第313集

2019.2

主讲者：

日本高野山真言宗【东密】第五十三世三国传灯灌顶阿阇梨

贤首宗兼慈恩宗第四十二世法脉传人：释成观阿阇梨

南无本师释迦牟尼佛(三称)

开经偈

无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇

我今见闻得受持 愿解如来真实义

好，请放掌。今天是旧历年初三，我们都把他称为年，过年就庆祝，对不对？但是依中国的神话来讲，年的来源是什么，你知道吗？年是个怪兽，会吃人的，是坏的怪兽，所以这就是为什么过年要放鞭炮，不是庆祝，要把那怪兽给吓跑，你知道吗？然后还有呢，又再跟那个道教结合在一起，就认为过年的时候除旧布新，要把旧年的晦气、秽气、肮脏的，把他除掉，所以放鞭炮。

那这个跟什么呢？这个跟基督教的万圣节是一样的，但是方法不一样。所以我们是要放鞭炮把恶鬼神给赶跑，可是基督教的人，他们万圣节其实就是万鬼节啦，你知道吗？英文的万圣节叫作Halloween，那Halloween是从那个条顿民族的语言halo，是saint或是saintly，圣的意思。所以那个这个Halloween就是诸圣的节日，那个圣其实就是鬼。但是呢，这个又讲到原民啊，古代的先民把鬼跟神都混在一起讲，所以我们台湾人也说人死掉不是去做鬼，而是说他去做神了，对不对？那个叫作euphemism，就是讳词，隐晦的，把他讲好听一点。所以Halloween是万鬼节，但是洋人他们的性比较侵略性，所以呢不像我们东方人是比较保守，他们比较侵略性，所以万鬼节就像我们那个七月十五一样，鬼门关开了，鬼都跑出来了，万鬼节也是，那一天洋鬼子出来了。那洋鬼子出来了，真的洋鬼子出来了，假的洋鬼子——就是洋人啊，就装鬼要吓鬼，所以戴了很多鬼面具啊，穿着鬼装啊，乃至于拿着那个南瓜挖成鬼形啊，干嘛？吓鬼，你知道吗？所以他们那不是好玩的，他那原来的作用是吓鬼的，因为他要把鬼赶回原来的地方去，这样子。所以这就是万圣节为什么要化妆的原因，是这样子。这个也说明了什么？洋人的那种侵略的、自我的、强悍的那种心态。

但是我在学佛之前，是不了解这有一个问题，如果以佛法来看，我们中元节的时候，我们不是要吓鬼，我们也不是像道教要抓鬼，对不对？佛法是要超度鬼神，是不是？你看，这个是最慈悲的了，鬼应该就是乱跑嘛，坏蛋嘛，对不对？那我们有流浪人啊，那些就是流浪鬼啊，孤魂野鬼特别多，所以超荐他们，或是没有人供奉、祭拜的那些鬼，那一天就普度啊，所以要拜地基祖啊，好兄弟啊，对不对？什么叫地基祖，知道不知道？地基祖就是每一家你都有一个地，对不对？那你那一个家的地神，叫作地基祖，这样懂吗？你们那一家的土地神叫地基祖，外面的那一个头头就是地基祖。里面的呢？就是灶恩公，所以一个掌内一个掌外，所以掌内的就是灶神啊，掌外的就是地基祖，那个地基祖是属于土地公管的，但是灶神是属于上帝管的，就是那个玉皇大帝管的。所以到了十二月二十，他们就要上去去报告，看这一家人做的怎么样。那这一家人做的怎么样，最容易就是从厨房看，客厅来看还不能看得最究竟，因为客厅容易表面嘛，对不对？但厨房一定是最真实的。

那讲到就是说我们佛法是用慈悲的，用涵容的、用慈悲的、用利益的，来利益乃至于是坏人、坏鬼、恶鬼，这样子，超度，是不是？乃至于跟你不认识的。所以你家有很多种鬼神，所以我妈以前一到过年或者年节啊，就拜好多地方啊，大厅上拜啊，前面拜后面拜啊，门口又拜啊，要拜四次，你知道吧？那洋人怎么样？洋人也不拜，因为什么？因为他们不管是耶和华也是耶稣，虽然耶稣不一定是耶和华生的，但是他们都姓耶，所以他们也一样的，智商上比较差一点，所以呢，对于所有不好的人呢，或是鬼啊，就要怎么样？那就要吓唬他。那为什么呢？他们洋人是在用孙子兵法，以毒攻毒啊，以子之矛抵子之剑，所以你鬼要来吓我，我装得比你更难看，我吓你，把他吓到。可是吓得可能有点点表面上的作用，一时被他吓到了，但是你看看啊，这是不可解的问题，很有意思很有意思，我到美国去留学，我住了三十几年啊，他们的报导每一年都有三十几万个孩子失踪，而且找不到尸体。那我因为学了佛，所以我知道为什么，那些孩子都被吃掉了，旷野鬼神众，还有那个鬼子母，对不对？鬼子母还有鬼子啊，鬼母已经厉害了，那个鬼子更厉害，宾伽罗天，那宾伽罗算是鬼道，但是他也是天道，所以那鬼子母后来，你们知道那个故事吗？鬼子母被世尊摄受以后，护持佛法，你们知道那个故事吗？我再讲一下，有些人没听过。

这个鬼子母啊，她总共有一百零一个孩子，但是她最疼的幺儿，所以你们每一个人注意啊，你有幺儿你是不是特别疼？特别疼的，那你就是偏心，偏心的人就不符合世尊的圣教，是不是？心不平等，你知道吗？心不平等，那你自己会有问题，孩子也会出大问题，你知道吗？然后那个鬼子母为了要供给她一百零一个孩子吃啊，尤其是那个小儿子，她都给他吃多了一点，到处去偷孩子，偷那个小儿，整个舍卫城大家都很惊慌，后来就有人去禀报世尊，世尊于是就出动了。他怎么样你知道吗？他去把那一个宾伽罗天，就是那个鬼子，鬼子母心中的宝宝抓去了，抓去了以后放在他的袈裟下。

