第257集
主讲者：
日本高野山真言宗【东密】第五十三世三国传灯灌顶阿阇梨
贤首宗兼慈恩宗第四十二世法脉传人：释成观阿阇梨
所以把这个就传给大家，传给后代，然后还可以继续的欣赏，enjoy ，OK。英文的娱乐有这两个字，一个是entertainment，entertain就是动词娱乐，那diversion也是娱乐，diversion是名词，divert是动词，转移注意力，所以什么叫做娱乐呢？其实就是转移注意力，你知道吗？你现在面前所碰到的问题，困难、伤心、难过、积郁，你都不要去管它，你去做另一样你觉得很有意思的事情，或是唱一首你喜欢唱的歌啊，或是做运动，或是跳舞，都可以，那个就是转移注意力，转移你内心的注意力，你的注意力一移转了以后，你这心就不会被心中的那个积郁给绑住了，这样的。那你因为转移注意力以后，你那个心不被那个结块，心里面的结块绑住了，然后它渐渐就消散了，然后你等你歌唱完了，那个结块也没有了，所以你心里面就很舒坦，舒坦那心里面就没有障碍，然后就很开放，所以最直接的就是什么？你松懈了，而且你笑得出来了，这样懂吗？所以你如果看到一个人，脸很苦闷，那就是他心苦闷嘛， 对不对？但是他又说不出来，那说出来恐怕也不值一提，甚至很多，你为什么有那个结块积郁呢？你自己也不知道为什么，那到底是什么？也不知道，那个时候你就要做这件事情，就是什么？我觉得这个更加是生活的佛法，不可思议，自娱其心，你不要说我要去放松，我的积郁我要排除，我心里面的那个积郁，你不要，以后就我讲那个坐禅的时候，也有啊，坐禅不是有止观，那个止观的止是什么？止息妄想的，可是世尊所用的，合掌：世尊所用的止息妄想，不是面对了这个妄想，然后去把它压住打击，这叫止息妄想，而是什么呢？我讲那个禅定止观，另辟战场，这个战场已经被坏人占住了，我不管 我转移阵地，另辟战场，然后把这个战场忘掉，然后我另辟战… 把我的那个专注力，专注在这里，然后渐渐、渐渐，你的心专注在这个地方，然后那个地方就被你遗忘了，然后你那个心里面的烦恼，就不可思议就消失了，这个烦恼就像什么？就像好像一个不听话的顽童，你越是理他，他就越大了，那你越理他，他就越觉得越受重视，他就越会吆唆你，对不对？那你不理他，就OK了，这个也用在那个什么？用在这个教育学里面，育婴，育婴里面的育婴学就说，孩子哭的时候，一哭你不要就马上把他抱来，嗅嗅嗅嗅，你就嗅一个晚上，他也还是在在哭，这个育婴的专家怎么讲呢？你就不要理他，你让他哭，他哭到累了，他就不哭了，OK，而且婴儿他也是，怕欺，你知道吗？不好养啊，你越是理他，他越这个越，好，讲他越… 不会讲国语，越故意，越故意了，唉，越故意，他虽然不会讲话，但是他有感啊，因为他这样吵闹，他觉得他可以叫什么？得售哎，此计得售，听懂吗？这得售，得售得逞唉，得售是比较普通，我那个比较文雅了，拿一个考你们，那叫做此计得售，所以他如果一哭，你最起码就是跑到他摇篮那里，去摇啊，摇摇摇，那你恐怕就常常每天晚上都要去摇，甚至有时候要抱起来摇，对，那摇一个晚上，你只要摇一次他就得到，吃到甜头，怎么讲，食髓知味唉，国文还不错嘛，食髓知味，他就一定要在repeat，你知道吗？所以渐渐、渐渐他就吃定你了，所以他如果睡不着，他就一定要让你睡不着，我们家就几个人，为什么只有我一个睡不着？你们两个也要睡不着，这样懂吧？那我这个就讲到divert啊，刚擦掉没有呀？就说转移注意力了，哎，转移方向，所以合掌：所以你心中如果有任何忧闷的事情，感觉忧闷困苦的事情，很难过，你不要一直去看那一块，你尝试去作别的事，你去作别的事，那时候这个事情就没有得到完全的注意力，就渐渐淡化，那如果你去做别的事情，而且很投入，很投入，这个事情这个好像一块冰块，它自然就溶解了。
所以那个娱乐的意思呢？就是我以前讲止观禅定的时候，说另辟战场这样的话，你在这一个战场上你打不赢嘛，你打不赢，就不要再打了，我就换个地方打，这样懂吗？所以那个刚刚那个厨川白村，厨川白村怎么讲？“文艺是苦闷的象征”。好，譬如说这是文艺，一个文艺作品，这是我心里面把它创造出来的，而我创造这个东西的本源是什么？是因为我心里面苦闷，我要逃避那个苦闷，可是你逃不了，但是你也没法面对，怎么办？不理他， 我办别的事情，我去创作一件艺术品，画一幅画， 写一篇文章，写一首诗， 乃至于唱一首歌，那个就是，那比如说这个，我创作这个作品，然后我很投入去做这个，当我真正很投入的时候，我就忘掉这个心里面的苦闷，对不对？然后厨川白村就说，这一个东西就是你心里面苦闷的象征，知道吗？征什么意思啊？