第二节 结劝传示未来

【汝应将此妄想根元心得开通，传示将来末法之中诸修行者，令识虚妄，深厌自生，知有涅槃，不恋三界。
阿难，若复有人遍满十方所有虚空，盈满七宝，持以奉上微尘诸佛，承事供养，心无虚度，于意云何，是人以此施佛因缘，得福多不？
阿难答言：“虚空无尽，珍宝无边；昔有众生施佛七钱，舍身犹获转轮王位；况复现前虚空既穷，佛土充满，皆施珍宝，穷劫思议尚不能及，是福云何更有边际？”
佛告阿难：“诸佛如来语无虚妄。若复有人身具四重、十波罗夷，瞬息即经此方、他方阿鼻地狱，乃至穷尽十方无间，靡不经历。能以一念，将此法门于末劫中开示未学，是人罪障应念销灭，变其所受地狱苦因成安乐国；得福超越前之施人百倍千倍，千万亿倍，如是乃至算数譬喻所不能及。
阿难，若有众生能诵此经，能持此咒，如我广说，穷劫不尽；依我教言，如教行道，直成菩提，无复魔业。”
佛说此经已，比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、一切世间天人、阿修罗，及诸他方菩萨、二乘、圣仙童子，并初发心大力鬼神，皆大欢喜，作礼而去】
【注释】
“令识虚妄”：“识”，识知。谓令他们皆识得五阴体性乃属虚妄。
“深厌自生”：“深厌”，深切的厌离心。“自生”，自然生起。
“知有涅槃”：确知本有不生不灭之无上大涅槃。
“不恋三界”：“三界”，欲界、色界、无色界。若教人勿迷恋三界，出离三界生死苦难的，即是佛菩萨、是善知识；反之，若教人贪恋三界生死的，即是邪魔、是恶知识。因此，行者若依佛所教而奉行之，则连色界、无色界的长劫天寿、天福，乃至二乘的有余涅槃都不迷惑了，更何况还会去贪恋此杂染多难的欲界人间，而妄计贪著人间有净土，令人贪恋世间，永受沉沦，堕魔邪网。
“昔有众生施佛七钱”：此即无灭尊者，亦即阿那律尊者（见《达磨显宗论》）。
“诸佛如来语无虚妄”：佛语谛实，决定不虚；佛无妄语。
然末世众生信根微薄，许多人虽研究佛经，但常不信。尤其是依其凡夫心量，以有限的五根、五识，用世间学术、半科学性的（Semi-Scientific）“考据”，而妄言：此是伪经、彼是真经；或依凡夫心量，而说如来所说法，如三界六道、地狱、饿鬼，都是因为佛“很聪明”，想出这样的“比喻”、“象征”、“表法”，来“哄”我们修行，或令我们因害怕而不敢造恶！
如是以凡忖圣，自以为是，其实皆犯了谤佛、谤法、谤经，而不自知！须知佛不妄语；不要说佛不妄语，即使连菩萨、阿罗汉、小乘四双八辈圣人，甚至好的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，佛的在家出家已受戒、虽未入圣位的持戒弟子，也不会轻犯妄语戒，更何况是佛？故为佛弟子，第一首要之务为：必须确定“佛不妄语”、“佛语谛实，决定不虚”。
又，从理上来看，“妄语”是属于烦恼之一（在五位百法中，属于二十随烦恼中的“诳”心所），此烦恼连小乘圣人都已断了，更何况是佛？又，佛若自妄语诳人，则佛自犯戒、有烦恼杂染心，不但不能证清净法身，三业清净，便连阿罗汉、或小乘圣人都不如，甚至连受五戒的在家居士也比不上，这如何是佛？是故须知，佛定无妄语。
又，有人邪妄、不正知，而说：有时候妄语也是一种“方便”。或说：那是“方便妄语”。
其实那是错解了“方便”一词；须知“方便”即是好方法，梵语为“沤和俱舍罗”，或简称“沤和”，那是大菩萨入地以上，乃至八地菩萨才有的“度生智慧”，故“沤和俱舍罗”又译为“方便胜智”，即依于大悲本怀，能以无量好方法、妙法门，引摄众生入菩提道，教授众生修行菩提，乃至成正觉，这才叫佛所说的“正方便”；反之即是“邪方便”。所以，须知“方便”并非“随便”，亦非妄语的同义词，更非破戒、犯戒的合理化藉口。