鬼子母也有神通的，鬼通嘛，哗，上天下地到处找，哭啊，找不到。因为在如来的袈裟下，你不可能看得到。哇，哭了好久啊，找了一两个星期没找到，于是有一天，世尊就找阿难去把鬼子母找来，说你为什么这样子形容憔悴，而且这样子哭丧着脸呢？她说“启禀世尊，我的小儿子不见了”，他说“诶，你不是每天都给他吃得很好吗，吃至少一到两个孩子吗，应该他长得白白胖胖的很好啊”，她说“可是不晓得为什么，他被人家偷走了，不知道会不会遇到什么不测”，然后世尊就说“如果有人能够把你那个小儿子给找回来，那你能不能答应我一件事情？”她说“世尊，不要说一件事情，一百件、一千件事情我都可以答应你”，于是世尊就说“好，那这样子，你如果答应我，如果你找到你的小儿，从今以后你就不再抓任何众生的小儿去吃，或是给你的孩子吃，这样子我就帮你把孩子找回来，行不行？这是第一个。第二个，那你从今开始，你不要危害众生，然后你要护持佛法，成为佛教的护法神，这样你愿不愿意？就是这两个条件，你愿意不愿意？”那个鬼子母就，哇，好高兴啊，顶礼，一直顶礼，然后世尊就说“好，不用再顶礼了”，那就把袈裟一掀开，那个小儿就跑出去了。后来她疼她的小儿，很高兴以后，忽然想到答应那两件事情，然后她说“世尊，我曾经答应你两件事情，第二件没问题，就是让我护持如来正法，可以。但是叫我不再吃众生肉，不再吃众生，活的，甚至于众生肉，这我没办法，因为我没办法活啊。”然后世尊就说“你不用担忧，只要如来的出家弟子所在之地，他们天天会依我的圣教，早、午出食，能够七粒遍十方，让你每天都饱满。由于如来神力跟神咒的加持，你都能够日日饱满，而且你的孩子也都饱满，没问题。因为你要护持如来正法，所以你必须要受三皈五戒。”然后就把她受了三皈五戒。

所以我们“大鹏金翅鸟，旷野鬼神众，罗刹鬼子母，甘露悉充满”，这就是出食的时候要念的偈语，然后再念一个咒，那个咒我现在不念了，这样子。出食就是施食的意思，把食施出去，叫作出食，这样懂吗？而且你要撒出去，撒的时候不是就这样撒，依显教就是这样撒出去而已，依密教的话，要把他分成三堆，然后用戒指弹出去，然后念咒，然后作手印，这样子。然后最后拨遣，拨遣就是已经给你了，你就应该离开，不要一天到晚守在那里吓人啊，这样子，ok。所以众生业力不可思议，如来密教不可思议，就是这样子。

所以顺便讲嘛，虽然显、密我们不分高下，是法平等，无有高下，但是呢，显教有显教的力用，密教有密教的力用，但是真正在关头上用的时候，都是密教。譬如说你在施食啊，超荐啊，乃至于为人祈福啊等等，都是密教。乃至于早晚课，僧众早晚课，大体都是密教，都是神咒，这个不是没有原因的，ok。当然了，我又要说了，那个早课的时候每个咒只念一次，那个只是意思意思，只是让你天天都念念，不会忘，然后摄摄心，这样而已，真正的有什么大功能，那是不够的啦，那你一定要专持。可是你要专持，一定要有合格的阿阇梨传，你才能专持，如果你每天只是照早晚课诵，那个只是显教的传统，只念一次，不关痛痒，不会有毛病，你一专持的时候，那种种障难就来了，业障、法障、魔障，都会出现。所以你不要听我这样讲，你就去专持哪一个咒，譬如说大悲咒、十小咒啊，这个你都不能专门去持，ok，这是顺便讲到，这是一个知识，你们都应该要知道。你要专持，就好像你是专精嘛，专精、专业，对不对？专业你要有专业知识，有专业的传承、专业的训练才行啊，你不能乱念啊，乱念念一次两次没有关系，不会太大的问题，而且有历代的传统当作靠山，还好。可是你要把他当真正的密法来专持，每一个咒持十万、二十万、五十万、一百万，那我可以跟你讲，铁定出问题，因为那些都是密咒，密咒都要先灌顶传承才能够实修、正修。那你那个等于是意思意思而已，好不好？

所以我们讲到这个年啊，跟西洋的万圣节，所以这个西洋人跟东方人的心就不一样，一个是软的，一个是硬的，你知道吗？还有一点呢，我们东方人，你从世界历史上来看，我们东方人就是比较软，而且比较容易满足，但西洋人的那个心就是无量，而且是向外驰求，向外发展，所以从西洋一开始早年的那个亚历山大大帝啊，罗马帝国啊，都是想要征服全世界的，对不对？ 但中国人他主要还是保守的，他就是要守着他那个枫叶的天山啊，巴颜喀拉山啊，葱岭啊，这一个山脉里面的大帝国能完整，能够没有事情，他很少去主动地侵犯外族。那有一些小民族呢，那些边疆民族来侵犯的时候，他会去打他，这样子。譬如说像匈奴，他顶多就是把他赶出漠北，那就没事了，不再追了，对不对？但是如果是西洋人，乘胜追击，一定要把他完全打垮为止。但是我们中国是有那个力量，在汉朝的时候，卫青、霍去病，他们那些大将军是有那个能力的，但是他们就没有作，他们就适可而止，很容易满足。回去皇帝也很高兴，臣民也都很高兴，大家安定，这样就好了。可是你看看，蒙古，他一有能力了，马上一直打到哪里？打到多瑙河，打到莱茵河，整个法国、奥国，整个都变成罗马帝国了，乃至于渡海到英吉利。

顺便讲嘛，匈牙利啊，匈牙利的来源知道吗？他们就是蒙古族，他们是成吉思汗的后裔，所以他们英文叫Hungary，Hun是什么？Hun就是匈奴的匈，所以他们匈牙利人就是匈奴族，匈奴族跟蒙古族就是同一种啊。你们知道匈牙利的旁边就有多瑙河吗，对不对？成吉思汗他们打到多瑙河边，把东欧整个都打败了，都收为他们的国土，从以下到南边，一直到整个印度，整个都灭了，都灭了然后收为元朝的国土——其实不是，就蒙古国的国土。所以他们印度到后来，我们元朝灭亡了，但是印度以及亚细亚以及俄罗斯，俄罗斯被蒙古人统治四百多年，四百多年呐。然后我们中国只被他统治九十年，但是印度一直被统治，他们那时被称为蒙兀儿帝国，蒙兀儿是什么呢？就是蒙古啦，蒙古的另外一个音，Mongul，所以印度以蒙兀儿帝国为名也是三四百年，一直到西洋人进来，一直到英国人进来，成立了东印度公司为止。