征在中国中文里面的意思，是证明的意思，就是证的意思，所以不是有征信社吗？征信社，就是他证明，他去找到证据，然后有现场的那些种种拼在一起，就代表某人有做某事，这样，所以就这种征，那他能够抓到那些把柄，那些具体的东西，叫做征。就或者也是真相，然后也是代表，他拍一个照，那就征信了，录个音，就征信了，对吧？好那个“象”呢？就是表象，就是一个形象，具体的形象，是画画，或是声音，或图像，或是声音，或是写的书信，就是象，都是这就是象，就是具体的象，就是具体的代表或是证明，所以这个文，这个创作，这个艺术创作，就是代表我心里面的苦闷，我心里面的苦闷，我用这用这个方式把它呈现出来，这样懂吗？所以叫做这就是我苦闷的象征，懂不懂？赞不赞？所以整部《史记》就是司马迁心中苦闷的象征，OK，而且司马迁写这部《史记》，我就报你汉武帝不只是一箭之仇，而且是很多箭的仇，你知道吗？譬如说有哪一个史官，敢写开国皇帝的缺点？可是汉高祖刘邦的种种恶行，那可笑的事情，汉武，呃，那个司马迁，都把它绘形绘影的当小说，写的很清楚，你知道吗？所以你看了就觉得，哎呦，怎么这样子？可是这样的，那有后话，比如说这个刘邦，是一个非常粗鲁的无文的人，他只是一个地痞而已，所以他虽然后来占领了很多地方，然后好像当了大将军一样啊，到别的地方去征战啊，那有一天，在行军途中啊，他忽然就内急，要小便了，所以他就拿了一顶帽子，当下就接了就尿了，所以就这么粗鄙，你知道吗？那你看司马迁把他写出来了，那所以他心里面就，哎呀，爽！对不对？那我们后代人看了，也是爽，对不对？就这样，所以那个就是我，写汉高祖刘邦这么伟大的人，我写他这么粗鄙的行为，那就是我这个复仇的象征，OK，报一箭之仇哦。他还有很多糗事啊，都被他报出来了，好那讲这干什么？讲这我们，不要去讲司马迁，也不要去讲文王，那我们讲自己，那讲自己，也不要讲你自己，就讲我自己，我就是最活生生的代表嘛，我今生那么，前半生那么的苦，但是我这个心里面很阳光，还算阳光，然后没有任何的积郁，然后心也很开放，然后跟大家都很能够随和，不孤僻，怎么能够？唱歌。OK，所以你如果以前没有吃过这一剂药方，从现在开始，那你喜欢唱的歌，你没事的时候，就可以唱一唱，不过唯一不一样的是，出家人不能唱，其实我已经十几年没有唱歌了，十几二十年了，但是现在就是为了要demo给大家看，这个叫做什么呢？有一点相像：心病还得心药医。而这个就是治疗自己的心中抑郁的最好的心药方。OK，好在哪里你知道吗？好在不用花钱，第一个最好，第二个，随时随地都可以，只要你一个人静静的，没有人打扰你，你就可以唱，你不管出声还是不出声，不管你唱的好听不好听，都没有关系，你达到那种功能，OK，所以你有那种因缘那你就利用，所以不要一直把积郁的事情，一直积在心里面，那一定会生病，至少心里有不健康，对不对？那不健康还不讲，那铁定是不快乐，这样懂吗？所以我为什么我从青少年起，我就因为很开放，所以我就很喜欢讲笑话，跟同学在一起我常常都讲笑话，而且就会，我就说会糗人呐，但我糗人都是很文雅，不会让人家，不会让人家这个叫什么？受囧。不会，不会不好意思唉，那同学只会听到我糗他，说他妈的，只是这样子而已，那有男生就是这样的互相糗，糗来糗去嘛，但是要糗到我，那他就搞错了哎，OK。我就因为心里面开放轻松。所以有那个愉悦，你知道吧？然后讲很多笑话，让大家轻松，是吧？所以我跟你讲，我今天唱歌也是要让你们快乐，所以那我想问你，佛法最大的功能是什么？大声讲：欢喜，信受、欢喜、奉行。所以佛如来讲经也是如此，OK，佛如来你讲的再高、再深、再厉害，可是大家听了，哎呦，怎么这样子？耳朵都昏了，那一脸懵向，那就没有达到讲经的效果，所以那个讲经哦，我告诉你，还含了娱乐的成分，很大部分是娱乐的成分，这个佛以诸法娱乐众生，OK，并且诸佛菩萨皆是以法自娱，OK。但是此娱非彼娱，这种种邪魔外道啊，他们也是以法自娱，不过是他们是这个“愚”，以法自愚。好，所以讲了半天我这不是合理化。我真的，是真的。这真的是一个人生的快乐的一个添加物，让你人生日子好过，所以你也不要说日子好过，合掌：这个就是，不是我们众生学佛的目的，佛菩萨也是这样子，OK，他们最后、最后的一步，就是这样子，干嘛？在曼荼罗中以法自娱，自得法乐，这就是最高的成就。所以你学的法再高、再伟大，你都不生喜、不生乐，味如嚼蜡，白修了，是不是？那味如嚼蜡，接下去会什么？猜一猜：便秘，不消化，所以你若用种种方便治愈，合法的治愈，就帮助消化，不只是帮助世间的食物，也帮助法食消化，OK。而且还不用吃Wakamoto(若元锭)，或是Cabagin(克溃精)调味精。