又，佛经上更无“方便妄语”一词，那是末世愚人杜撰出来的，作为毁犯的挡箭牌，如是掩耳盗铃便以为无犯。
又，末世众生，道心浅薄，一遇欲境现前，辄说：“方便方便么！”于是便堂而皇之地毁犯戒律，乃至对于一切毁犯，都称为“方便”，如是，从造杀盗淫妄，以至于占卜、看相、贪求世间名利、权位、威势、琴棋书画、词章考据，贪爱不舍，自作教他，皆云是“度生方便”（其实应是“堕落方便”）；如是实为坏法误人之事，正法修行者应知所避忌。
“得福超越前之施人……算数譬喻所不能及”：以其所施为无上法宝，十方如来成佛之真体，能化魔界为佛界，故所得这福德无量。亦即法施之福远远超胜财施，无可计量。
“能诵此经，能持此咒”：此即如来最后再明白地开示：本经之法门系显密并修。“诵经”，为诵持本经，故须含“信解”在内，此为显修。“持咒”，此为密修。如此，显密并修，得福无量。所言福者，在此则含世间福及出世间福也。对修行人而言，“世间福”就是：得暇满之身、六根具足、聪慧体健、四事无缺、眷属和合，能堪修行。“出世福”即是：得遇大善知识及善友，得闻正法、得信解无上正法，依法起修，克服障难，圆成种种断证，乃至究竟证悟无上甚深义谛；此即修行者出世之大福德也。
【义贯】
“汝应将此”五阴“妄想”之“根”本“元”由，一一深究，俾“心得开”悟“通”达，了其同一虚妄，更无端绪可得；自修自悟之后，进而“传示将来末法之中诸修行者，令”彼皆“识”知五阴体性“虚妄”，则“深”切“厌”离之志“自”然“生”起，确“知”本“有”不生不灭之无上大“涅槃，不”更眷“恋三界”有漏因果境界。
“阿难，若复有人”于“遍满十方”世界之“所有虚空”广袤之体中，将之“盈满七宝，持以奉上”供养如“微尘”数之“诸佛”世尊，“承事供养，心无虚度”者，“于”汝“意云何？是人以此施佛”之“因缘”，其所“得”之“福”为“多不”？
“阿难答言：虚空”之量已经“无尽”，则遍满其中之“珍宝”应亦如是无量“无边”；我曾闻“昔有”一“众生”（无灭尊者），仅“施佛七钱”，至其“舍”当世报“身”之后，至后世中“犹获转轮王位”之报；“况复现前”有人，欲令“虚空既”皆“穷”尽，“佛土充遍，皆施珍宝”，则其珍宝之量，乃“穷劫思议尚不能及”，如“是福”报“云何更有边际”？
“佛告阿难：诸佛如来语无虚妄。若复有人”其“身具”造“四重”禁（杀盗淫妄）、大乘菩萨之“十波罗夷”重罪（十弃罪），彼人当于寿终之后，堕于此方地狱中受一大劫报尽，“瞬息”之间、无有停息，“即经”由“此方”而转于“他方”世界之“阿鼻地狱”，又具足受一大劫之罪报，“乃至”展转“穷尽十方”世界之“无间”地狱，“靡不”（无不）“经历”。然而如是之人，若“能”但“以一念”顷（极短的时间内），“将此法门于末劫中开示未学”，则“是人”所造的一切“罪障，应”其弘扬经法之“念”而“销灭”无遗，并且更转“变其所”应“受”之“地狱苦因，成安乐国”之因，来世生于佛前，从佛修行菩提。是故其所“得”之“福”乃“超越前之施”宝之“人百倍、千倍、千万亿倍，如是乃至算数”及“譬喻”皆“所不能及”。
“阿难，若有众生能诵”持“此经”，并“能持此咒”，显密齐修，则其所得之世出世福“如我广说”者，即使经于“穷劫”亦“不”能“尽”。如此，汝当“依我教”敕之“言”传示末法，“如教”修“行”此自他两利之“道”，显密齐修，即得一往“直成”无上“菩提”，于其中间“无复魔业”娆扰等诸留难委曲相。
“佛说此经已”，众会之中，所有“比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，一切世间天人、阿修罗”等八部众，“及诸他方”世界来之“菩萨、二乘”、内修“圣”道外现“仙”身之“童子”（金刚童子），“并初发心大力鬼神，皆大欢喜，作礼而去”。