所以西洋人就是比较凶悍，我们中国人就比较温柔一点，但是我们的边疆民族也都凶悍，为什么凶悍？因为他们生活环境很不容易，所以凶悍。那譬如说同样是中国人嘛，我们东北民族啊，山东啊、辽宁啊那些人也就比较凶悍一点。以前我们台湾人的老年人家说“山东出响马”，其实你看那《水浒传》你就知道，响马知道吗？是什么？强盗啊，马贼啊，骑马抢劫的人叫响马，所以就是比较粗犷，强悍。尤其是江南的人，就比较更加柔弱了，连讲话都很柔软，什么吴侬软语啊，对不对？但是北方的，哇，就很粗犷，对不对？像黑旋风李逵，对不对？所以中国人跟西洋人不一样，所以我们东方人，譬如说印度人，他们如果自己能够内部很和合、很发展，他们就很快乐了，像你看，他们两千多年，到世尊那个时候已经两千多年了，他们都是小国、小国、小国，而且每一国如果要打仗也不是很重要的打仗，对不对？就很快乐，文化很高，对不对？他们也没有说有那个野心要并吞、统一整个印度，没有这个野心。这个倒是我们中国自古就有了，大一统。印度人就没有，他们有一点像老子所说的，小国寡民，安乐就好了。但是西洋不是这样子，西洋一有力量，他就要并吞别人，侵犯别人，乃至于要灭他人的国，要统一世界。最有名就是我刚才讲的亚历山大，那个希腊的，然后波斯的Xerxes，往西打，打了就把希腊也灭了，也快要把那个意大利也灭掉了，所以在中间打了好几次战争，很大仗。在欧洲打，在地中海的南方的埃及啊，撒哈拉啊，都打得不可开交，就是这样想要侵犯别人。乃至于后代的从荷兰开始，那个殖民帝国开始，荷兰、葡萄牙、西班牙，接着是英吉利，都是往外发展，都是想要侵占、统一世界，都是那一种个性。乃至于他们的宗教也是这样，用武力来的，武力带动宗教，乃至于武力带动政治，就这样。

所以这个世界国际上的兵荒马乱啊，多半都是西洋人带起的，中国除了元朝以外没有，可是元朝不是我们中国的，对不对？所以我们中国人真正可以说爱好和平——其实也没有那么爱好啦，就是不想动，这样子而已啦。真的是这样子，不过现在好像有一点改变了，希望不是，这样子众生就有福了。因为那个，还有你看拿破仑啊、凯撒啊、希特勒啊、墨索里尼啊，都是这些强权的人，都是些疯子，所以他就梦想发疯了，要统一，要征服所有的民族，把所有的人都治在他的铁骑之下，疯狂啊。Ok，但是最后总之是没有办法成功。虽然凯撒成功了，他的帝国成立了，但是他死了，对不对？他很快就死了，为什么？大家嫉妒他，害怕他，防范他，因为他们罗马那个时候，在两千多年前已经是共和制了，你知道吗？虽然他们那个共和制还是有奴隶的，但是那个贵族，他们也是选举的，执政者也都是选举的，也都有民意官啊，乃至于有议会啊，都要照那个规矩来的，他们早就有那个立法，十二铜板法等等，都是他们创立的，所以是法制的国家。但是呢，虽然法制，但是人有时候爱心、恨心、嫉妒心，那是超乎法律的，所以就把他给杀了。你们知道凯撒怎么死的吗？不知道。因为凯撒其实是他从北征跟西征回来，英吉利英伦三岛从来没有被其他的国家征服，就是被凯撒征服，而且统治了一千年，英吉利三岛是罗马帝国的殖民地，名为一省啦，事实上是殖民地，一千年，西元前一年一直到一零六六年，法国的威廉大公去把他征服了，所以英吉利又被法国人给统治了。罗马帝国统治的时候，他们的官方语言就变成拉丁文，法国人统治的时候，他们的官方语言就是法文，所以在英文里面，法文跟拉丁文很多，拉丁文16%，法文32%，因为统治得比较密切，他们本身又是日耳曼族，安格鲁萨克逊是日耳曼族，所以他们的基本语言就是德语啊，条顿民族，所以你要懂得英文的话，法文、德文、拉丁文你都要懂，你才能真正透彻地了解他们的文字，你知道吗？

顺便讲，我也不太爱讲，不过现在想讲一讲。我在美国留学的时候，我这三个语言都学了，所以这对我，这都是佛菩萨他早就看到了，他帮我准备，你知道吗？就预备我翻译，把佛法翻成英文。你要翻成英文，把佛法翻成英文，你光靠英文是不行的，你知道吗？你一定要懂得法文，也一定要懂得德文，尤其是拉丁文，为什么？因为很多专有名词啊，你要去制造。你看看他们科学上的，譬如说化学、医学，那些名词，尤其是医学，他即使是英文的医学名词，也都直接去用德文了，对不对？那如果是语言文化上的，常常都是用希腊文，还有一些比较文学、政治那一类的，不是用拉丁文就是用法文，或是拉丁文跟法文的来源。所以呢，你光是用英文，要翻成佛法名词，那是绝对不够的，因为那个英文里面本身没有佛法名词，都要你去铸造，你要去铸造，所以你要去造词啊。可是你造的时候又不能乱造，你知道吗？你要有那个语言，依照那个语言来造，不能乱造。

举一个例子吧，我们光是以英文这个字，pseudonym，pseudo是从希腊文来的，希腊文的pseudo就是false的意思，是假的。Nym就是name，所以就是假名。所以你看，你要翻译唯识学，“因缘所生法，我说即是空，亦名为假名”。所以你不能亦名为假名，说it is also call a false name，这是完蛋了，对不对？it is also a pseudonym，这就很专业了吧，而且这是正式的一个英文字诶，还不是我造的，他就有这个字。那甚至于我们那个唯识学里面的假什么的，你都可以用pseudo这个字来当头，假相，譬如说假相来讲，你就可以用Pseudo Eide，相就要用到拉丁文啦，拉丁文其实是从希腊文来的。所以我翻译假相，就用个pseudo，这个pseudo你查那个韦氏字典，英英的啦，韦氏字典他都有个字头，你查pseudo，他就会讲false，是假的意思，而且写prefix，就是字头。相呢？就是Eide，那这个是拉丁文，也是希腊文，原先是希腊文，转为拉丁文，因为罗马，拉丁是承袭希腊的文化，所以很多名词拉丁文都是从希腊文来的。Eide看起来很生疏，对不对？但是讲成这个字你就懂了吧？idea，Eide就是idea。说idea，那是什么idea呢？通常是指说妄想之相，所以那idea是这个意思，当然他还有其他的形式。那如果我要翻幻相，怎么翻呢？幻相，希腊文Eidolon就是幻相的意思，完完全全一样。所以你不用多费唇舌，还去翻那个幻，还去翻那个相，他现成的有一个字，很多很多这样的东西，只是我们自己不知道而已。所以你要懂得他们的文学，也要懂得他们的宗教，还要懂他们的文化，那你用起来就触类旁通，左右逢源，你知道吗？左右是有了，能不能逢源就很难啦。

