化到摩提国
3. 凉风感应
(1) 忽有凉风袭众：忽然有一阵凉风吹过来 (2) 身心悦适非常：大家都感觉身心非常舒服 (3) 而不知其然：但是不知道是什么道理
4. 尊者解释
(1) 此道德之风也：这是道德之风 (2) 当有圣者出世，嗣续祖灯乎！：应该有圣人出世，来继续传这个祖灯
5. 神力游历
(1) 言讫，以神力摄诸大众：说完之后，以神通力摄受大众 (2) 游历山谷：游历山谷
6. 紫云现瑞
(1) 食顷，至一峰下：过了差不多一顿饭时间，到一个山峰下 (2) 此峰顶有紫云如盖：这个山顶有紫云像盖一样 (3) 圣人居此矣！：表示有圣人住在这里
五、童子持镜问答
1. 童子出现
(1) 即与大众徘徊久之：就跟大众在此徘徊许久 (2) 见山舍一童子持圆鉴：看到山里茅舍有个童子拿着圆镜 (3) 直造尊者前：一直走到尊者面前
2. 年龄问答
(1) 尊者问：汝几岁耶？：尊者问你几岁了 (2) 曰：百岁：童子说我一百岁了 (3) 尊者曰：汝年尚幼，何言百岁？：你看起来像小孩，怎么说一百岁 (4) 曰：我不会理，正百岁耳：我因为没悟到道理，所以才一百岁
3. 禅机问答
(1) 尊者曰：汝善机耶？：你对禅机是不是很内行 (2) 曰：佛言：若人生百岁，不会诸佛机：佛说若人活到一百岁，不能体会到诸佛禅机 (3) 未若生一日，而得决了之：不如只活一天，但是可以决定了知
4. 圆鉴表法
(1) 师曰：汝手中者，当何所表？：你手拿的圆镜表示什么 (2) 童曰：诸佛大圆鉴：诸佛的大圆鉴，大圆镜智 (3) 内外无瑕翳：内外都没有瑕疵翳眼 (4) 两人同得见：两个人通通看得到（两人指真心跟妄心） (5) 心眼皆相似：心和眼通通都相似
六、度化童子出家
1. 父母舍子出家
(1) 彼父母闻子语：童子的父母听到他这样讲 (2) 即舍令出家：就让他出家
2. 受具戒
(1) 尊者携至本处：尊者带他回到本来住的地方 (2) 受具戒讫：受具足戒完毕 (3) 名伽耶舍多：给他取名叫伽耶舍多
七、风吹铜铃问答与付法
1. 铃鸣风鸣问答
(1) 他时，闻风吹殿铜铃声：另外的时候，听到风吹大殿铜铃的声音 (2) 尊者问师曰：铃鸣耶？风鸣耶？：是铜铃发出声音，还是风出的声音 (3) 师曰：非风非铃：不是风出的声音，也不是铃出的声音 (4) 我心鸣耳：是我的心出声
2. 心复谁乎
(1) 尊者曰：心复谁乎？：再说这心是谁呢 (2) 师曰：俱寂静故：通通是寂静的
3. 尊者印可
(1) 善哉善哉：真好 (2) 继吾道者，非子而谁：要继承我的道的人，不是你是谁
4. 付法偈
(1) 心地本无生：心地上本来无一法生起 (2) 因地从缘起：因地是从众缘而生起的 (3) 缘种不相妨：外缘和菩提种不会互相妨害 (4) 华果亦复尔：开花结果也是一样
八、入灭与年代
1. 树下化去
(1) 尊者付法已：传法以后 (2) 右手攀树而化：右手攀着树坐化
2. 众议垂荫
(1) 大众议曰：尊者树下归寂，其垂荫后裔乎：尊者在树下圆寂，是要庇荫后代的人
3. 建塔供养
(1) 将奉全身于高原建塔：要把全身拿到高的地方建塔 (2) 众力不能举：大家要移他的身体，移不动 (3) 即就树下起塔：只好在树下建一个塔
4. 年代记载
(1) 当前汉昭帝十三年丁未岁也：就是西汉昭帝十三年 (2) 西元前73年
九、法义要点阐释
1. 尊法与慢法
(1) 学佛就是学法，最重要尊重法故：一切都是以尊重法故 (2) 种种庄严都是为了尊重法、庄严法 (3) 轻法：对法不尊重，没有看重法 (4) 慢法：于法的地方生慢心，罪障很重
2. 讲经规矩
(1) 讲经时不能随便出入：走时要礼佛三拜 (2) 无知而犯还是犯：不能因为无知就无犯 (3) 不能随便讲话、谈笑 (4) 不能随便饮食
3. 善机的含义
(1) 机就是禅机：善机就是善于禅机 (2) 会就是悟：不会理就是没悟到道理
4. 圆鉴表法
(1) 大圆镜智：转第八识为大圆镜智 (2) 两人同得见：指真心跟妄心两个 (3) 内外无瑕翳：内心和外境都没有瑕疵