大佛顶首楞严经义贯终

——佛历二五四五年（二○○一年）十月二十九日
完稿于美国密西根州·遍照寺
二○○六年三月一日于台北·大毘卢寺校毕

附 录

附录一：《大佛顶如来放光悉怛多钵怛啰陀罗尼（梵文原文）》略
附录二：《大佛顶首楞严神咒（拉丁拼音》略
附录三：《大佛顶万行首楞严陀罗尼（日语拼音）》略
附录四： 三界六道表

三界六道表
A．天道 Ⅰ无色界 27．非想非非想处天 ㈠四空天
26． 无 所 有 处 天
25． 识 无 边 处 天
24． 空 无 边 处 天
Ⅱ色界 (摩醯首罗天) ㈡四禅天
23．色究竟天 五净居天
(五不还天)
22．善现天
21．善见天
20．无热天
19．无烦天
无想天(外道及无闻比丘)
18．广果天
17．福爱天
16．福生天
15．遍净天 ㈢三禅天
14．无量净天
13．少净天
12．光音天 ㈣二禅天
11．无量光天
10．少光天
9．大梵天 ㈤初禅天
8．梵辅天
7．梵众天
Ⅲ欲界 （ 魔 天 ） ㈥六欲天
6．他化自在天
5．化乐天(乐变化天)
4．兜率天(知足天)
3．焰摩天
2．忉利天（33天）
1．四 天 王 天
B．阿修罗道 ㈦五趣杂居地
C．人道 ①东：胜神洲（弗于建）
②南：赡部洲（阎浮提）
③西：牛货洲（拘耶尼）
④北：俱卢洲（郁单越）
D．畜生道 注：阿修罗道、人道、畜生道、饿鬼道、地狱道都归属于欲界。自四天王天以上属天道。
E．饿鬼道
F．地狱

附录五： 大乘圆顿了义六十位修证表

三渐次位
1． 第一渐次：永断五辛
2． 第二渐次：严持清净戒律——断淫、酒、肉，及持余戒 干慧位
3． 第三渐次：现前不逐外尘，旋元自修 4． 干慧地
十信位 十住位 十行位
5． 初信：信心住 15． 初住：发心住 25． 初行：欢喜行
6． 二信：念心住 16． 二住：治地住 26． 二行：饶益行
7． 三信：进心住 17． 二住：修行住 27． 三行：无瞋行
8． 四信：慧心住 18． 二住：生贵住 28． 四行：无尽行
9． 五信：定心住 19． 二住：具足住 29． 五行：离痴乱行
10． 六信：不退心住 20． 二住：正心住 30． 六行：善现行
11． 七信：护法心住 21． 二住：不退住 31． 七行：无着行
12． 八信：回向心住 22． 二住：童真住 32． 八行：尊重行
13． 九信：戒心住 23． 二住：法王子住 33． 九行：善法行
14． 十信：愿心住 24． 二住：灌顶住 34． 十行：真实行
十回向地 四加行位 十地位
35． 初向：离众生相回向 45． 初加行：暖地 49． 初地：欢喜地
36． 二向：不坏回向 46． 二加行：顶地 50． 二地：离垢地
37． 三向：等一切佛回向 47． 三加行：忍地 51． 三地：发光地
38． 四向：至一切处回向 48． 四加行：世第一地 52． 四地：焰慧地
39． 五向：无尽功德藏回向 60位修证表 53． 五地：难胜地
40． 六向：平等善根回向 54． 六地：现前地
41． 七向:随顺等观一切众生 回向 55． 七地：远行地
42． 八向：真如相回向 等妙二位 56． 八地：不动地
43． 九向：无缚解脱回向 59． 等觉 57． 九地：善慧地
44． 十向：法界无量回向 60． 妙觉 58． 十地：法云地

参考书目
甲 注经部

本经之注释参考书众多，载于《大正藏》及《卍续藏》中共有五十三种之多。读者有意多读者，可参阅《卍续藏》卷十一至卷十四。今但择其要而条述如下：
一、《首楞严义疏注经》宋·长水沙门子璇集。
二、《楞严经正脉疏》明·西湖沙门交光真鉴述。
三、《首楞严经义疏释要钞》宋·长水沙门惟远录。
四、《楞严经熏闻记》宋·吴兴沙门仁岳述。
五、《楞严经要解》宋·温陵沙门戒环解。
六、《大佛顶经开题》日本·空海大师撰。
七、《大佛顶首楞严经讲义》民国·圆瑛法师著。（附注：此书是圆瑛老法师的力作；圆老于此用功甚勤，精择众议，为近代注楞严之佼佼者。）
八、《大佛顶首楞严经讲记》民国·海仁老法师讲述，释文珠笔记。

乙 真言部

一、《大佛顶大陀罗尼》梵本原文。
二、《注大佛顶真言》日本·南忠大法师撰。
三、《大佛顶如来放光悉怛他钵怛啰陀罗尼勘注》日本·明觉法师撰。
四、《陀罗尼字典》日本·明治·圆山达音法师编纂。日本高野山·吉田书院发行。（昭和四十八年版）
五、《汉译对照梵和大辞典》日本·荻原云来博士编纂。（昭和十五年版）
六、《梵汉对译佛教辞典》日本·荻原云来博士著。（东京一九五九年版、新文丰影印）
七、《中国佛教梵汉字典》艾德著（东京一九零四年版）
八、《金胎两部真言解记》日本·吉田惠弘著。（京都·平乐寺书店，一九九二版）
九、《真言陀罗尼》日本·坂内龙雄著。（东京·平河出版社，一九九五版）