好，所以我现在就把这一贴就教你们，然后你们用好了，就让大家都知道，而且我这个你放心，免费的，所以再说一次，合掌：出家人是不适合唱歌，可是可以唱梵呗，然后唱那个什么哎，那个赞偈啊，佛菩萨的赞偈啊。但是在家人可以尽量唱，但是要唱健康的，不能唱黄色的。好，首先呢，我要要demo的是，吹口琴我的徒弟啊，去帮我买了一把这个，我就不吹也不行了，哎，这样站起来比较好，你的镜头要调一下，我先吹口琴，这个风流寡妇The Merry Widow，这个是俄国的斯特劳斯写的，维也纳森林啊什么，那这个是圆舞曲，我跟你讲，那个打拍子是我自己研发的，我在那个附中口琴队，他们都是合奏的，那大家就照着谱吹，分谱了，没有打拍子，这是我自己研发的，而且我也没听过有人这样吹，接着，小学二年级的时候唱游课本啊：
蚂蚁真正可佩服，
肯努力， 爱工作，
看牠每天忙来去，
搬运辛苦。
哈哈哈哈，蚂蚁完了，唱蜜蜂：小学二年级，
嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，
大家一起去做工，
来匆匆，兴冲冲，
作工兴味浓。
天若好而不做工，
将来哪里好过冬？
嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，
别做懒惰虫。
可好玩了，哈哈哈，别做懒惰虫。接下来这个不是吹口琴的了。清唱曲，这出音乐课本。
看泉出山口，
急急忙忙向前流。
朝朝夜夜流不休，
小鸟声啾啾，
似不胜忧愁。
因为牠将失去好朋友，
横相留、竖相留，
竭力转歌喉，
无奈泉水总是不回头。
初二，名字不记得，是这样的，这个60多年前，快70年了。
欣欣木叶入春青，
红白花开满中庭，
去岁与君共聚首，
留影谈笑和风生。
今日垂杨依旧绿，
故人踪迹似飘萍，
欲问平安何处是？
一江春水绿盈盈。
你看都很优美，哈，《秋风颂》，初二的时候学的。
金风瑟瑟金鸟残，
满地清凉天未寒，
万里长空遇征燕，
几行衰柳觉鸣蝉。
秋风凄厉在何处，
似在树林野草间，
月夜想见君行急，
衔枚想见管弦繁。
月夜想见君行急，
何日长驱夜出关。
高一的课本，《老渔翁》
老渔翁驾扁舟，
过小桥到萍州
一芦缕，一轻钩，
随波逐流秋水碧，
白云浮，斜月弯
柳似柔，
篓满鱼满瓯，
快乐悠悠。
接着，是高二在师大附中合唱团，这个若4部合唱很好听，有抑扬顿挫。
老渔翁，一钓竿，
靠山崖，靠山崖，
傍水湾扁舟来往，
无牵绊，无牵绊，
沙鸥点点，金波远荻
港萧萧，
白昼寒高歌一曲，
斜阳晚，斜阳晚
一霎时，波摇金影，
莫抬头，莫抬头，
月上东山。
为什么说莫抬头呢？因为月上东山那就是入夜了，晚上了，所以他要回去了，可是他舍不得走，这样懂吗？所以莫抬头，抬头看到月亮啊，那就已经天色晚了啊，还有那“忆儿时”里面，有一个叫什么？儿时玩乐，是，不可做，为什么儿时玩乐，是乐不可做？这首歌也很好听，你知道吗？相反的意思，今昔之比，以前有这么快乐的时间，年少时候快乐的时间，然后现在没有了，想到过去的儿时的快乐，而且天真无邪的游乐，然后心里面，现在又面对着人生的这种沧桑，所以心里面特别感慨，以前如果没有这种快乐的话，就没有今昔之比，这样懂吗？所以是这个意思，所以我告诉你，你唱歌国文还要好才行哎，所以搞不清楚，怎么明明这歌很好玩，为什么儿时玩乐，是乐不可做呢？对不对？赞不赞？赞什么赞？你这无效啊，这要我跟你说了，你才知道好，“罗莽湖边”，这应该一般的读过高中的就都，初中高中都会唱这个，高一的时候的歌。
出城郊，风光好，
望远坡，真美丽，
香尘日照里，
罗莽湖边忆当初，
双情侣终朝携手共游嬉，
在那美丽，美丽罗莽湖边，
你要越高山，我要履平夷
到乡关，行路难，
啊，双情侣，从今恐无相见期，
在那美丽，美丽罗莽湖边。
其实这个中文虽然翻译的很美哦，可是胡搞，你知道吗？因为这变成我们那个什么郊游唱的歌了，其实不是，这是一个，这叫什么？男女感情生死别离的这种苦，你知道吗，来源是什么？这个看英文哦，英文那个题目，秀出来啊，没有吗？歌词：Locke Loman，下面哎，对，对Locke Loman，这个Locke就是lake啦，就是湖Loman， 是罗莽那个名字，这个这是有一个故事的，这故事是非常感人，就是因为这个Locke Loman，这个是苏格兰，知道吧？英格兰在下面，苏格兰在上面，对不对？那苏格兰，跟英格兰，还有爱尔兰，这三个地方本来都是独立国，后来在伊丽莎白女王的时候，以及后来的那些王，就把他们并吞了，然后就变成所谓的UK United Kingdom，就联合王国，所以你一般说什么英国England，但是呢，苏格兰跟爱尔兰的人，不承认他是他们是English，这样懂嘛？