所以这个英吉利从来没有被征服过，就被拉丁民族征服了，然后接着被法国人征服了，法国人威廉大公这是最后一次征服，什么意思呢？威廉大公他是法国的诺曼底的大公，公爵啦，他带领军队来打英吉利三岛，然后把他克服了，所以叫作威廉克服者，然后统治了英吉利三岛，从一零六六年开始，然后一直到现在，他虽然征服了英伦三岛，但是他常常还是想念他的故乡，回到法国去住，然后来来往往。所以也没有，不愿意学他们当地的语言，他认为他的法文比较优秀，所以他们的法文差不多总共有五百年，一直都是官方语言，你知道吗？所以后来威廉大公虽然这样子，但是他的后代就专门住在英国了，开始住的时候也不讲英文，也不讲当地的土语，然后安格鲁萨克森的土语，你如果看那个古英文啊，就很像德语那个样子。那一直到十三世纪的时候，或是十五世纪，英诗之父Chaucer，他写了The Canterbury Tales，坎特伯里的故事以后，奠定了英文的基础，然后才开始有英文，你知道吗？之前是没有英文的。而那时候Chaucer的英文根本看起来很多都是德文，念起来也是德文，德文很硬，很像广东话。所以呢，英国人后来就变成英国化了，但是虽然他英国化了，但是还是统领他在法国的领地，他还是那边的大公。可是他法国的那个大公啊，他总共的土地比英吉利还大得多啊，你知道吗？所以他一直没有放弃，所以这就是为什么英国和法国变成世仇的原因，你知道吗？因为他们一方面是当英国国王，但是他们又不肯放弃法国的国土，那法国人一直要把他们赶出去，又赶不出去，这样子。后来甚至于发生了所谓的圣女贞德的事情，知道吧？那就是英国人想要试复国土啊，就派大兵过去打，然后把法国打得打败，就快灭国了，于是出了一个圣女贞德出来，把他们法国给解救了，这样子。所以呢，英国人后来就被圣女贞德打败了，于是就只好退到海峡那一边，英吉利海峡，所以就放弃他那一边的国土，但是还保持两个城堡，你看好不好玩？那个法国就一直没有办法收复，而英国人每一个朝代都要花很多钱、很多军队去保护那两个城堡，这很好笑。那法国人就变成英国人了，因为被打败退回英吉利了嘛，所以就老老实实当一个英国国王，一直到现在。所以英国国王是谁作的？伊丽莎白啊、亨利啊等等，那些都是威廉大公的后代，你知道吗？都是法国种，ok。

讲这个干什么？就讲东西民族个性的不同，文化的不同，政治的不同，心量的不同，野心的不同。我们中国人，我以前一直都不相信，我们历史课本尤其是讲说中华民族是爱好和平的民族，我就想那是吹牛，可是事实上跟其他的民族比起来，事实上是这样子，我们很满足我们在山的这一边的大一统帝国。还有呢，我们这个大一统帝国里面那些小民族，边疆的民族我们喜欢当老大哥，对不对？然后那些边疆民族，只要认汉国的皇帝当作君主，然后来朝贡就可以了。朝贡以后怎么样你知道吗？事实上只有损失，皇帝只有损失，没有得到什么益处。他派一个专使来朝贡，带来一些贡品，然后皇帝赏赐给他们的——譬如说他来了三个马车，带回去的是十个马车，通常是这样子，而且东西都比他们带来的要好得太多太多，因为我们中国的文物昌盛嘛，那边疆民族很粗糙嘛，是不是？譬如说那些绣的、锦啊，那些都是很粗糙的东西嘛，对不对？但是我们中国就是喜欢什么？面子。这个面子有了就好了，没有里子也没什么关系。什么里子？你这个面子弄到了，然后你花了很多钱，那个是里子啊，是不是？但是我们那个接受四方的朝拜，花的不是贡品啊，你知道吗？事实上等于是皇帝赐给他们的更多更多啊，你知道吗？所以讲到这个贡啊，我现在讲这个字。今天扯远了，不过过年嘛，扯一扯。

中国真的是一个很怪异的民族，你们知不知道什么叫禹贡？不知道？禹贡现在的意思就等于风水。那为什么称为禹贡？因为在黄帝时代，那时候天下大水，然后黄帝公孙轩辕派鲧去治水，结果治了几十年失败，黄帝就把他放逐了，就叫他的儿子禹继续来做。那为什么不换别人，要换他儿子呢？我猜啦，这是我的推测，因为专业，你知道吧？治水是一个专业，土木工程嘛，是不是？是不是土木工程？所以那个有专业。儿子一直都跟着老爸到处跑，然后学那个技术，所以他有那个专业，所以再找有同样专业跟经验的人难找，因为那个时候嘛，对不对？所以就请禹去治水。那鲧为什么治水失败？因为洪水来了，他就把它堵起来，可是堵了一时不能堵很久啊，所以后来都失败了。那禹就比较聪明，他不止是聪明，鲧可以说是头痛医头脚痛医脚，但是禹很聪明，他还没治水之前，他走遍了整个江山，从头到尾，从东到西，从南到北，全都跑遍了，然后观察天下的山川形式开始治水，就用疏导的方式，所以就开运河啊，钻通山脉让水通过，这样子，所以他治水成功。但是这一个治水成功很重要、很重要，因为天下一直在淹水怎么行呢，人民生命财产都常常在失去了，也不能种植，也不能甚至于采矿啊什么都没有，所有的产业都停止了，民不聊生，所以黄帝公孙轩辕也很焦急。大禹为什么称为大禹呢？他只是叫禹啦，但是因为他功业伟大，所以把他称为大禹，你知道吗？所以那个大是形容词，不是他的名字。那因为他功业伟大，所以称为大禹，而且他很认真、很诚实，而且很爱百姓，那时候应该是很爱他的员工啦，但是自己很勤劳。所以呢，尧就把政权传给他。

那现在就讲到这个贡了，这个中国民族我真的是很惊叹，这个大禹踏遍了全国所有的土地，把他画成地图，分为九州。所以神州大地有九州，就是大禹设定的，等于把全中国分成九区，也不能称为九省，因为比省还要大啦。然后还有厉害的，厉害到不得了，这个你要看《尚书》才知道。《尚书》里面讲，因为他把天下所有的土地、山脉、农田、水利全都搞清楚了，哪一个地方生产什么东西，哪一个地方什么东西好，他都记录下来，然后把天下分为九州以后，然后再细分，每一个地方，他规定每一年要进贡你们当地的特产到皇帝这边来，那个就是中国最早的税收，纳税。那种纳税不是用钱，是用你的产物，各种产物，所以每一个地方要贡，就是禹贡的贡，要贡什么样的产物来孝敬皇帝老子，然后他给自己受用，也分享给他的臣民，他的那些大臣啊，那些比较京畿的臣民啊，这样子。所以那个贡是这个意思，那个贡不止是贡而已，他完完全全是国税局的局长一样，他完完全全了解你有什么生产，有什么好东西，他都记得清清楚楚，你逃不掉。那你如果连续两年没有贡，那么他就派兵去跟你讲，去打你，追贡。所以就这么厉害，你知道吗？那个是在四千年前啊，老兄啊，那是四千年前，就这么厉害。所以那个整个大一统帝国的局势，那个形势不是说他治了水就没了，他把全中国整个都掌握住了，而且都细细地记载下来，有什么产品，有多少人，土质怎么样，能产什么样的东西，都清清楚楚，所以你假不了，也逃不掉。