注者简介

释成观法师：
台北市人，一九四七年生，一九八八年七月于美国纽约庄严寺住持天台宗第四十五代传人上显下明老和尚座下披剃。同年于台湾基隆海会寺受三坛大戒。
学历：国立台湾师范大学英语系毕业；台大外文研究所肄业；美国德州克里斯汀大学英研所研究员。
佛学经历：美国德州闭关三年（一九八四——
一九八七年）；
俄亥俄州闭关半年（一九九○年）
日本高野山真言宗第五十三世传法灌顶阿奢梨（一九九六年）
现任：台湾“大毘卢寺”住持、美国“遍照寺”住持
中文著作：《美国心战纲领》、《说服：行为科学实例分析》
《楞伽经义贯》、《三乘佛法指要——卡卢仁波手稿》
《毘卢小丛书：①〈三世心不可得〉②〈禅法述要与心经奥义〉③〈三皈依要义〉④〈五戒与在家律学示要〉》
《心经系列》、《北美化痕（一）（二）》、《大乘百法明门论今注》
《佛教逻辑学——因明入正理论义贯》、《大佛顶首楞严经义贯》
英文著作：《禅之甘露》、《佛性三参》、《入不思议处》、《佛说四十二章经》、《金刚经》、《六祖法宝坛经》
曾任：
“光华电台”翻译官；台北·光仁中学、中山女高英文教师；
纽约·美国佛教会“庄严寺、大觉寺”讲师；
台中·万佛寺“慈明佛学研究所”讲师；
基隆·照善寺“净园学苑》讲师

1﹒首楞严五会神咒咒文（汉译全咒）

大佛顶首楞严神咒（如来顶髻大白伞盖无有能及甚能调伏陀罗尼）
（注：①楞严咒之其他三种文字版本：梵本原文、拉丁拼音版、日语拼音版，请见本书末附录（略）。②本书所录之楞严咒系采用一般通用“课诵本”之版本，以与实际所诵者配合，以期解行能够一致。）

大佛顶首楞严神咒
【【南无楞严会上佛菩萨 南无楞严会上佛菩萨 南无楞严会上佛菩萨】
妙湛总持不动尊? 首楞严王世希有　销我亿劫颠倒想　不历僧祇获法身
愿今得果成宝王? ?还度如是恒沙众 将此深心奉尘刹　是则名为报佛恩
伏请世尊为证明　 五浊恶世誓先入??如一众生未成佛??终不于此取泥洹
大雄大力大慈悲　 希更审除微细惑 令我早登无上觉? 于十方界坐道场
舜若多性可销亡　 烁迦罗心无动转
南无常住十方佛　 南无常住十方法? 南无常住十方僧
南无释迦牟尼佛? ?南无佛顶首楞严　南无观世音菩萨??南无金刚藏菩萨
尔时世尊，从肉髻中，涌百宝光。光中涌出，千叶宝莲。有化如来，坐宝华中。
顶放十道，百宝光明。一一光明，皆遍示现，十恒河沙，金刚密跡，擎山持杵，
遍虚空界。大众仰观，畏爱兼抱。求佛哀祐，一心听佛，无见顶相，放光如来，
宣说神咒：】
（以上为持《楞严咒》方法的前面部分，特录上以供参考。下面的拼音声调可能有误，但译音本是无四声，不过只能尽可能做到正确。）
【注释】
“妙湛”（zhàn）：妙，不可思议；湛，清净光明之意。
“希（xī）有”：少有之意。
“历”：经过的意思。
“僧祇（qí）”：是“阿僧祇劫”的简称，翻译为无数劫。尘刹：是说佛土象细微的尘土一样多。
“泥洹（huán）”：即涅盘，翻译为灭度。即灭尽烦恼，而得度脱。或翻译为“圆寂”，德无不圆，障无不寂的意思。
“审（shěn）”：审察的意思。
“无上觉”：即是佛。
“舜（shùn）若多”：就是空的意思。是梵文音译。
“销（xiāo）亡”：销到没有的意思。
“烁（shuò）迦罗烁”：坚定、坚固的意思。是梵文音译。
“肉髻（jì）”：头顶顶骨高起的肉髻相，是佛的三十二相之一。
“涌（yǒng）百宝光”：佛顶放出的宝光如同泉水般涌现出来。
“金刚密迹（jī）”：护法金刚力士内秘菩萨之德，外现金刚迹，秘密护持、化导行人。
“擎（qíng）山持杵（chǔ）”：护法神一手举金刚大山，一手执持金刚宝杵，表现了护法神的雄猛威力。】