他们苏格兰会说i'm Scotch，我是苏格兰人，那爱尔兰人会说i'm Irish，所以他们不认同他们，可是政治上被他们等于是这个占领了，等于是并吞了，这样啊，所以变成所谓的联合王国，但是呢，他们其他的两个地方，也都要维持自己的文化历史，还有政府，所以呃，尤其是爱尔兰，跟英国跟英格兰呢，历代都一直在打仗，一直到最近代才稍微好一点，这个故事就是在苏格兰，苏格兰人知道吧？他们就穿着那个短裙的那个啊，吹那个风笛啊，那有一个男的，有个男生跑到英格兰去，然后去做事，做事还是做生意，然后结交了一个朋友，后来他犯了罪，什么罪不知道，传说这样子而已，犯了罪，然后这国王，英国英格兰的国王判他死刑，但是他就请求，所以这个这西洋就是不一样，他说，他就跟那个法官说，我有一个未婚妻在在苏格兰等我，我最近要必须要去看她，你能不能让我去看了她，告别以后，免得她不知道，我生死莫白嘛，那一直等我，我去了让她好找她的归宿，不会就一直这边等我，那这个这种事情，像那个什么呃，像北欧有一个索尔维奇之歌，知道吧？那个就是北欧版的王宝钏呐，等他的爱人，等了一辈子，苦守寒窑，索尔维奇sovage，那有一首歌，歌剧里面有，易卜生写了一本歌剧，就是索尔维奇之歌，那他这个男主角，那个，不，苏格兰这个男主角就说，我去跟他讲一下，然后你还可以再去择士，去选择自己的配偶啦，不要等我，我回不来了。然后那个法官说。那我放你回去。那你不回来怎么办？然后那时候他有一个非常要好的至交好友，他的至交好友就说，就自告奋勇就出来说，报告法官，如果我在这边顶罪，如果他没有回来，那你就把我处死代替他，这样可以吗？然后那个法官，就被这个朋友给感动了啊，就说好，那我给你多少时间，然后你回去苏格兰，跟你的未婚妻say goodbye，然后再回来。那所以呢，这个这一首歌，就是在描述他从英格兰，回到这苏格兰的那个途中的场景，跟心情了，OK。那这对情侣呢，或是未婚夫妇嘛，他们一直都在那个罗莽湖旁边游乐约会，这样子，尤其是他到英格兰以后，然后每一次他就像出外打工了，然后又回来的时候，就约在那个罗莽湖边见面，这样子啊。所以这个就是英国版的，那个什么，那个两个至交好友，那个叫什么？就是这样的了，好，那我唱这歌，这歌非常好听，这个有注解哦，那我先讲一下by yond ，yond，就是yonder加er，就是那一边，在那一边的邦尼，邦尼就是苏格兰语的beautiful的意思，在那个遥远那一端的漂亮的河岸banks，河岸And by yond bonny braes，以及在那边的那个漂亮的树林，然后在那边阳光普照啊，在这个罗莽湖边，我跟我的true love会在那边会面，他们一直都是约在那里嘛，我ever meet again ever，就是总是在那边见面的意思，ever是总是的意思，然后在那里见面，就在那个很美丽、很美丽的罗莽湖边，这样的。然后第二首啊。你要走那个高的。因为苏格兰。有很多都是那种丘陵啊，跟我们桃园一样，都是高低这样的，然后你走高路，然后我呢就走的低路，我从英格兰过去，是低，比较低嘛，就这样一直上去啊，然后我可是我走的比较低啊，所以路比较好走啊，所以我就会到达苏格兰的时候，就before，就是苏格兰语的before的意思，before you就是you，在你没到达之前我会先到，然后但是 but me and my true love will ever meet again就是我们总是在那里见面，一向都在那里见面，在那个美丽又美丽的罗莽湖畔，the wee birdie sing wee就也是苏格兰语，就是little的意思，birdie就是bird小鸟了，这小小的鸟在叫，然后and wild flowers spring然后这野花到处芬芳啊，然后Where the sun shines bright on Bank Loman，然后这阳光在这个罗莽湖畔，阳光普照，where me and my true love will ever meet again那我跟我的亲爱的人，都一直都是在那边见面啊，然后第16页Twas then Twas，就是it wasit was then那就是那个时候，we parted分开，in yond shady Glen yond就是yonder就那一边，shady就是有很多树荫的那个山谷啊，然后on the steep side of bank Loman，在那个罗莽湖畔的很斜很陡峻的山坡上，but the broken hearted ken，但是心碎的人ken就是know知道啊，我们知道nay second springs again，我们知道我们nay就是know，我们不会再有第二个春天可以再见面了，我见了你这一次面以后，我就要回去受刑了，然后on the bonny banks of Loman啊，唱这首令人心碎的歌，这个我一下想不起来，那个合唱团唱得非常好，我就听那唱片，特别好。