乃至于从那个时候开始，中国天地这么大，你犯了罪，你逃不掉，不晓得为什么，很奇怪，你再躲到深山野外也没用，皇帝老子还是把你抓出来，对不对？厉害吧？那个时候也没有什么格别乌，也没有什么盖世太保，但是你就没地方逃，乃至于明惠帝他要逃到海外，害得明成祖要派一个几十万人的大部队、大舰队去找他，这就是所谓的郑和下西洋，只是为了追捕一个逃犯，就是没有被杀死的皇帝。所以中国人太厉害了，我实在是服了他，但是他有这样子。好，那个就讲到我们中国人爱做老大，就是装面子，就是要面子，他不要里子没关系。所以你看看，郑和下西洋，他有十几万梢的大小船只，在明朝那个时候是一五多少年，那是伊丽莎白女皇的时代，也就是伊丽莎白打败了西班牙无敌舰队而取代了全世界霸权的时候，那时候中国已经有无敌舰队，但是他干什么？因为知道明惠帝只会逃到南洋，不可能逃得更远，所以就到南洋各个岛屿都去搜索了，没有。到了以后怎么样？西洋的那个舰队到了一个地方以后就搜刮当地的人，甚至于如果到非洲就抓黑人去当奴隶了，对不对？但是我们汉民族啊，你说他聪明，又因为太爱面子啊，所以他装老大，然后到了以后看到没有明惠帝，郑和这个太监——郑和是太监知道吗？郑和是太监啊，他是公公啊，是公公所以才皇帝信得过，你知道吗？你知道为什么皇帝才信得过，你知道吗？因为他没有后代。你如果有后代的话，你一定要嘉惠你的后代，你一定要留，对不对？但是你没有后代，所以皇帝很信任你。所以这就是为什么历代会有宦官专权的原因，然后乱政啊。然后，好，郑和大公公一上了一个岛屿啊，进了一国以后，到处地毯式搜索了以后没有，没有明惠帝的迹象，那就大肆犒赏那些国王啊、臣民，你知道吗？他那个军队都是很大的，船舰也很大。因为没有逃亡的人，他就很高兴，又完成一项任务，就大肆犒赏。当然了，他们当地也会送给他当地比较特殊的鸟啊、牛啊、马啊，这样子。乃至于像那个什么犀牛啊那一些的，也是那个时候进中国的，还有那个长颈鹿啊，等等。但是所取的实在是很少，所发出去的，要宣扬我们大明国威的，那倒是花了很多。所以军事跟外交结合在一起，接着那就是花钱了，花钱买那个威名，这样子。

还有，我现在讲到这个重点，我们那个郑和大公公如果到了一个岛屿，一进去，你不要说什么，你也不用打，光是那个舰队把那个岛屿给包起来，就把他收为殖民地，太容易了嘛，他一个也没有这样作。然后里面所有的什么珍珠财宝啊，可以予取予求啊，是不是？西洋人就是这样子啊，把印度啊，东方的，非洲的那种金银财宝，非洲的钻石啊，一船一船的运到西方去啊，但是我们中国不是，我们去花钱的。所以那些本来都可以变成我们中国的属国，至少，你若不是殖民地，也要变成属国，叫你要臣服于我们明帝国，一定可以做得到，可是他就没有这样做。所以啊，如果以西洋人看的话，很笨，很呆。但是我们觉得这样子才威风，好吧？这故事还不错吧？所以西洋人的强点就是他们的弱点，我们的弱点能不能成为强点也不晓得，不过至少比较没有那么残暴、刚硬、欺人太甚，这些都不会有。西洋人看你，若你越弱他就欺负你，你站起来他就怕了你。休息。

「楞严经义贯」讲解

第314集2019.2

主讲者：

日本高野山真言宗【东密】第五十三世三国传灯灌顶阿阇梨

贤首宗兼慈恩宗第四十二世法脉传人：释成观阿阇梨

讲得太多了，落掉讲一个重点。刚刚讲大禹治水，然后讲禹贡，主要是在讲风水啦。为什么风水的那种美名或是文雅的讲法就叫禹贡？一讲禹贡，那就是最专业的讲风水的意思，你知道吧？他们都不讲风水，都讲“禹贡”，那就是一套很完整的、严密的学问。而且以现在的话来讲，是很科学的，因为风跟水嘛，就是什么？人生存的环境啊，生存的环境是风跟水最重要，对不对？那大禹治水嘛，观察天下山川，然后就了解那土质啊、水流啊、水质啊什么的，都知道，然后山到哪里啊，风吹到哪里啊，有什么风啊，有季候风啊什么风，他都搞得很清楚，那食粮在什么时候会生啊，降霜啊、下雨啊、下雪啊，他都知道。而且虽然是粗糙，他把中国第一幅地图给画出来了，厉害吧？所以他是一个，应该原来是一个很精密的，当时来说，是一个很精密的专业科学，你知道吧？地图学，乃至于产业啊什么，都在里面了。所以本来禹贡是另外一个意思，到后来就是要供养国都，让帝国壮大，供需有无，他不止是供给国都的费用，而且能调节各地的有无，所以也是最基础的贸易开始了。所以为什么称为大禹？就是这样子。

可是这个大禹也就坏在他太大了，你知道吗？他功劳太大了，所以呢，起先那个尧禅让给舜，对不对？然后舜再禅让给禹，但是禹就不再禅让了，因为大家那些大臣啊，就说皇帝你这个功劳太大了，我看你传给你儿子好了，大家都这么说，《尚书》就这么写的，然后话是这么说，禹就拗不过大家的好意，就传给他的儿子启，于是怎么样？于是开了家天下的业，中国的皇帝就变成父传子，所有的土地跟人民都是属于国王的，从那个时候开始。所以起先还是很民主的，你知道吧？各部落可以选举啊什么，到后来就不是了，就大一统了，然后所以就开始渐渐渐渐走入专制，就是这样子。所以功劳太大也很麻烦，就变成这样子。所以禹贡的意思本来是这样子，本来是科学的，可是后来搞成变成很迷信，你知道吧？所以这是很可惜也很可怜的事，本来是有大功的，搞得变成中国开始了中国人苦命的历史，就没完了。那一家天下，到后来就渐渐奢侈享受久了，就堕落，堕落，于是呢就有人起来革命，就商汤革命。