【第一会】

nā mó sà dá tuō sū qié duō yē ā là hē dì sān miǎo pú tuó xiě
（1）南 无 萨 怛 他·苏 伽 多 耶·阿啰 诃 帝·三 藐 三菩陁（陀）写
（2）萨怛他·佛陀（fó tuó）俱胝（jù zhī）·瑟尼釤（钐）（sè ní shān）
（3）南无萨婆（sà pó）·勃（bó）陀勃地（dì）·萨跢（duò）鞞弊（pí bì）
（4）南无萨多（duō）南（sān）·三藐三菩陀·俱知南（jù zhī nán）
（5）娑舍（suō shě）啰（là）婆迦（jiā）·僧（sēng）伽（qié）喃
（6）南无卢鸡（lújī）·阿罗汉·跢南
（7）南无苏（sū）卢多波（bō）那（nuó）喃
（8）南无娑羯（jié）唎（lī）陀·伽（qié）弥（mí）喃
（9）南无卢鸡三藐伽哆（duò）南 （10）三藐伽波啰·底（dǐ）波多那南
（11）南无提（tí）婆离（lí）瑟（sè）赤皮（nǎn同“赧”）
（12）南无悉（xī）陀耶·毗（pí）地耶陀啰离瑟赧
（13）舍（shě）波奴（nú）揭啰诃（jiē là hē）娑诃娑啰摩（mó）他（tuō）南
（14）南无跋（bá）啰诃摩尼（ní） （15）南无因（yīn）陀啰耶
（16）南无婆伽婆帝 （17）卢陀啰耶
（18）乌（wū）摩般（bō）帝 （19）娑醯（xī）夜（yè）耶
（20）南无婆伽婆帝
（21）那（nuó）啰野（yě）拏（nú，字典为此音ná）耶
（22）槃（pán）遮（zhē）摩诃三慕（mù） （23）陀啰南无悉羯唎多耶
（24）南无婆伽婆帝 （25）摩诃迦啰耶
（26）地唎般剌（là）那（nuó）伽啰 （27）毗陀啰波拏迦啰耶
（28）阿地目（mù）帝 （29）尸（shī）摩舍那泥（ní）
（30）婆悉泥摩怛唎伽拏 （31）南无悉羯唎多耶
（31）南无悉羯唎多耶 （32）南无婆伽婆帝
（33）多他（tuō）伽跢俱啰耶 （34）南无般头摩俱啰耶
（35）南无跋阇（shé）啰俱啰耶 （36）南无摩尼俱啰耶
（37）南无伽阇俱啰耶 （38）南无婆伽婆帝
（39）帝唎茶（chá）输（shū）啰西（xī）那（nuó）
（40）波啰诃啰拏啰阇耶 （41）跢他伽多耶
（42）南无婆伽婆帝 （43）南无阿弥多婆耶
（44）跢他伽多耶 （45）阿啰诃帝
（46）三藐三菩陀耶 （47）南无婆伽婆帝
（48）阿芻（chú“芻”是“刍”的繁体）鞞（pí）耶
（49）跢他伽多耶 （50）阿啰诃帝
（51）三藐三菩陀耶 （52）南无婆伽婆帝
（53）鞞沙阇耶俱嚧（lú①象声词②佛经译音用字）吠（fèi）柱（zhù）唎耶
（54）般啰婆啰阇耶 （55）跢他伽多耶
（56）南无婆伽婆帝 （57）三补师（shī）毖（bì）多
（58）萨怜（lián）捺（nà）啰剌阇耶 （59）跢他伽多耶
（60）阿啰诃帝 （61）三藐三菩陀耶
（62）南无婆伽婆帝 （63）舍鸡野母（mǔ）那 曳（yè）
（64）跢他伽多耶 （65）阿啰诃帝 （66）三藐三菩陀耶
（67）南无婆伽婆帝 （68）剌（là）怛那鸡都啰阇耶
（69）跢他伽多耶 （70）阿啰诃帝 （71）三藐三菩陀耶
（72）帝瓢（piáo）南无萨羯唎多? （73）翳（yì）昙（tán）婆伽婆多
（74?）萨怛他伽都瑟尼钐 （75）萨怛多般怛?（lán）
（76）南无阿婆啰视（shì）耽（dān） （77）般啰帝扬岐（qí）啰
（78）萨啰婆部多揭啰诃 （79）尼揭啰诃·羯迦啰诃尼
（80）跋（bá）啰毖（bì）地耶叱（chì）陀你
（81）阿迦啰密（mì）唎柱（zhù）
（82）般唎怛啰耶儜（níng“儜”是“佇”的繁体）揭唎
（83）萨啰婆槃（pán）那目（mù）叉（chā）尼
（84）萨啰婆突（tū）瑟（sè）吒（zhà）
（85）突悉乏（fá）般那你（nǐ）伐（fá）啰尼
（86）赭（zhě）都啰失（shī）帝南 （87）羯啰诃娑诃萨啰若阇
（88）毗（pí）多崩（bēng）娑那羯唎 （89）阿（ā）瑟 吒冰舍帝南
（90）那叉剎怛啰·若（ruò）阇 （91）波啰萨陀那羯唎
（92）阿瑟吒南 （93）摩诃羯啰诃若阇
（94）毗多崩萨那羯唎 （95）萨婆舍都嚧你婆啰若阇
（96）呼（hū）蓝（lán）突（tū）悉乏（fá）难（nán）遮（shě）那舍尼
（97）毖（bì）沙（shā）舍悉怛啰 （98）阿吉尼乌（wū）陀迦啰若阇
（99）阿般啰视多（duō）具（jù）啰 （100）摩诃般啰战持（chí）
（101）摩诃疊（dié“叠”的繁体）多 （102）摩诃帝阇
（103）摩诃税（shuì）多阇婆啰 （104）摩诃跋啰槃陀啰婆悉你
（105）阿唎耶多啰 （106）毗唎俱知 （107）誓（shì）婆毗阇耶
（108）跋阇啰摩礼（lǐ）底（dǐ） （109）毗舍嚧多
（110）勃腾（téng）罔（wǎng）迦 （111）跋阇啰制喝那阿遮
（112）摩啰制婆般啰质（zhì）多 （113）跋阇啰擅（chàn）持
（114）毗舍啰遮 （115）扇多舍鞞提（tí）婆补（bǔ）视（shì）多
（116）苏摩嚧波 （117）摩诃税多 （118）阿唎耶多啰
（119）摩诃婆啰阿般啰 （120）跋阇啰商羯啰制婆
（121）跋阇啰俱摩唎 （122）俱蓝陀唎
（123）跋阇啰喝萨多遮
（124）毗地耶乾（qián）遮那摩唎迦
（126）啒（gu）苏母婆羯啰多那 （125）鞞嚧遮那·俱唎耶
（127）夜啰菟（tú）·瑟尼钐 （128）毗折蓝婆 ·摩尼遮
（129）跋阇啰迦那迦波啰婆
（130）嚧阇那跋阇啰顿（dùn）稚（zhì）遮 （131）税多遮迦摩啰
（132）剎（chà）奢（shē）尸（shī）波啰婆 （133）翳帝夷帝
（134）母陀啰羯拏 （135）娑鞞啰忏（chàn）
（136）掘（jué）梵都 （137）印兔那么么（mó）写

