《釋成觀佛學著者規範資料庫》——单文本結構化分析
一、文本定位與核心性質
資料庫的基本性質與來源
(1) 資料來源
① 本文件為臺灣大學佛學數位圖書館（buddhism.lib.ntu.edu.tw）所收錄的釋成觀法師學術著作規範資料庫頁面，以Markdown表格形式保存。 ② 全文共56行，包含表頭1行、數據行26筆、空白分隔行若干。
(2) 表格結構
① 表頭欄位共5欄，分別為「全文」「題名」「作者」「出處」「出版日期」。 ② 「全文」欄存放PDF全文連結或留空。 ③ 「題名」欄存放著作名稱及指向詳情頁面的連結。 ④ 「作者」欄存放作者姓名及指向作者頁面的連結。 ⑤ 「出處」欄存放期刊或出版物名稱及連結，多數條目留空。 ⑥ 「出版日期」欄存放出版年份或精確日期，少數條目留空。
(3) 作者主體
① 全部26筆著作均以「釋成觀」為主要作者或合作者。 ② 釋成觀的英文名标注為「Shih, Cheng-kuan」。 ③ 部分條目同時列出釋成觀的中文與英文署名（如《觀所緣緣論義貫》條目中「釋成觀」與「Shih, Cheng-kuan」並列）。
二、經典義貫類著作逐筆細析
《大佛頂首楞嚴經義貫》
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀」與「般刺密諦」。 ② 出版日期為2006年6月（2006.06）。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。 ④ 無英文書名标注。
《楞伽阿跋多羅寶經義貫》
(1) 第一版
① 作者署名為「釋成觀」（出現兩次，可能分別對應原經與義貫）。 ② 出版日期為1993年。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
(2) 第二版
① 作者署名為「釋成觀（著）」。 ② 出版日期為2008年。 ③ 有PDF全文連結，來源為佛陀紀念館網站（abtemple.org）。 ④ 兩版之間相隔15年（1993年至2008年）。
《唯識三十論頌義貫》
(1) 基本信息
① 作者署名包含「世親菩薩（Vasubandhu）」「玄奘」「釋成觀」三人。 ② 出版日期為2007年8月（2007.08）。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
《觀所緣緣論義貫》
(1) 基本信息
① 作者署名包含「陳那菩薩」「玄奘」「釋成觀」三人。 ② 出版日期為2007年8月（2007.08）。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。 ④ 與《唯識三十論頌義貫》同月出版，同為唯識學系著作。
《八識規矩頌義貫、六離合釋法式義貫》
(1) 基本信息
① 作者署名包含「玄奘」與「釋成觀」二人。 ② 出版日期為2008年7月（2008.07）。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。 ④ 書名包含兩部義貫合刊。
《金剛般若波羅蜜經》
(1) 基本信息
① 作者署名僅「釋成觀」。 ② 出版日期為2005年7月（2005.07）。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
三、論典註釋類著作逐筆細析
《大乘百法明門論今註》
(1) 基本信息
① 作者署名包含「天親菩薩」「釋成觀」「玄奘」「釋成觀」四人，釋成觀姓名出現兩次。 ② 出版日期為2002年9月（2002.09）。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
《佛教邏輯學: 因明入正理論義貫》
(1) 基本信息
① 作者署名包含「商羯羅主」「釋成觀」「玄奘」「釋成觀」四人，釋成觀姓名出現兩次。 ② 出版日期為2002年9月（2002.09）。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。 ④ 與《大乘百法明門論今註》同月出版。
四、經典校譯類著作逐筆細析
《佛說四十二章經》英漢合訂本
(1) 基本信息
① 作者署名僅「釋成觀」。 ② 出版日期為2005年7月（2005.07）。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
《佛說四十二章經》英譯本
(1) 基本信息
① 作者署名包含「竺法蘭（Chu, Fa-lan）」「迦葉摩騰（Kasyapamatanga）」「釋成觀（Shih, Cheng-kuan）」三人。 ② 出版日期為2005年。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。 ④ 與英漢合訂本同年出版。
《佛說梵網經》
(1) 基本信息
① 作者署名包含「釋成觀」「鳩摩羅什」「釋成觀」，釋成觀姓名出現兩次。 ② 出版日期為1997年。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
五、禪修開示類著作逐筆細析
《禪的甘露》中譯本