By yond bonny banks and by yond bonny braes, Where the sun shines bright on Bank Loman, where me and my true love will ever meet again on the bonny bonny banks of Loman, Oh ye'll take the high roadand, I'll take the low roadand I'll be in Scotland afore ye, But me and my true love will ever meet again on the bonny bonny banks of Loman ,The wee birdie singand the wild flowers spring, Where the sun shines bright banks of Lomanw, Where me and my true love will ever meet again on the bonny bonny banks of Loman Twas then that we parted in yond shady glenon the steep steep side of banks of Loman ,But the broken hearted ken nay second springs again on the bonny bonny banks of Lomanscan scan。
啊，scan也可以嘛，scan可以，scan这个也很好噢，这个是电影，那个Song the music真善美这主题曲，Do Rei Mi这个我没有写注释，Do的Doe的话就是路的意思，而且是瓷路，瓷的路啊，Rei就是阳光啦，它这个是Do Rei Mi把它变成变成文字，然后同音这样子啊，Rei这光线呢，就是有一串金色的太阳，叫做Rei Mi是什么Mi就是me一样啊，Mi就是我称呼自己的那个名字，叫做me。你看这里就me这样子的啊，Far， Far是什么Far它这就是谐音，Far的意思就是说a long long way to run，就是有一很长的路要跑，那个叫Far这样子，很远啊，Sew ，sew就是缝纫啊，这缝纫是什么意思？缝纫就是needle一根针，然后拉了一根线，这个叫做sew这样啊。La，那La是什么？La就是a note，note就是音符啦，这个La是La是一个跟着sew的那个音符，哆雷咪发sew la啊，啦so la啊，那我们我们台湾说：哆瑞咪发索拉西哆，但是英国人说：哆瑞咪发索拉提哆，这样的，所以他说Tea tea是什么？tea就是a drink with jam and bread,也就是他们喝下午茶的时候，要吃那个jam,中文怎么讲？那个果酱，果酱再加上吐司，这个叫做下午茶就tea了，afternoon tea，然后这个到了这里，然后我们就要从do再开始，哆瑞咪发索拉提哆，哆提拉索发咪瑞哆，然后等等等，好我们来唱，我来唱这个哈：
Doe a deer a female deer
Ray a drop of golden sun
Mi a name I call myself
Far a long long way to run
Sew a needle pulling thread
La a note to follow Sew
Tea a drink with jam and bread
Tea a drink with jam and bread
that will bring us back to Doe
oh oh oh
Doe Do Me Fa So La Ti Doe
Doe Ti La So Fa Mi Ray Doe
Doe Ray Me Fa So La Ti Doe
Doe Ti La So Fa Mi Ray Doe Doe