【第二会】

（138）乌合牛（这两个字读wēng）（139）唎瑟揭拏 （140）般剌舍悉多
（141）萨怛他伽都瑟尼钐 （142）虎合牛 （143）都卢雍（yōng）
（144）瞻（zhān）婆那 （145）虎合牛 （146）都卢雍
（147）悉耽（dān）婆那 （148）虎合牛 （149）都卢雍
（150）波啰瑟地耶三般叉拏羯啰（151）虎合牛 （152）都卢雍
（153）萨婆药（yào）叉（chā）喝啰刹娑 （154）揭啰诃若阇
（155）毗腾崩萨那羯啰 （156）虎合牛 （157）都卢雍
（158）者都啰尸底南 （159）揭啰诃娑诃萨啰南
（160）毗腾崩萨那啰 （161）虎合牛 （这两个字读hōng）
（162）都卢雍 （163）啰叉 （164）婆伽梵
（165） 萨怛他伽都瑟尼钐 （166）波啰点（diǎn）阇吉唎
（167）摩诃娑诃萨啰
（169）勃树娑诃萨啰室（shì）唎沙（168）俱知（zhī）娑诃萨泥帝
（170）阿弊提视婆唎多
（171）吒（zhà）吒甖（yīng“罂”的繁体）迦
（172）摩诃跋阇嚧陀啰 （173）帝唎菩婆那
（174）曼（màn）茶（chá）啰 （175）乌合牛 （176） 娑悉帝薄婆都
（177）么么 ? （178）印兔那么么写
?
【第三会】