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀（Shih, Cheng-kuan）」，中英文姓名並列。 ② 出版日期為1990年10月1日（1990.10.01），為資料庫中精確日期最早者。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。 ④ 無其他語言版本標注。
《禪的甘露》英文版
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀」。 ② 出版日期為1990年1月1日（1990.01.01），為資料庫中絕對最早出版日期。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。 ④ 書名標注「[英文版]」。 ⑤ 英文版（1月）早於中譯本（10月）出版，同為1990年。
The Sweet Dews of Ch'an
(1) 基本信息
① 作者署名為「Shih, Cheng-kuan」（英文署名）。 ② 出版日期為2005年。 ③ 有PDF全文連結，來源為BuddhaNet（buddhanet.net）。 ④ 此為《禪的甘露》之另一英文版本，與1990年英文版不同。
六、佛學義理與修行類著作逐筆細析
《心經系列》
(1) 基本信息
① 作者署名僅「釋成觀」。 ② 出版日期為1997年。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
《佛性三參》
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀」。 ② 英文書名標注「Three contemplations toward Buddha nature」。 ③ 出版日期為2002年。 ④ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
《三乘佛法指要》
(1) 基本信息
① 作者署名包含「卡盧仁波切」與「釋成觀」二人。 ② 出版日期為1993年。 ③ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。 ④ 卡盧仁波切為藏傳佛教上師，此書體現釋成觀法師與藏傳佛教體系的交集。
《入不思議處》
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀」。 ② 英文書名標注「Tapping the inconceivable」。 ③ 出版日期為2002年。 ④ 無PDF全文連結，無期刊出處标注。
《略述地藏法門》
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀（著）」，英文標注「Shih, Cheng-kuan (au.)」。 ② 出處為《美佛慧訊》期刊。 ③ 出版日期為2005年7月（2005.07）。 ④ 有PDF全文連結，來源為法鼓山網站（bauswj.org）。
七、佛教文化與期刊文章類逐筆細析
《佛教徒：反叛命運的人》系列三篇
(1) 上篇
① 標題原文為「佛教徒：反叛命運的人（上）」。 ② 作者署名包含「釋成觀」與「林蘭芳」二人。 ③ 刊於《慧炬》（Torch of Wisdom Monthly）。 ④ 出版日期為1993年3月（1993.03）。 ⑤ 有PDF全文連結，來源為臺灣大學佛學數位圖書館。
(2) 二篇
① 標題原文為「佛教徒：反叛命運的人（二）」。 ② 作者署名僅「釋成觀」。 ③ 刊於《慧炬》（Torch of Wisdom Monthly）。 ④ 出版日期為1993年4月（1993.04）。 ⑤ 有PDF全文連結，來源為臺灣大學佛學數位圖書館。
(3) 三篇
① 標題原文為「佛教徒：反判命運的人（三）」。 ② 注意：三篇標題中「反判」與上篇、二篇之「反叛」用字不同。 ③ 作者署名包含「釋成觀」與「林蘭芳」二人。 ④ 刊於《慧炬》（Torch of Wisdom Monthly）。 ⑤ 出版日期為1993年5月（1993.05）。 ⑥ 有PDF全文連結，來源為臺灣大學佛學數位圖書館。 ⑦ 三篇文章連續三個月（3月、4月、5月）刊出，構成完整系列。
《大藏目錄》與《藍本入藏目錄》比較分析
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀」。 ② 刊於《中華佛學學報》（Chung-Hwa Buddhist Journal / Journal of Chinese Buddhist Studies）。 ③ 出版日期為1991年7月（1991.07）。 ④ 有PDF全文連結，來源為臺灣大學佛學數位圖書館。 ⑤ 為資料庫中唯一刊於學術學報的著作。
八、文集類著作逐筆細析
《法幢集2 北美化痕1》
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀（著）」。 ② 出版日期為2001年。 ③ 有PDF全文連結，來源為臺灣大學圖書館OPAC系統（ntu.primo.exlibrisgroup.com）。 ④ 無期刊出處标注。
《法幢集 3 北美化痕 2》