Mi Mi Mi So So Ray Fa Fa La
Ti Ti Do Mi Mi Mi
So SoRay Fa Fa La Ti
Ti Do So La Fa Mi Do Ray
Do So La Ti Do Ray Do
Do So La Fa Mi Do Ray
Do So La Ti Do Ray Do
when you know the notes to sing
you can sing your melody
when you know the notes to sing
you can sing your Melody
when you know the notes to sing
you can sing your Melody
哈哈哈哈，接着也是很有名的歌，是德国民谣：花落何处，这个其实是1965年左右，反战的歌啊，Joh YS唱的，Where have all the flowers gone ，long time passing？Where have all the flowers gone ，long time ago？Where have all the flowers gone ，come to the young girls every one，Oh when will they ever learn？Oh when will they ever learn？翻译一下Where have all the flowers gone所有的花都到哪里去了long time passing很久以来他们都到哪里去了？we have all the flowers to come，这花都到哪里去了？很久以来都到哪里去了？那又再问一次，然后说第三次问了，那些花都到哪里去了？就come to the young girls everyone就是都被那些年轻的女孩子给摘去了，每一朵都被摘去了，然后all when will they ever learn，牠们何曾知晓，牠们何曾知晓，那个牠们就是指的花，那些花如果有知的话，牠们怎么知道，牠们都会被那些年轻的女孩子都给摘走了，然后接着第二首了，那些女孩子都到那里去了？很久很久以来，这很久的时间都过去了，那些女孩子，摘花的那些女孩子，都到哪里去了？然后第二句，一样重复，那些女孩到哪里去了？很久以来，都不知道他们到哪里去了，然后回答说，gone to the soldiers everyone，这些女孩子，都投到那些兵士的军人的怀里去了，每一个都是啊，然后哦，他们何曾会想到，知道说，他们会都会投到那些兵士的怀抱里去了呢？好，然后再下一段，这些兵士长久以来到哪去了？然后一直重复，然后到这个叫Refrain，在那个在英语里面称为Refrain，重复就是用加强语气啊，他们这些兵士都到哪里去了？这些兵士都到墓园里去了，每一个人都是进了墓园里面了，那他们何尝会知道，他们会都进到那个墓园里去了呢？这就是反战的那个思想了啊，那最后第四阙，这些所有的墓园到哪里去了呢？这么长久以来这些墓园都哪里去了呢？这些墓园都变成了化成了鲜花了，每一朵鲜花但是他们何尝知道，这些墓园，他们都会化成那一些鲜花啊，然后就这样啊，好，唱一次：Where all the flowers gone long time passing？Where have all the flowers gone long time ago？Where have all the flowers gone come to the young girls everyone，Oh when will they ever learn，Oh when will they ever learn，Where have all the young girls gone？long time passing Where have all the young girls go on long time ago。Where all the young girls gone to the soldiers everyone。Oh when will they ever learn？Oh when will they ever learn，Where have all the soldiers gone long time passing？