（179）啰阇婆夜 （180）主（zhǔ）啰跋夜 （181）阿祇（qí）尼婆夜
（182）乌陀迦婆夜 （183）毗沙婆夜 （184）舍萨多啰婆夜
（185）婆啰斫（zhuó）羯啰婆夜 （186）突瑟叉婆夜
（187）阿舍你婆夜 （188）阿迦啰密唎柱婆夜
（189）陀啰尼部弥剑波伽波陀婆夜 （190）乌啰迦婆多婆夜
（191）剌阇坛茶婆夜 （192）那伽婆夜 （193）毗条怛婆夜
（194）苏波啰拏婆夜 （195）药叉揭啰诃
（196）啰叉私（sī）揭啰诃 （197）毕唎多揭啰诃
（198）毗舍遮揭啰诃 （199）部多揭啰诃
（200）鸠槃茶揭啰诃 （201）补单那揭啰诃
（202）迦吒补单那揭啰诃 （203）悉乾度揭啰诃
（204）阿播悉摩啰揭啰诃 （205）乌檀（tán）摩陀揭啰诃
（206）车夜揭啰诃 （207）醯（xī）唎婆帝揭啰诃
（208）社多诃唎南 （209）揭婆诃唎南 （210）嚧地啰诃唎南
（211）忙（máng）娑诃唎南 （212）谜（mí）陀诃唎南
（213）摩阇诃唎南 （214）阇多诃唎女（nǚ） （215）视比多诃唎南
（216）毗多诃唎南 （217）婆多诃唎南 （218）阿输遮诃唎女
（219）质多诃唎女 （220）帝钐萨鞞钐 （221）萨婆揭啰诃南
（222）毗陀耶阇瞋陀夜弥 （223）鸡啰夜弥
（224）波唎跋啰者迦讫（qì）唎担 （225）毗陀夜阇瞋（chēn）陀夜弥
（226）鸡啰夜弥 （227）茶演尼讫唎担
（228）毗陀夜阇瞋陀夜弥 （229）鸡啰夜弥
（230）摩诃般（bō）输般（bō）怛夜 （231）嚧陀啰讫唎担
（232）毗陀夜阇瞋陀夜弥 （233）鸡啰夜弥
（234）那啰夜拏（nú）讫唎担 （235）毗陀夜阇瞋陀夜弥
（236）鸡啰夜弥 （237）怛埵（duǒ）伽嚧茶西讫唎担
（238）毗陀夜阇瞋陀夜弥 （239）鸡啰夜弥
（240）摩诃迦啰摩怛唎伽拏讫唎担 （241）毗陀夜阇瞋陀夜弥
（242）鸡啰夜弥 （243）迦波唎迦讫唎担
（244）毗陀夜阇瞋陀夜弥 （245）鸡啰夜弥
（246）阇夜羯啰摩度羯啰 （247）萨婆啰他娑达那讫唎担
（248）毗陀夜阇瞋陀夜弥 （249）鸡啰夜弥
（250）赭咄啰婆耆你讫唎担 （251）毗陀夜阇瞋陀夜弥
（252）毗陀夜阇瞋陀夜弥 （253）鸡啰夜弥
（253）毗唎羊讫唎知 （254）难陀鸡沙啰伽拏般帝
（255）索醯夜讫唎担 （256）毗陀夜阇瞋陀夜弥
（257）鸡啰夜弥
（258）那（nuó）揭那舍啰婆拏讫唎担 （259）毗陀夜阇瞋陀夜弥
（260）鸡啰夜弥
（261）阿罗汉讫唎担毗陀夜阇瞋陀夜弥 （262）鸡啰夜弥
（263）毗多啰伽讫唎担 （264）毗陀夜阇瞋陀夜弥
（265）鸡啰夜弥跋阇啰波你 （264）具醯（xī）夜具醯夜
（267）迦地般帝讫（qì）唎担 （268）毗陀夜阇瞋陀夜弥
（269）鸡啰夜弥 （270）啰叉罔 （271）婆伽梵
（272）印兔那么么写

【第四会】

（273）婆伽梵 （274）萨怛多般怛啰
（275）南无粹（cuì）都帝 （276）阿悉多那（nuó）啰剌迦
（277）波啰婆悉普吒（zhà） （278）毗迦萨怛多钵帝唎
（279）什佛啰什佛啰 （280）陀啰陀啰
（281）频陀啰频陀啰瞋陀瞋陀 （282）虎合牛
（282）虎合牛 （283）虎合牛 （282）泮（pàn）吒
（285）泮吒泮吒泮吒泮吒 （286）娑诃 （287）醯醯泮
（288）阿牟（móu）迦耶泮 （289）阿波啰提诃多泮
（290）婆啰波（bō）啰陀泮 （291）阿（ā）素啰毗陀啰波迦泮
（292）萨婆提鞞弊泮 （293）萨婆那伽弊泮
（294）萨婆药（yào）叉（chā）弊泮 （295）萨婆乾（qián）闼婆弊泮
（296）萨婆补丹那（nuó）弊泮 （297）迦吒（zhà）补丹那弊泮
（298）萨婆突狼枳（zhǐ）帝弊泮 （299）萨婆突涩比口犁讫瑟帝弊泮
（300）萨婆什婆利弊泮 （301）萨婆阿播悉摩弊泮（pàn）
（302）萨婆舍啰婆拏弊泮 （303）萨婆地帝鸡弊泮
（304）萨婆怛摩陀继弊泮 （305）萨婆毗陀耶啰誓遮弊泮
（306）阇夜羯啰摩度羯啰 （307）萨婆啰他娑陀鸡弊泮
（308）毗地夜遮唎弊泮 （309）者都啰缚（wa）耆你弊泮
（310）跋阇啰俱摩唎 （311）毗陀夜啰誓弊泮
（312）摩诃波啰丁羊叉（有版本为“乂（yì）”今从原本） 耆唎弊泮
（313）跋阇啰商羯啰夜 （314）波啰丈耆（qí）啰阇耶泮
（315）摩诃迦啰夜 （316）摩诃末怛唎（lī）迦拏
（317）南无娑羯唎多夜泮 （318）毖瑟拏婢（pí）曳（yè）
（319）勃啰诃牟（móu）尼曳泮 （320）阿耆尼曳泮
（321）摩诃羯唎曳泮 （322）羯啰檀（tán）迟曳泮
（323）蔑（miè）怛唎曳泮 （324）唠（lào）怛 唎 曳 泮
（325）遮文茶曳泮 （326）羯逻啰怛唎曳泮
（327）迦般唎曳泮 （328）阿地目质多迦尸摩舍那
（329）婆私你曳泮 （330）演吉质 （331）萨埵（duǒ）婆写
（332）么么印兔那么么写