(1) 基本信息
① 作者署名為「釋成觀（撰）」。 ② 無出版日期标注。 ③ 有PDF全文連結，來源為臺灣大學圖書館OPAC系統。 ④ 無期刊出處标注。 ⑤ 與《法幢集2》構成系列文集，書名中「3」與「2」對應。
九、作者網絡與合作者分析
古代論師與譯者（經典原作者或原論師）
(1) 玄奘
① 出現在《八識規矩頌義貫、六離合釋法式義貫》《大乘百法明門論今註》《唯識三十論頌義貫》《觀所緣緣論義貫》《佛教邏輯學》共5部著作中。 ② 玄奘為釋成觀義貫類著作中最常見的合作者。
(2) 其他古代論師與譯者
① 般刺密諦：出現在《大佛頂首楞嚴經義貫》1部。 ② 天親菩薩：出現在《大乘百法明門論今註》1部。 ③ 商羯羅主：出現在《佛教邏輯學》1部。 ④ 世親菩薩：出現在《唯識三十論頌義貫》1部。 ⑤ 陳那菩薩：出現在《觀所緣緣論義貫》1部。 ⑥ 鳩摩羅什：出現在《佛說梵網經》1部。 ⑦ 竺法蘭：出現在《佛說四十二章經》英譯本1部。 ⑧ 迦葉摩騰：出現在《佛說四十二章經》英譯本1部。
現代合作者
(1) 卡盧仁波切
① 出現在《三乘佛法指要》1部著作中。 ② 為藏傳佛教上師。
(2) 林蘭芳
① 出現在《佛教徒：反叛命運的人》上篇與三篇中，共2部。 ② 二篇為釋成觀獨著，無林蘭芳署名。
署名重複現象
(1) 釋成觀在《大乘百法明門論今註》《佛教邏輯學》《佛說梵網經》3部著作中出現兩次。 (2) 此現象可能因原書同時標注原經論作者與義貫/註釋者，而釋成觀同時承擔兩種角色。
十、出版時間分布與學術活動脈絡
1990年代（1990-1999）
(1) 1990年：《禪的甘露》英文版（1月）與中譯本（10月），共2筆。 (2) 1991年：《大藏目錄》與《藍本入藏目錄》比較分析，1筆。 (3) 1993年：《三乘佛法指要》《楞伽阿跋多羅寶經義貫》《佛教徒：反叛命運的人》系列三篇，共5筆。 (4) 1997年：《心經系列》《佛說梵網經》，共2筆。 (5) 1990年代合計10筆，佔資料庫總數26筆的38.5%。
2000年代（2000-2008）
(1) 2001年：《法幢集2 北美化痕1》，1筆。 (2) 2002年：《入不思議處》《佛性三參》《大乘百法明門論今註》《佛教邏輯學》共4筆。 (3) 2005年：The Sweet Dews of Ch'an、《佛說四十二章經》英漢合訂本與英譯本、《略述地藏法門》《金剛般若波羅蜜經》共5筆。 (4) 2006年：《大佛頂首楞嚴經義貫》1筆。 (5) 2007年：《唯識三十論頌義貫》《觀所緣緣論義貫》共2筆（同月出版）。 (6) 2008年：《楞伽阿跋多羅寶經義貫》新版、《八識規矩頌義貫、六離合釋法式義貫》共2筆。 (7) 無出版日期：《法幢集 3 北美化痕 2》，1筆。 (8) 2000年代合計16筆，佔資料庫總數26筆的61.5%。
出版高峰年份
(1) 1993年為1990年代出版最密集之年份，共5筆。 (2) 2002年與2005年為2000年代出版最密集之年份，各4-5筆。 (3) 2007年同月出版2部義貫，顯示該時期集中精力於唯識學系著作。
十一、PDF全文連結與出處分布
有PDF全文連結的著作（共8筆）
(1) 《大藏目錄》與《藍本入藏目錄》比較分析：臺灣大學佛學數位圖書館。 (2) The Sweet Dews of Ch'an：BuddhaNet（buddhanet.net）。 (3) 《佛教徒：反叛命運的人》上篇：臺灣大學佛學數位圖書館。 (4) 《佛教徒：反叛命運的人》二篇：臺灣大學佛學數位圖書館。 (5) 《佛教徒：反叛命運的人》三篇：臺灣大學佛學數位圖書館。 (6) 《法幢集2 北美化痕1》：臺灣大學圖書館OPAC系統。 (7) 《法幢集 3 北美化痕 2》：臺灣大學圖書館OPAC系統。 (8) 《略述地藏法門》：法鼓山網站（bauswj.org）。 (9) 《楞伽阿跋多羅寶經義貫》2008年版：佛陀紀念館（abtemple.org）。 (10) 有PDF連結者共9筆，佔26筆的34.6%。
曾發表於學術期刊的著作（共5筆）
(1) 《中華佛學學報》（Chung-Hwa Buddhist Journal）：1筆。 (2) 《慧炬》（Torch of Wisdom Monthly）：3筆（《佛教徒》系列）。 (3) 《美佛慧訊》：1筆（《略述地藏法門》）。 (4) 有期刊出處者共5筆，佔26筆的19.2%。
十二、英文著作與雙語出版
純英文著作
(1) The Sweet Dews of Ch'an（2005年）為純英文書名。
中英雙語標注著作
(1) 《佛性三參》標注英文「Three contemplations toward Buddha nature」。 (2) 《入不思議處》標注英文「Tapping the inconceivable」。 (3) 《禪的甘露》英文版標注「[英文版]」。 (4) 《略述地藏法門》作者標注英文「Shih, Cheng-kuan (au.)」。 (5) 共5筆著作帶有英文標注或為英文版本。
《佛說四十二章經》的雙版本
(1) 英漢合訂本（2005年7月）與英譯本（2005年）同年出版。 (2) 英譯本署名包含原譯者竺法蘭與迦葉摩騰。 (3) 合訂本署名僅釋成觀一人。