什么叫革命？革命就是造反啊，革命就是以武力夺取政权啊，所以连孔子虽然也称赞商汤，但是也不能自圆其说，你知道吗？也不能够为他避讳，说他是武力夺取政权。所以我们称为商汤革命，在读小学的时候，哇，好像很伟大、很了不起啊，那商汤跟周公都是圣人，孔子封他为圣人。那实在是太笑话了，你知道吗？明明就是孔子在写《春秋》的时候里面所谓“乱臣贼子”，你知道吗？所以孔子也称赞了伯夷叔齐，商汤把夏桀给打倒了，对不对？把他给放逐了。你看，那个时候还算文明，你知道吧？只是放逐，没有杀掉诶。现在不止是杀那个国王本人啊，到后来不是杀国王本人，那个九族都要灭光光的，要斩草除根，以防他报仇啊，是不是？一个都不能留啊。但是你看那时候，所以越古代越文明啊，中国，所以商汤只是把夏桀放逐了，黄帝把南朝也是用放逐的而已，也都没有杀掉，打败了，放逐，这样子。所以很文明，是不是？所以越来越野蛮，中国人很可惜，也很可怜。

讲到我们中国民族，实在是很复杂的一个民族，这很奇怪，很了不起。这个是《尚书》里面的尧书一篇，讲尧的时候，尧在《尚书》里面讲说“普天之下莫非王臣，率土之滨莫非王土”，普天之下全都是我的臣子，都是属于我的，率土之滨，不管到哪里，都是我国王的国土。尧的时候就有这样子的power，你看，厉害吧？那个时候啊，不管西方东方，全都还是野蛮民族的时候，你看看吧，英吉利在西元七世纪的时候，六百二十几年的时候，那时候Anglo、Saxon、Jutes，这三个北方的海贼侵入英伦三岛，开始住在那里，成立安格鲁萨克森族，那都是海贼啊，那都是蛮荒时代的人。西元七世纪，那个时候我们在什么时代啊？唐朝，唐初。六多少年的时候是隋朝的时候，七多少年的时候是唐朝，所以隋朝的时候，我们那已经文化熟透了，都快烂掉了，对不对？但是他们还没有开始有文化，他们还没有文字啊，他们还要经过一千三百年以后才有文字，你知道吗？但是我们中国，你看，在四千年前，尧已经称霸天下，这所有的一切都是我、我所，赞不赞？所有的人民都是属于我的，所有的国土都是我的国土，这样子。你看，有这样的霸权，这太可怕了！我觉得这个比埃及的法老王还要厉害，你知道吧？因为法老王还是很凶悍的，但是你知道吗？我们的尧帝啊，他是被称为仁君、圣君的，你知道吗？大家很尊重他，而且心悦诚服的。但是埃及的法老王都是用武力征服的，你知道吗？所以这就是不同，所以中国人，我实在是搞不懂他，西洋人没有一个学者，一个人，能够搞得懂中国人，尤其是中国人的微笑，他们最害怕，都不知道在笑什么。我们中国人的微笑，嘿嘿嘿，嘻嘻嘻，哈哈哈，哇，这个都有很深的意思在里面。可是你看，很有意思啊，我这么一笑你们都懂吧？是不是？所以我跟你们学意思一样的，可是我有时候又觉得投错胎了，你知道吧？不过有时候，我学了佛以后才知道，我为什么会投胎做中国人呢？因为全世界只有中国有如来正法。

说起来，我最近很哀伤和很感伤的一点就是，全世界几千年，除了印度的次大陆跟中南亚，还有中国、韩国、日本有佛法以外，其他几千年全都是神教统治的地方。其实中国也是，当到了西元七世纪的时候，如来正法才是有点发扬。虽然在汉明帝的时候已经有了，但是那只是发苗而已。所以我觉得很难过、很难过，为什么这么难过你知道吗？因为佛法这么好，那为什么外道这么昌盛？各种外道、各种神教，各个民族有各个民族的神，都很昌盛。你不要说什么，光是我们的道教，就比佛教昌盛，自古而然，是不是？到现在还是一样。你看我们浴佛节，你看有几个道场在浴佛啊？可是妈祖过境，你看看，全台湾疯狂啊，是不是？所以啊，我就是不晓得怎么搞的，我自从学佛以后，除了最初几年我在为自己所谓的生死拼命，后来呢，学了有一些成绩了以后，就觉得我应该不要再只是追求自己，我不期然而然，我就看到整个佛教的大局、现状，所以我就投身致力，孙文说“余致力于国民革命”，那我就“余致力于佛法昌盛”！那下面一句也一样诶，凡四十年，但是成绩还很少。

那我现在就讲到这个成绩，这刚刚就讲这个禹贡，所以那个禹贡就是整个中华大帝国正式成立，尧的时候还是比较草创，尧舜的时候都还是草创，人民也都是比较自由，真的所谓的天高皇帝远。其实也没那么远，他们都很厉害，等到禹的时候，那就天地之大，你无所遁形，你到哪里都一定把你逮到，你跑不掉。好，所以你们要晓得，夏禹这个夏朝，是我们中国整个社会政治民情大的转捩点，本来真的是还可以，除了那个时候，尧那个时候也是严刑峻法的，你知道吗？他只是没有拉得那么紧，这样子而已。因为他还是执行五刑嘛，五种刑罚，割鼻子、割耳朵，砍头当然有，然后大辟、腰斩，然后还有孙膑的那个膑刑，还有刺配啊，也都是那个时候的。刺配还没关系，你把他割的都割出来，甚至还写字啊，然后还涂墨啊，更糟糕的还涂金的，你看《水浒传》里面就有了啊。所以中国人，哇，太聪明，整人的招数很多，比西洋人他们在那个宗教战争的时候那个宗教法审判庭还要厉害的太多，他们的刑罚跟中国的那个酷刑实在没得比，小巫见大巫，中国人实在太聪明了。

那虽然这样子，但是西洋人有他极大的优点，就是法，守法、重法。这个所谓的法是法律，所以呢，大家好办事，好做人，大家都依法来，这样子。那我们中国自古只有皇帝老子讲的是法，而他讲的法今天是这样明天是那样，还是法，所以你没办法，所以自古就好像无法无天一样，所以就很麻烦。那西洋人就是因为重法，他们在学习佛法的时候也是这样子，就是很认真，那中国人呢，就是有一份道家的狡黠，所以什么事情都满不在乎的那样子，所以就很糟糕。但是西洋人他都很认真，他如果开玩笑就是开玩笑，但是不会说轻忽什么，你知道吧？