【第五会】

（333）突瑟（sè）吒质多（334）阿末怛唎质多 （335）乌阇诃啰
（336）伽婆诃啰 （337）嚧（lú）地啰诃啰 （338）婆娑诃啰
（339）摩阇诃啰 （340）阇多诃啰 （341）视毖多诃啰
（342）跋略夜诃啰 （343）乾（qián）陀诃啰 （344）布史波诃啰
（345）颇啰诃啰 （346）婆写诃啰 （347）般波质多
（348）突瑟吒质多 （349）唠陀啰质多 （350）药叉揭啰诃
（351）啰剎娑揭啰诃 （352）闭口隸多揭啰诃 （353）毗舍遮揭啰诃
（354）部多揭啰诃 （355）鸠槃茶揭啰诃 （356）悉乾陀揭啰诃
（357）乌怛摩陀揭啰诃 （358）车夜揭啰诃 （359）阿播萨摩啰揭啰诃
（360）宅袪革茶耆尼揭啰诃 （361）唎佛帝揭啰诃
（362）阇弥迦揭啰诃 （363）舍俱尼揭啰诃
（364）姥（mu）陀啰难地迦揭啰诃 （365）阿蓝婆揭啰诃
（366）坠（zhuì）帝药迦 （367）乾度波尼揭啰诃
（368）什伐啰堙（là）迦醯（xī）迦 （369）怛口隸（lí）帝药迦
（370）者突讬迦 （371）尼提什伐啰毖钐摩什伐啰
（372）薄底迦 （373）鼻底迦 （374）室口隸瑟密迦
（375）娑你般帝迦 （376）萨婆什伐啰 （377）室嚧吉帝
（378）末陀鞞达嚧制剑 （379）阿绮（qǐ）嚧钳 （380）目佉嚧钳（qián）
（381）羯唎突嚧钳 （382）揭啰诃揭蓝 （383）羯拏输蓝
（384）惮（dàn）多输蓝 （385）迄（qì）唎夜输蓝 （386）末么输蓝
（387）跋唎室婆输蓝 （388）毖栗瑟吒输蓝 （389）乌陀啰输蓝
（390）羯知输蓝 （391）跋悉帝输蓝 （392）邬嚧输蓝
（393）常伽输蓝 （394）喝悉多输蓝 （395）跋（bá）陀输蓝
（396）娑房盎（gàng）伽般啰丈伽输蓝 （397）部多毖（bì）哆（duò）茶
（398）茶耆尼什婆啰 （399）陀突嚧迦建咄（duō）嚧吉知婆路多毗
（400）萨般嚧诃凌伽 （401）输沙怛啰娑那羯啰 （402）毗沙喻迦
（403）阿耆尼乌陀迦 （404）末啰鞞啰建跢啰
（405）阿迦啰密唎咄怛敛部迦 （406）地栗剌（là）吒
（407）毖唎瑟质迦 （408）萨婆那俱啰
（409）肆引伽弊揭啰唎药叉怛啰刍 （410）末啰视吠帝钐娑鞞钐
（411）悉怛多钵怛啰 （412）摩诃跋阇嚧瑟尼钐
（413）摩诃般赖（lài）丈耆蓝 （414）夜波突陀舍喻阇那
（415）辫怛口隸拏 （416）毗陀耶槃昙迦嚧弥 （417）帝殊槃昙迦嚧弥
（418）般啰毘陀槃昙迦嚧弥 （419）哆姪（zhí）他
（420）唵（ǎn） （421）阿那口隸（lí） （422）毘舍提
（423）鞞啰跋阇啰陀唎 （424）槃陀槃陀你 （425）跋阇啰谤尼泮
（426）虎合牛都嚧甕（“瓮”的繁体）泮 （427）莎（suō）婆诃

回 向 偈

愿以此功德 庄严佛净土 上报四重恩 下济三途苦