Where have all the soldiers gone long time ago Before the soldiers gone to the graveyards everyone，Oh when will they ever learn，Oh when will they ever learn，Where have all the graveyards gone long time passing Where have all the graveyards gone a long time ago，Where have all the graveyards gone to the flowers everyone，Oh when will they ever learn，Oh when will they ever learn coming through的right这苏格兰的民谣很好听，先解释一下，if a body meet a body假如一个人碰到另外一个人，然后经过麦田，然后if a body kiss a body假如有一个人，吻了另外一个人，那一个人是不是应该要哭，这个就问女生就知道，这个女生初吻的时候，她就会哭，听说如是了，不过现在女生不一样，会笑，every lassie has her laddie每一个女生都有她的男生，lad就是男生嘛，那这个ie呢，是亲密语啊，就是那个小男生啦，每一个小女生都有她的小男生，None they said had I？但是没有人问我说，你有没有小女生做女朋友啊？Ye ah， the lads they smile on me所以那些其他的那些臭男生啊，就都笑我啊When coming through the Red我经过麦田的时候，因为我没有女朋友的意思了啊，小男生小女生，这个在一起的时候，都是要撑那个面子的，好唱一次啊。If a body meet a body coming through the Rye if a body kiss a body Need a body cry，Every lassie has her laddie None they said had I？Ye ah， the lads they smile on me，When coming through the Red好不好？再唱一次？If a body meet a body coming through the Rye，if a body kiss a body Need a body cry，Every lassie has her laddie None they said had I？Ye ah， the lads they smile on me，When coming through the Red你们知道？我差一点去当歌星，知不知道？我去参加那个歌唱比赛，就没过，因为歌词忘掉了，哈哈哈，到那个正声电台，还有中广，Row Your Boat 摇船曲Row row your boat gently down the stream Merrily merrily merrily Life is but a dream，Row row your boat gently down the stream Merrily merrily merrily Life is but a dream这个我在教室的时候，然后最后剩下5分钟，教他们唱一首歌，然后这个就分两部，两部轮唱，再Row row your boat 然后再Row row your boat ，声音就row row row row，哈哈很热闹，好了，我那一招是学我们那个我在大学的时候，师大英语系，然后我们有一个语音学，然后找一个修女来教，好，然后她剩下5分钟的时候，就教我们唱一首歌，这样，好，声乐发表会到此圆满。
好，拿起《起信论》，我讲一句，这是第几页，153页不是吗？ 160，166，对，就没错了啊，OK，讲到166页的第三行完，修行有五门，五门是五法门，能够成此信，信佛、信法、信僧、信真如，五信心，这样的，那什么是这五个法门呢？第一个是施门，就是布施门，檀施门，第二个是戒门，就是持戒门，第三个是忍辱门，第四个是精进门，第五个是止观门，止观就是定慧门，这样懂吗？止就是定，观就是慧，所以施、戒、忍、进、定、慧这五门，可以成就这五大信心，OK，好今天讲经到此圆满。两行唉，对，进度很好的，人要活的嘛，对不对？好，回向：
愿消三障诸烦恼，
愿得智慧真明了，
普愿罪障悉消除，
世世常行一乘道。
世世常行一乘道，
世世常行一乘道。