那我现在讲到就是说，主要就是看到这整个天下，整个世界从古到今，不管是东方、西方、中国、西洋，全都是神教的天下，佛法所有的土地跟人民很少，所以啊，我就觉得很难过，我就想说“为什么？佛教这么好，却信的人这么少？”你不要自我安慰说佛教是世界三大宗教之一，其实跟他们没得比，你知道吗？人口来讲啊，是不是？人口跟地域来讲，都没得比。我现在忽然，讲了你不要介意啊，我忽然开悟了，为什么这个世界从古以来一直都是神教的掌控的地方？因为人喜欢迷信。赞不赞？只是所迷不同，对不对？ok。我们讲迷信，好像都以为是宗教，其实不一定，我现在这样把他广而言之，有迷耶和华，有迷穆罕默德，有人迷太上老君、瑶池金母，对不对？有人迷老子，有人迷孔子，有人迷金钱，有人迷大名，有人迷永恒的名誉，有人迷权力，有人迷酒、迷色，都是迷，对不对？惟有谁不迷？惟有我佛如来不迷，亦叫他人不迷，所以这工作容易不容易？甚难甚难，是不是？

所以我现在就讲到了，我在小学一年级的时候，我讲过这个故事，我再讲一次。过年的时候，现在还在过年中嘛，温故知新。我在小学一年级的时候，我们那个时候没有音乐课，那个时候小一还没有音乐课，叫作唱游课，一边唱还一边表演，对不对？那个“一闪一闪亮晶晶”，对不对？有一天我们上唱游课的时候，小学一年级，我忘了带唱游课本，这个我百讲不厌的，因为这个是一个小故事，但是意义很深刻。我后来知道了以后，普天之下自古至今没有一个圣人，除我佛如来可以回答我那时候小一的问题，没有人能够解答。我那时候没有带唱游课本，老师因为教小一学生嘛，也不是很严格，对不对？然后我就没有书看，那我们那时候都是两个小朋友坐在一起——诶，我想起来了，有意思，我以前都还没有想到，我们那时候都是男的女的坐同一张桌子，可是我忘掉我那个partner是谁了，也忘掉他是男生女生，但是我现在想起来，应该是女生。所以啊，女生比较小气，对不对？开玩笑的啦。那老师在教，我没有课本看啊，然后我叫她给我看，她就硬是不肯。然后我那时候请求了几次，她不肯以后，你知道我怎么样？我就哭了。我那哭不是说她不给我看，你知道吗？那个就没什么啦，我如果哭她没有给我看的话，那我那个就是凡夫的思想，对不对？可是我那时候哭不是凡夫的哭。但是我那时候也没有成为圣贤，所以也不是圣贤的哭，总而言之，这是我客气的讲法，我在哭说，因为我们前一天国语课本里面教了一课，那一课讲“相亲相爱相帮助，大家都是好朋友”，我就想到这一句，我就不期然就嚎啕大哭，那我就想什么呢？我说你给我看，你也不损失嘛，对不对？我也不会把你书抢走嘛，你也没有损失，那你为什么要一定不给我看呢？那你帮助我，以后你没带书我帮助你，这样不是很好吗，对不对？那你为什么硬是不让我看呢？我不解，然后因为不解而哭，为什么你一定要这样对待我，你为什么一定要不对我好呢？对不对？是因为这样而哭的，你知道吗？

这个问题一直到三十年后，那时候差不多七八岁，所以我三十七八岁的时候，真正严肃的学佛的时候，才渐渐这个问题有答案。但是这中间我一直都在追索所谓的探讨人生的意义啊什么，但是对这个问题，从孔子找不到答案，从孟子找不到答案，从韩非子找不到答案，从庄子也找不到答案，从亚里士多德、苏格拉底、柏拉图、尼采、叔本华也都找不到答案，所以东西方哲学我都涉猎了，然后东西方哲学的哲学史我都研读、细读了好几本，中文的、英文的，看了每一本都很好，每一个哲学都很好，康德乃至于尼采等等，都有他的好处，但是就是看不出他的缺点。这个也是今天特别有想到的，看到他的优点，但却看不出他的缺点，他缺点在哪里？但是也不能分辨哪一个比较好，你知道吗？而且永远没有办法解答我心中这一个最基本的问题，这个基本问题又用我那一位不认识字、没有上过学的妈妈讲的话，常常讲，“好好人不做，那你就一定要搞得这个样子”，那你看，我问你，是不是所有人都是这样子？其实所有众生，以佛来看，都是这样子。你好好的人不做，好好的行不修，你就这样乱搞，搞到一定要堕落轮回生死，对不对？为什么？为什么只有佛如来能回答。所以我那个时候说，我对你好，然后你对我好，这样不是很好吗？光是这么简单的问题，就寻寻觅觅找不到答案，一直到找到如来，如来放光，照透了我的心室的黑暗，才发现。

所以那因为这样子，又看到现在世界大乱，众生痴迷，极度的痴迷，所以我觉得我有那个责任，因为我深受佛的恩典，我深受佛恩，得到太大的好处，所以我要——不是分享，而是我要做贡献，贡献给不止是我们中国人、华人，而是全世界的人。那现在我又碰到这样子的时机，英文是世界共通语言，由于英吉利三岛统治全球三百年，接着美帝国又接着统治世界，所以英文行遍天下，乃至再加上网路，几乎没有人说不懂得英文可以用手机啦，对不对？所以这个时候来用英文弘法是最好的，所以我就正好搭上这一班列车。我也不是故意的，我本来是很讨厌电脑跟手机的，尤其是很痛恨手机，你知道吗？但是网路的东西也一定要弄手机版，所以没办法，随顺众生，恒顺众生的因缘。我不管那么多，我只要把如来正法弘出去，让大家受益，就可以了！而且我这个人很怪，你知道吗？我从初发心，前面两年真的很拼命地要所谓的自求解脱，后来看了《法华经》、《六祖坛经》，然后看了夜读《法华经》，就悟了法华一乘，然后就从此放弃凡外邪小，然后一定是一乘道，然后呢，要让所有的众生都能够听到一乘道，受一乘道的一佛乘的好处，所以我就致力于这个，我效法孙中山革命。

那所以我现在，因为是过年嘛，我再一次show给你们看，这一次又不一样，上次我讲说我如何从事译经工作，我现在再show给你们看一次。这是我特殊的想要做的贡献，希望我能够做完，能够完成，这个是在佛法里面称为未曾有，真的是未曾有。我在开始译经之前准备了十年，作笔记，准备英文名相，从中文翻成英文，到现在为止已经印出来这两本。这两本呢，你看看啊，这英文对中文，而且那个英文他还有一个特殊的，我不是只说英文对中文而已，还把他原来英文的字典上的意思给写上去，这个一来是让你证明说我这个翻译是正确的，不是我自己胡搞或是一厢情愿的，因为英文就是表示我们中文这个意思，这样子。而那个意思都是大字典里面，最小的就是韦氏字典，是这么大一本的字典。然后还有韦氏三本大字典，那个图书馆里看到，摊开来是一个桌子那样大的那个韦氏大字典。还有二十八本的那个牛津英文字典，这是约翰逊博士编的，那是两排，也是像我们《大藏经》那么大的，每一本都那么大，这些都是世界上最权威的英文字典。所以这是很不容易的事，你翻译，你光是讲翻译，那是很容易，但是你要讲说这些名词，我跟你讲，会让你头痛死。但是你如果看到我的翻译，有时候你真的会吓死，真的，我现在让你吓一吓，好不好？你如果吓死了，来跟我报告。

这个是我最得意之一的翻译，但是这个翻译不是我创造的，这是因为我阅读很广，不管是哲学、宗教、史学，我都阅读，我就碰到这个字。我们不是讲佛八相成道，知道吧？八相成道是什么？第一个是入胎，然后呢？住胎，然后出胎，对不对？所以入胎、住胎、出胎，这就已经够难翻了，对不对？那后面其实好一点，就尤其是这个“入胎”最难。你不能把他翻成enter the womb，对不对？进去子宫叫入胎，那不是土死了，是不是？也不能成为一个专业的词语嘛，是不是？但是啊，你看，英文有这样一个字，那这个是他们基督教的神学里面有这样的字：Metempsychosis，你如果查那个字源的话，这个是从希腊文来的，他们常常那个神学的字语都是从希腊文，要不然就是拉丁文。Meta就是over，过去的意思；en就是in的意思，进去，过去而且进去；psyche就是灵魂的意思，我们不是心理学叫psychology吗，就是这个psyche，所以那个psychology跟灵魂有关系，古代不是把他称为心理学，而是跟灵魂有关系，他们古代把发疯的人当作是着魔，这样子。然后psyche是灵魂或是身体，那解释是什么呢？解释就是说the passing of the soul, the death into another body，就是在死亡之后呢，灵魂进入另外一个身体，either human or animal，不管是进入人体或是动物体，都叫Metempsychosis。那就是正好是佛经里面讲的入胎，也就是常常讲的入神母胎，有没有？这个入神其实是神入的意思，就是他的灵魂进去他的母亲的胎里面，这样子。所以有这样的字，所以入胎这样翻，住胎那就用医学上的词语，就是胎儿在子宫里面渐渐成长。出胎，你不能说get out of the womb，对不对？这也是用医学的词语，parturition，分娩，这样子。所以佛法是很文雅的东西，你不能用很粗鲁的话，是不是？ok。

顺便讲到，亚马逊我那个三本上去了，那个是最初的三本，《禅之甘露》、《佛性三参》、《入不思议处》，在大概两三个星期前，已经有八个人给五颗星了，那现在，前天有人跟我报告说已经有二十几个人购买了，慢慢的啦，但是因为这个一定要懂英文的人才行啊，所以就慢慢的。而且我老实跟你们讲，我这个书本来都是在美国送犯人，主要是犯人，因为不是美国出版的，也不能拿出去书店卖，你知道吗？要不然第一个，你会有那个税金的问题，所得税；第二个，那不是合法的印刷，你又贩卖又犯法。这就是早期我为什么申请了毗卢出版社的原因，我就是要顺应世间法，因为我们佛说一向都是免费赠送嘛，台湾可以，大陆可以，但是在美国是不行的，你知道吧？你即使免费赠送，可是你是非法印刷就不行，结果就只能说送给犯人，那就没有人会追究，那又合于我们做的公益事业啊，这样子。所以二十几年来多半都是送犯人，很多，量很大，你知道为什么？因为美国犯人很多、很多。有一天啊，监狱里面的人会比外面的人多。所以没有办法，所以你必须要变成合法的，然后还有那你说，那台湾的毗卢出版社印的拿去美国卖可以吗？不行，你要申请美国版通过，你知道吗？American edition，这样才可以。美国的那个商务局通过了，审核通过了，你才能够印，而那个时候你就要缴税，很麻烦就是了。最主要还要什么？你还要聘会计师，因为你要做账、算税啊什么，太麻烦了，所以我就没有做这个事，所以就是只是送犯人，还有图书馆，还有有时候有人写信来要，看到听到，因为在图书馆看到，他就写信来要，我送给他，这样子都没有问题。那现在好不容易上了亚马逊，所以总算第一步走出去了，这样子。

但是那个还不是我主要的作品，major work，接下来就是要进行对经典的翻译，首先要推出那个《金刚经》、《六祖坛经》、《法华经》、《圆觉经》等等这些翻译。但是还要克服，现在还不知道，因为我多半都是，下面出了《六祖坛经》还有《法华经》，他有专门是英译本，多半都是英汉合在一起的，所以先申请看看，如果不行的话就要把它分开，只出英文部分，这样子。总而言之，只要世间众生能够受用到就好，所以呢，所以我那个定价也是很便宜，非常非常便宜，那个才八、九块，普通那样的书都是一、二十块啊，至少。甚至于还很夸张啊，有人偷卖我的书，一本六百多块啊，所以我很惊讶，六百多块，我几年前我的书还没有很出去的时候，在大陆有人偷卖我的《楞严经义贯》，可能也是免费从我这边请的，然后上淘宝网去卖啊，一本卖四百多块，两本就八百多块，你看，哎。

但是我是不在乎啦，反正我也不是要赚钱的，你知道吗？别人就会很在乎啊，心疼的要死，对不对？什么心血的结晶。我跟你讲啊，我不觉得什么心血不心血，因为我写这些书喔，我跟你讲，我觉得都是佛菩萨加持，我是很勤勉地在做，但是我一点都不辛苦，你知道吗？那如果有时候会碰到死角啊，或是难解决的问题，我跟你们讲过啊，我一盘起双盘，马上解决，也不用再查什么资料。遍查资料也不能解决的，我一盘起双盘就解决了，文思泉涌，这样子。所以，不能说一点不辛苦啦，只是不觉辛苦，这样子而已啦。这好像什么？好像一个妈妈喂她孩子吃奶，你说她会觉得辛苦吗？差不多是这样子，对不对？她只要看到她的宝宝好好在吃她奶，吃得很高兴，她就很快乐嘛，对不对？她不会说“诶诶诶，小子，你在吸我的血”，对不对？

好，所以，稍微跟你们介绍一下我这（字典）已经出了两本，一本是A4的，第一本是400页。

「楞严经义贯」讲解